Читать книгу: «Параллельные миры», страница 2

Глава 4. Неизвестный

Он сел на старый деревянный стул, стоявший за пустым письменным столом, раскрыл потрепанный, увесистый ежедневник на первой странице с закладкой и начал читать. Этот дневник принадлежал не ему. Он читал эти записи уже десятки, если не сотни раз. Они служили ему напоминанием о том, ради чего он все это делает. На что положил столько лет своей жизни.

«Они были правы, как же они были правы. Я ошибся во всем. Моё стремление доказать свою правоту, получить всеобщее признание затмили мне глаза, но теперь я прозрел. Я был почти богом для этой корпорации, пока делал то, что им было выгодно. Но теперь они не хотят меня даже слушать. Бреши нестабильны, плохо контролируются. Кто-то нарушил правила игры, это было предсказуемо и меня предупреждали, что так и будет. Гордыня. Из-за этого теперь все, что проходит сквозь бреши в неподходящий момент, может быть уничтожено или испорчено. А проходят сквозь них люди. Это огромный риск. Чем больше будет перемещений, тем больше риск отказа контролирующего оборудования, тем больше риск, что бреши дадут сбой, тем больше риск возникновения непоправимых последствий. Мистер Раф считает, что я напрасно тревожусь, что у меня нет для этого оснований, лишь мои догадки, ничем не подкрепленные.

Вероятно, этот дефект можно устранить, но для этого нужно найти причину, ту часть материи другого мира, что незаконно попала в наш мир и теперь вызывает сбои. Это будет сложно, чертовски сложно, поэтому, возможно, самым безопасным выходом будет отказаться от взаимодействия с другими вселенными, если и не навсегда, то на десятки или сотни лет. Они не хотят идти на это».

Он перевернул страницу и открыл ежедневник на странице со следующей закладкой.

«Случилось самое страшное. Я оказался прав. Столько искалеченных жизней, столько смертей, о которых никто даже не догадывается. Их родные никогда не узнают, что произошло на самом деле. Мне пытаются заткнуть рот всеми возможными способами. И он знает, что я замолчу, только, если умру. Я должен рассказать всем правду, но это будет лишь моё слово против их, пока нет доказательств. Мне нужны доказательства, мне нужны союзники. Я больше не могу находиться в этой вселенной, но я знаю куда мне идти. Земля-3 пострадала сильнее всех».

Он захлопнул дневник. Как жаль, что учитель не дожил до этого дня. Он был бы рад узнать, что они почти закончили начатое дело. Они почти вывели всех на чистую воду. Долгие годы они ждали своего шанса и вот он появился. Да, это не изменит произошедшего, не вернёт погибших. Он знал, что ему никогда не удастся собрать свою жизнь воедино. Она разбилась на мелкие осколки в тот роковой день и он даже мечтать не смеет о том, что в его жизни счастье еще возможно.

Глава 5. В двух вселенных

Короткий совместный отпуск в Италии прошёл очень быстро. Все наговорились, нагулялись, наелись пасты и пиццы на год вперёд. И теперь родители кажется были готовы к чему-то новому и необычному. К чему-то вроде путешествия по параллельным мирам.

– Мам, а почему мы так часто бываем в Италии? – спросила Рейвен у Лизы, когда их самолёт приземлился в Риме в аэропорту Фьюмичино три дня назад.

– Почему часто? Всего раз в год или реже, – ответила Лиза немного подумав.

– Я была в Италии четыре раза за свои неполные восемь лет. Есть столько стран, в которых мы ни разу не бывали, – пожаловалась девочка.

– У папы в Италии каждый год дела, он встречается тут со своими поклонниками, а мы едем с ним. Чтобы ему не было скучно и одиноко без нас, – сказала её мама и улыбнулась.

Рейвен обняла отца.

– А где бы ты хотела побывать, конфетка? – спросил Джонатан свою дочь.

– В Японии. Мы в школе недавно проходили историю Японии. Я была просто поражена архитектурой их древних построек: храмы, замки, священные места. И все это сохранилось до наших дней в прекрасном состоянии, – серьёзно говорила девочка.

Джонатан закатил глаза.

– Прямо-таки поражена, – рассмеялся Джонатан. – Будет тебе Япония. Только с тебя подготовка культурной программы.

