От Лукова с любовью

Ужасный перевод. Несколько раз проверяла, не скачала ли я случайно фанатскую версию, потому что ну не может профессиональный перевод быть таким. Предложения построены криво, в русском языке так не говорят. Такое ощущение, что читала немного улучшенный гугл-перевод.

Сам сюжет тоже не суперинтересный, сначала растянутый и скучный, а в конце скомканный, но перевод сделал еще хуже. Читала другую книгу этой писательницы как раз таки в любительском переводе, и даже он был лучше этого.

Книга приятная. Полностью в силе автора. Течение событий неспешное, что даёт раскрыться характеру героев. Автор подробно разбирает поступки героев и их мотивы. Захватывает противостояние героев, их взаимодействие, пикировки. Также присутствуют яркие второстепенные персонажи, за которыми занимательно наблюдать.

Душная книга.

Никогда в жизни не читала настолько муторного, высосанного из пальца описания. И ладно бы это было важно, но нет. Диалог на две минуты растягивают на 50 страниц, чтобы что?

Не советую тем, кто ценит свое время

Очень нудное начало, просто перелистывала страницы, гг не вызывала жалости, а лишь раздражала, сначала как-то пыталась войти в положение, но это было так растянуто, что кроме раздражения ничего не вызвало. Так же выбесила какая-то тупая зацикленность на пятых точках, чисто Иван тянул весь сюжет, тем что очень милый и заботливый. Конец скомканный. В общем я бы не стала рекомендовать к прочтению

Хорошая книга, которую портит только невероятно слащавый эпилог. По мне так он там абсолютно лишний.

Герои не раздражали, что редкость.

Одна из самых интересных книга автора.