Читать книгу: «Попаданка в Шоколад», страница 6

А сплетен было предостаточно. Сначала Вианн и Ру, но они оба пришлые, приехали и исчезли, как их и не было. Другое дело я, в теле Жозефины, скромницы и когда-то истовой католички, той, которая жила тут десятилетиями, чьи праотцы рождались и умирали здесь. Я и – тут не было никаких сомнений – самый настоящий цыган, с тёмными глазами, чуть выющимися волосами, пахнущими дымом…

Я принесла в Ланске 70-е с их вольностями и хиппи-взглядами на 10 лет раньше. И, конечно, не все были этому довольны. Но была у меня и группа поддержки в лице Нарсиса, Гийома Дюплесси и той «старой гвардии», которая нуждалась в Вианн и отчаянно искала ей замену.

В моём книжном кафе они нашли всё те же безобидные лекарства от всех недугов – от простуды до старости и одиночества, причём не только для тела, но и для души. Я усмехнулась в томик «Унесённых ветром», который только что приняла от почтенной матроны с розовеющими щеками. Такая бы не решилась на «Лолиту», но даже сцены из романа Митчелл были для неё слишком откровенными.

Ах, мадам, потерпите 17 лет, и я предложу вам «Поющих в терновнике». Эта книга точно впечатлит ваше воображение – хотя будете ли вы так удивлены, ведь это будут уже отвязные 70-е? А пока Колин Маккалоу даже не начала делать наброски к своему величайшему роману и спокойно работает в больнице где-то на австралийском побережье.

Я работала в своём книжном раю с энтузиазмом, которого не проявляла до этого ни на одной работе. Безусловно, я помнила не все книги и их даты выхода, не все события, но мне выпал шанс увидеть восхождение «Биттлз», рождение рок-музыки, может быть, даже попасть на концерт блюз-иконы Дженис Джоплин, а уж литература… Сколько чудесных историй я первой привезу в Ланске, возможно, даже в Париж они попадут позже, чем ко мне в этот крошечный городок, затерявшийся на юго-востоке Франции.

О, я уже мысленно потирала руки. Свидетельницей скольких событий, которых я читала только в исторических сводках, я смогу стать! Конечно, будут среди них и не радужные. Через год в СССР запустят первый спутник. Скоро начнётся «холодная война». В том же году построят «Берлинскую стену», вот-вот начнётся война во Вьетнаме…

Но моё дитя вырастет всё же в более спокойную эпоху, чем я. В более спокойной стране, чем родилась я. И пусть он или она, скорее всего, никогда не узнает своего отца, что ж с того.