– Да-да! – обрадовалась Рейвен. – Мы обязательно сходим в бамбуковую рощу, поедим настоящие роллы и суши, и хорошо бы поехать туда весной, чтобы попасть на цветение сакуры.

Джонатан громко засмеялся. Он терпеть не мог роллы, но что не сделаешь ради дочери. Так и появились планы уже на следующий совместный отпуск.

Лиза и Нейтан по возвращению домой из поездки, отвезли детей в дом Рафов, как и договаривались.

– Ты готова? – спросил Джонатан свою жену, пока они ехали к офису корпорации «Миры».

– Мне очень интересно, но не уверена, что это хорошая идея, – честно ответила она.

– Почему? – не понял Джонатан.

– А вдруг наши двойники совсем не такие, как мы? Вдруг их жизни совершенно не похожи на наши и они живут намного лучше нас?

– Ты что недовольна своей жизнью? – улыбнулся Джонатан, пытаясь понять ход её мыслей.

– Дело не в этом, они могут жить и хуже нас или просто иначе. И мы будем себя отождествлять с ними и сравнивать, пытаться что-то анализировать. Не всегда подобный опыт полезен, мне кажется, – сказала Лиза, наконец, то что хотела.

– Ну, не узнаешь, пока не попробуешь, верно? – сказал Джонатан и, подмигнув ей, взял за руку. Лизу этот жест немного успокоил.

Джонатан и Лиза подъехали к центральному офису корпорации «Миры». Это был новенький небоскрёб в самом центре Остина, уходивший далеко в небо. Панорамные окна из пуленепробиваемого стекла, широкие озелененные балконы через каждые пять этажей для расслабления сотрудников, взвод охраны на входе ради безопасности.

Их встретили со всеми почестями при входе в здание, провели короткую экскурсию по лабораториям, а затем проводили в помещение для перемещений.

– У путешествующих есть ограничения на нахождение в той или иной реальности, – сказала доктор Саманта Фарамир, объясняя им правила, которых стоит придерживаться до, во время и после путешествия. – Всё время путешествия вас будет сопровождать наш гид, его зовут Тод, – молодой человек по имени Тод махнул им крайне приветливо. – Он будет отвечать на все ваши вопросы, которые могут возникнуть в ходе путешествия. Вы имеете право наблюдать за жизнями своих двойников из других миров, за другими людьми вы наблюдать не можете, если они не находятся в прямом взаимодействии с вашими двойниками в момент путешествия. Вы можете узнать кто ваши двойники, как они живут и чем они занимаются, за исключением сцен сексуального характера.

Лиза и Нейтан переглянулись.

– Смотреть на такое было бы как минимум странно, – шепнула Лиза Нейту.

– Постарайтесь абстрагироваться от того, что они ваши двойники. Не ждите, что они будут вести себя, как вы. События в других мирах порой разворачиваются совершенно иным образом. Ваши двойники могут не иметь с вами ничего общего, кроме внешности, но иногда и внешний вид может не соответствовать ожиданиям. Путешествия происходят только в реальном времени, если вы что-то пропустите, не услышите и так далее, повторить что-либо будет невозможно. Нельзя отправиться в прошлое или будущее, только в наше общее настоящее.

Их привели в просторную белую комнату и усадили в большие удобные кресла. Яркий белый свет ламп не очень приятно бил в глаза.

– Ваши мысли будут оторваны от реальности все время путешествия, но физически вы все время будете находиться здесь, в этой лаборатории, как и ваш гид. Перемещаться будет лишь ваш разум. Но путешествия, особенно такие дальние, это огромная нагрузка на некоторые части мозга. После десятичасового сеанса путешествия, если он продолжится на следующее утро, требуется четырнадцати часовая сессия релаксации. Это почти, как сон, но все-таки нечто большее. Поэтому сразу оговорюсь, без этой части обойтись нельзя никак, путешествовать по другим мирам днем и уходить домой на ночь нельзя. Если хотите пройтись по всем мирам, придётся забыть о доме и теплой постели на некоторое время, – завершила свою речь Саманта.

– Поехали, – ответил ей Джонатан.

– Приятного путешествия, – пожелала им доктор Фарамир и удалилась.

Тод взял в руки планшет и нажал какую-то кнопку. Устройство автоматической подачи ввело всем троим какой-то раствор в руку и уже через пару секунд их тела полностью расслабились.

Прошло лишь мгновение. Только что они сидели на креслах в лаборатории, а теперь стояли у дома, который внешне не отличался абсолютно ничем от их собственного жилища. У порога прыгала Линда, которую Джонатан по привычке попытался погладить, но не смог. Его рука прошла сквозь неё и она даже не почувствовала его прикосновения. Они вместе с гидом прошли в дом.

– Это так называемая Земля-2. Жизнь здешних Джонатана и Лизы Смит, почти точная копия ваших жизней, по крайней мере, если верить более ранним биографическим событиям, – уточнил гид.

– Всё здесь настолько знакомо, что даже скучно, – посетовала Лиза.

Здешние Нейт и Лиза сидели в гостиной. Гости из параллельного мира стояли рядом с хозяевами дома в ожидании чего-нибудь интересного.

– Они обсуждают тот самый фильм, приглашение на пробы в котором тебе направили во время нашей поездки в Италию, – поняла Лиза из разговора.

– Да слышу я. Давай послушаем, что они думают об этом. Мне интересно, – ответил Нейтан.

– Режиссёр мой старый друг, – сказал Джонатан, обращаясь к своей жене. – Он сказал это скорее не пробы, а просьба записать небольшое видео послание. Фильм снимается по книге известной писательницы Алекс Кински и она хочет лично убедиться, что её детище не испоганят актёры, неподходящие образу созданных ей героев.

– Ещё не встречала экранизаций, которыми были бы довольны фанаты книг и их авторы, – ответила ему Лиза.

– Согласен. Но картина стоящая. К тому же мне несложно записать короткий монолог.

– У нас этого разговора еще не было, – шепнула Лиза Нейтану.

Нейтан кивнул и ответил ей:

– В целом я согласен с ним. Но в отличие от него, я об этой писательнице впервые слышу.

– Это такой шанс, Нейт. Сериалы это хорошие деньги, известность, любовь поклонников, но ты ведь всегда мечтал о большом кино, – сказала двойник Лизы.

– А я с ней согласна, – шепнула Лиза.

Гости посидели еще немного рядом с хозяевами, на несуществующих креслах, будто паря в воздухе.

– Странное ощущение, – посмеялся Нейтан.

Потом они недолго побродили по дому.

– Поразительно. Дом точь в точь как наш, – удивлялась Лиза. – Два этажа, погреб для вина, терраса с выходом к реке, бассейн и даже кипарис растет на том же месте. Цвет стен, мебель, цветы в горшках, абсолютно все выглядит также.

– А ты боялась, что они будут совсем не похожи на нас, – сказал Джонатан. – Тод, можем ли мы отправиться в следующую вселенную прямо сейчас или есть какой-то лимит, который мы должны провести в каждой вселенной? Мы как будто попали в ситком о собственной жизни.

– Конечно, можем, – ответил гид. – Вы можете регулировать время нахождения в каждой из вселенных. В целом могу сказать, что это самые похожие с вами Джонатан и Лиза Смит. Дальше нас ждет более интересная программа, будьте готовы.

– Мы все в предвкушении, – улыбнулась Лиза.

– Тогда переключаемся, – ответил гид. Он нажал на кнопку на своем планшете и картинка сменилась.

Они оказались вблизи небольшого охотничьего домика, окруженного густыми высокими деревьями. Дом был ветхий, с облупившейся синей краской и разбитым окном. Окно было заклеено скотчем, видимо, никаких других действий для его починки, хозяин дома предпринимать не планировал. Они походили по небольшому, заваленному садовым инвентарем дворику. Никакой живности там не было. Это было темное, довольно мрачное место, десять минут нахождения в котором вызывали тоску. Осмотрев двор, они вошли в дом, который состоял из одной просторной комнаты, которая была одновременно и кухней. Как ни странно, в доме была ванная комната и кладовая.

Сначала им показалось, что дом был пуст. Вернее, в нем было так тихо, словно он был пуст. Но в дальнем конце комнаты, на старом потрепанном диване с торчащими из него пружинами, они обнаружили спящего хозяина дома. Он был небрит и помят, в нем с большим трудом можно было узнать Джонатана.

Нейтан присвистнул.

– Что с тобой случилось, чувак? – спросил он, но ответа разумеется не получил. – Что с ним стряслось? – спросил Нейтан уже у гида.

– Сейчас посмотрим, что, – ответил тот, уставившись в планшет. – Это Земля-3. Мистер Смит потерял жену много лет назад. С тех пор живёт отшельником. Постоянной работы у него давно нет, выпивает довольно регулярно.

Через время хозяин дома проснулся. Он умылся, сделал себе завтрак, состоящий из разогретых спагетти в соусе из консервной банки. Он сходил прогуляться в лес и немного посидел у озера с книгой.

– Все, конечно, плохо, но не совсем потеряно, – заметила Лиза. – Он не с самого утра пьёт и книги читает. И выглядит не так уж плохо для многолетнего алкоголика.

Джонатан ничего на это не ответил, а лишь покосился на Лизу. Его явно удручал такой скверный вид его двойника и такая неспособность противостоять жизненным трудностям. Раньше он не задумывался, что было бы, случись в его семье подобная трагедия, как он пережил бы подобное. Смог бы он сам жить дальше или также как и его двойник пустил бы свою жизнь под откос? У него не было ответа.

Лиза и Джонатан прогулялись по лесу, пока двойник Джонатана присел на пенёк, чтобы почитать. Они бродили по лесным тропинкам, пытаясь понять, где именно сейчас находятся, потому что этих мест они совершенно не узнавали.

Вернувшись домой, Джонатан позвонил родителям и немного поболтал со стариками об их делах. Ближе к вечеру, он открыв бутылку виски сел за работу. Он работал удалённо, монтировал видеоклипы и добавлял субтитры к фильмам.

– Как-то тут грустно, – сказала Лиза.

– Теперь то мы знаем, кому я обязан всем, что имею, – шепнул Нейт ей на ухо и поцеловал. – Он вообще куда-то выезжает из этого ужасного дома? – спросил он у Тода.

– Да. В магазин. За выпивкой, – ответил Тод.

– Да, здесь все ясно. Мне тут не нравится, – констатировал Нейтан, пока его двойник любовался фотографией в рамке, стоявшей на его столе. – Можем отправиться в другую реальность?

– Но мы же еще не все посмотрели здесь. Возможно миссис Смит также захочет посмотреть на жизнь своего двойника, – сказал Тод.

Нейт и Лиза переглянулись.

– В смысле? – спросила Лиза. – Разве я не умерла в этой вселенной?

– О нет, что Вы. Умерла жена мистера Смита, а Ваш двойник жив и вполне здоров, – смущённо ответил гид, понимая, что невольно ввел их в заблуждение, не уточнив эту деталь сразу.

– А вечер то перестаёт быть томным, – ухмыльнулся Нейтан. – Ну, что посмотрим, как ты устроилась без меня?

– Я заинтригована, – серьёзно ответила Лиза.

Гид переместил их на террасу возле большого дома, обнесенного жёлтым, очень высоким деревянным забором по всему периметру.

– Тут мне нравится больше, – отметила Лиза.

– Определенно, – согласился Нейтан.

На заднем дворе играли дети. Лиза видела их впервые, но они были очень милыми.

– Девочка просто твоя копия, – заметил Нейтан, увидев маленькую темноволосую девочку в белом платье.

Они вошли в дом. Он был светлым, большым, всюду были картины и антикварная мебель. Долго гадать о том, кто же муж Лизы не пришлось. На другом конце гостиной в центре стены висел огромный семейный портрет, где глава семьи стоял в самом центре.

– Это разве не Рассел Торн? – спросил Нейтан.

– Вроде он, – ответила Лиза.

– А ты говорила у вас ничего серьезного не было.

– У меня не было. А у этих двоих видимо ещё как было. Рассел Торн и в этом мире также книжный магнат? – спросила Лиза у гида.

– Да, – коротко ответил Тод. – Семья живет в Майами.

Рассела не было дома. Зато Лиза была. Здесь она была блондинкой с роскошной шевелюрой намного длиннее линии бедер.

– А тебе идёт, – заметил Нейтан.

– А я никогда не была блондинкой, – задумчиво произнесла Лиза.

Они походили по дому и вернулись в гостиную, послушать разговор Лизы по телефону.

– Да, Джим, я все понимаю, – кивала она и с чем-то соглашалась в трубку, – но я не могу сейчас участвовать в этом проекте, да и если быть откровенной, мне он не очень интересен. Джим, я понимаю, что ты мой агент и хочешь, как лучше, но это решенное дело. Все мои мысли заняты съемками моего дебютного фильма, как режиссёра.

Джонатан и Лиза одновременно вскинули брови от удивления.

– Да, Джим, Оскар, в качестве актрисы у меня есть, я хочу и как режиссер его когда-нибудь получить, – все таким же спокойным голосом говорила Лиза, хотя по лицу было видно, что этот разговор порядком ей надоел.

– Я удивлен, если не сказать больше, – сказал Джонатан. – Она супер уверенная в себе дама и знает чего хочет.

– И у нее есть Оскар и плюс ко всему она режиссер, – покачала головой Лиза. – Где я свернула не туда? – со смехом спросила она.

– Видимо ты неудачно выбрала себе мужа, – в шутку ответил ей Джонатан. Хотя, конечно, в этой шутке, можно было заметить и долю правды.

Они походили по дому и Джонатан быстро заскучал.

– Ты насмотрелась? – спросил Джонатан.

– Да, – неохотно ответила Лиза, – отправимся дальше? – обратилась она к Тоду.

– Сегодня мы не можем продолжить наше путешествие, – ответил Тод. – Нам всем нужно отдохнуть, а завтра сможем продолжить.

– Да, тогда так и сделаем, – согласился Джонатан.

Тод нажал кнопку и они вернулись в свои тела.

– Вы останетесь здесь, а мне нужно сдать кое-какие отчеты. До встречи завтра, – попрощался он и ушел.

Пришедшая через пару минут медсестра ввела им специальный раствор и попросила не разговаривать. Этот день принес кое-какие сюрпризы, было над чем поразмыслить, каждому из них. Признаться, Нейтан совершенно не представлял, что жизнь могла сложиться так, что женится он на ком-то кроме Лизы. Он перебрал в уме всех своих бывших подружек и даже представить себе не мог, что женился на одной из них, даже на той, с которой был обручен. Как жаль, что он не посмотрел на чье фото Джонатан так засматривался, попивая виски. Лизе тоже было над чем подумать, наверное, тяжело ей было видеть такие достижения своего двойника, когда свои карьерный амбиции она давно похоронила. Следующий день обещал быть интересным. С этими мыслями Джонатан погрузился в сон.

Глава 6. Испорченное утро

Утро было испорчено безвозвратно. Алекс терпеть не могла, когда кто-то портил ей настроение с самого утра. Она была готова принимать неприятности с распростертыми объятиями, но не раньше полудня. Алекс спустилась в кухню, надеясь, что чашка ароматного капучино с внушительной порцией солёной карамели, смогут хоть немного поднять ей настроение.

Она включила телевизор, чтобы послушать утренние новости, пока будет готовиться ее кофе.

– Доброе утро, Торонто, – задорно сказал ведущий. Алекс с сожалением поняла, что даже его задор сейчас безумно ее раздражает и выключила телевизор.

Она включила кофемашину и сварила чашку капучино, а вот карамели на привычной полке не оказалось. Алекс была готова спустить всех собак на свою домработницу Марту, если бы та оказалась сейчас рядом. Слава богу, Марта взяла выходной и её не было в доме.

Немного успокоившись, Алекс поняла, что Марта слишком ответственная, чтобы не запастись парой бутылочек солёной карамели для Алекс. Она лишь убрала их из зоны видимости хозяйки дома, которая последние два месяца пыталась отказаться от сладкого. Алекс пошла рыться в кухонных шкафах и на задворках нижнего ящика, в самом углу полки, нашла заветную баночку. Алекс мысленно извинилась перед Мартой и инцидент о котором пожилая женщина даже не подозревала, был исчерпан.

Алекс взяла сварившийся кофе и поднялась обратно в свой кабинет. Она открыла ноутбук и решила прочесть ещё раз газетную статью.

«По достоверной информации из внутренних источников, корпорация „Миры“ готовит перезапуск своего самого масштабного проекта „Гости“. Уже в самое ближайшее время путешествия по мультивселенной снова станут возможны. Официальные представители компании пока никак не прокомментировали полученную информацию».

Она была вне себя от ярости. Единственная причина по которой она тогда не засудила эту компанию, так это то, что они свернули проект с путешествиями. Тогда ей предложили чек на круглую сумму от которого она наотрез отказалась. Никто не мог возместить ей то время, что она потеряла, находясь на реабилитации. Также после того ужасного происшествия, её не покидает чувство, будто с ней что-то не так, будто она живет не так, как должна. Она находится в вечной гонке за чем-то неизвестным, не знает чего хочет, не понимает, что может удовлетворить ее вечные поиски. Алекс сделала свою жизнь более-менее комфортной, но для полной гармонии этого было недостаточно.

Не успела она в полной мере выразить свое бурное негодование и постараться его пережить, как в дверь позвонили. Она никого не ждала. Как же плохо и неудобно без Марты. Алекс нехотя выбралась из-за стола и спустилась вниз. Она подошла к видеодомофону в надежде, что это не журналисты с фотоаппаратами и никто не запечатлит ее в домашнем спортивном костюме с растрепанными волосами и не начнёт потом требовать денег за то, чтобы эти снимки никогда не увидели свет.

Она посмотрела в экран домофона, но никого не увидела у своих ворот, лишь чей-то невысокий, удаляющийся силуэт. Ей показалось это странным и она отворила дверь дома и прошла к воротам. У них она увидела белый увесистый свёрток, валявшийся на газоне.

У неё появилось странное, нехорошее предчувствие, но она не привыкла прятаться от проблем и ждать, что они сами собой рассосутся. Алекс дошла до ворот и осторожно подняла сверток. Никаких посторонних звуков вроде тик-так от него не доносилось. Она вместе со свертком вернулась в дом и прошла в гостиную. Алекс принесла ножницы и, усевшись на диване, стала безжалостно кромсать упаковку. Когда она закончила, тут же вытряхнула содержимое на стол. Из посылки вывалился всего один тонкий конверт и половина кирпича, с треском упавшая на стеклянный стол, едва не разбив его. Наверное, тот кто это отправил, очень переживал о том, чтобы Алекс точно получила его послание. Никакой случайный порыв ветра не должен был этому помешать.

– И почему нельзя было просто кинуть этот конверт в почтовый ящик, как делают все нормальные люди? – подумала Алекс и вышла на улицу, проверить тот самый ящик. Оказалось, что он до отказа был заполнен какими-то газетами и рекламными листовками. Она опустошила его и тут же на месте отсортировав содержимое, незамедлительно выкинула все лишнее в мусорные контейнеры возле дома, а затем вернулась в дом.

Алекс вскрыла конверт и вытащила оттуда письмо.

«Дорогая Алекс, я писал тебе письма долгие годы, каждый день, искренне надеясь, что ты сможешь их когда-нибудь прочесть. И быть может когда-нибудь это произойдёт. Лишь вспоминая о тебе, я чувствую себя человеком. Я знаю, что ты не вспомнишь меня, но это не важно. И даже мы сейчас не важны, есть более важное дело. Я не могу тебе ничего пока рассказать, ты не поймёшь и сочтешь меня сумасшедшим. Возможно, отчасти так оно и есть. Я буду оставлять тебе подсказки. Этот механизм восстановления памяти разработал сам Айзек Ли, он должен сработать. Вспомни кто ты, Алекс».

Вместе с письмом в конверте лежала фотография. Она была старая и порядком выцветшая. На обороте было написано до боли знакомым отцовским почерком:

«Выпускной Алекс из университета». Она перевернула бумагу и посмотрела на изображение. Она хорошо помнила тот день – день выпуска, она ждала его с нетерпением, потому что сразу после этого она должна была отправиться в путешествие о котором долгое время мечтала. На изображении Алекс, её мама и папа позировали для фото в фойе перед университетским конференц-залом. Алекс с трясущимися руками поднялась в свой кабинет и полезла в шкаф, где хранился ее альбом с фотографиями из университета. Она нашла нужный альбом, большой талмуд зелёного цвета и стала быстро перелистывать страницы с фотографиями. Вскоре она нашла то, что искала. В альбоме было много фотографий с друзьями и сокурсниками, но семейный снимок там был лишь один. Она вытащила фотографию из отверстий и положила рядом с той, что получила сегодня утром. Они полностью копировали друг друга: позы, улыбки, даже блик от окна был на том же месте. У них было лишь одно отличие. На её фотографии она стояла рядом только с мамой, потому что её отец погиб за пять лет до того, как было сделано это фото.