Читать книгу: «The Spiral Staircase», страница 2

1 ASH WEDNESDAY

I was late.

That in itself was a novelty. It was a dark, gusty evening in February 1969, only a few weeks after I had left the religious life, where we had practised the most stringent punctuality. At the first sound of the convent bell announcing the next meal or a period of meditation in the chapel, we had to lay down our work immediately, stopping a conversation in the middle of a word or leaving the sentence we were writing half-finished. The Rule which governed our lives down to the smallest detail taught us that the bell should be regarded as the voice of God, calling each one of us to a fresh encounter, no matter how trivial or menial the task in hand. Each moment of our day was therefore a sacrament, because it was ordained by the religious order, which was in turn sanctioned by the Church, the Body of Christ on earth. So for years it had become second nature for me to jump to attention whenever the bell tolled, because it really was tolling for me. If I obeyed the rule of punctuality, I kept telling myself, one day I would develop an interior attitude of waiting permanently on God, perpetually conscious of his loving presence. But that had never happened to me.

When I had received the papers from the Vatican that dispensed me from my vows of poverty, chastity and obedience, I was halfway through my undergraduate degree. I could, therefore, simply move into my college, and carry on with my studies as though nothing had happened. The very next day, I was working on my weekly essay, like any other Oxford student. I was studying English literature, and though I had been at university for nearly eighteen months, to be able to plunge heart and soul into a book was still an unbelievable luxury. Some of my superiors had regarded poetry and novels with suspicion, and saw literature as a form of self-indulgence, but now I could read anything I wanted, and during those first confusing weeks of my return to secular life, study was a source of delight and a real consolation for all that I had lost.

So that evening, when at 7.20 I heard the college bell summoning the students to dinner, I did not lay down my pen, close my books neatly and walk obediently to the dining hall. My essay had to be finished in time for my tutorial the following morning, and I was working on a crucial paragraph. There seemed no point in breaking my train of thought. This bell was not the voice of God, but simply a convenience. It was not inviting me to a meeting with God. Indeed, God was no longer calling me to anything at all – if he ever had. This time last year, even the smallest, most mundane job had sacred significance. Now all that was over. Instead of each duty being a momentous occasion, nothing seemed to matter very much at all.

As I hurried across the college garden to the dining hall, I realized with a certain wry amusement that my little gesture of defiance had occurred on Ash Wednesday, the first day of Lent. That morning, the nuns would have knelt at the altar rail to receive their smudge of ash, as the priest muttered: ‘Remember, man, that thou art dust and unto dust thou shalt return.’ This memento mori began a period of religious observance that was even more intense than usual. Right now, in the convent refectory, the nuns would be lining up to perform special public penances in reparation for their faults. The sense of effort and determination to achieve a greater level of perfection than ever before would be almost tangible, and this was the day on which I had deliberately opted to be late for dinner!

As I pushed back the heavy glass door, I was confronted with a very different scene from the one I had just been imagining. The noise alone was an assault, as the unrestrained, babbling roar of four hundred students slapped me in the face. To encourage constant prayer and recollection, our Rule had stipulated that we refrain from speech all day; talking was permitted only for an hour after lunch and after dinner when the community had gathered for sewing and general recreation. We were trained to walk quietly, to open and close doors as silently as possible, to laugh in a restrained trill, and, if speech was unavoidable in the course of our duties, to speak only ‘a few words in a low voice’. Lent was an especially silent time. But there was no Lenten atmosphere in college tonight. Students hailed one another noisily across the room, yelled greetings to friends, and argued vigorously, with wild, exaggerated gestures. Instead of the monochrome convent scene, black and white habits, muffled, apologetic clinking of cutlery, and the calm, expressionless voice of the reader, there was a riot of colour, bursts of exuberant laughter and shouts of protest. But, whether I liked it or not, this was my world now.

I am not quite sure of the reason for what happened next. It may have been that part of my mind was absent, still grappling with my essay, or that I was disoriented by the contrast between the convent scene I had been envisaging and the cheerful profanity of the spectacle in front of me. But instead of bowing briefly to the Principal in mute apology for my lateness, as college etiquette demanded, I found to my horror that I had knelt down and kissed the floor.

This was the scene with which I opened Beginning the World, my first attempt to tell the story of my return to secular life. I realize that it presents me in a ridiculous and undignified light, but it still seems a good place to start, because it was a stark illustration of my plight. Outwardly I probably looked like any other student in the late 1960s, but I continued to behave like a nun. Unless I exerted constant vigilance, my mind, heart and body betrayed me. Without giving it a second’s thought, I had instinctively knelt in the customary attitude of contrition and abasement. We always kissed the floor when we entered a room late and disturbed a community duty. This had seemed strange at first, but after a few weeks it had become second nature. Yet a quick glance at the girls seated at the tables next to the door, who were staring at me incredulously, reminded me that what was normal behaviour in the convent appeared to be little short of deranged out here. As I rose to my feet, cold with embarrassment, I realized that my reactions were entirely different from those of most of my contemporaries in this strange new world. Perhaps they always would be.

There may have been another reason why I kissed the ground that evening. Ever since my dispensation had come through, many of my fellow-students and tutors had made a point of congratulating me. ‘You must be so relieved to be out of all that!’ one of them had said. ‘It never seemed quite right for you.’ ‘How exciting!’ others had exclaimed. ‘You can start all over again! You can do anything, be anything you want to be! Everything is ahead of you!’ It was true, in a sense: now I could fall in love, wear beautiful clothes, travel, make a lot of money – all the things that, most people assumed, I had been yearning to do for the past seven years. But I didn’t feel excited or relieved. I didn’t want to do any of the things that people expected. I had no sense of boundless opportunity. Instead, I felt, quite simply, sad, and was constantly wracked by a very great regret. When I pictured that dedicated Lenten scene in the convent, it seemed unbearably poignant because it was now closed to me for ever. I mourned the loss of an ideal and the absence of dedication from my new life, and I also had a nagging suspicion that if only I had tried just a little bit harder, I would not have had to leave. There had been something missing in me. I had failed to make a gift of myself to God. And so I felt like a penitent and, perhaps, when I kissed the floor that night, I had unconsciously wanted – just once – to appear in my true colours to the rest of the world.

In Beginning the World I described how I had threaded my way through the tables, flinching from the curious gaze of the other students, until I was rescued by a group who had become my friends and who had kept a kindly but tactful eye on me during the past difficult weeks. There was Rosemary, a cheerful extrovert, who was reading modern languages; Fiona, a gentler, more thoughtful girl; her constant companion Pat, who had been a pupil at one of the boarding schools run by my order; and finally Jane, who was also reading English. All were Catholics. All had some experience of nuns. Jane retained a great fondness for the kindly semi-enclosed sisters at her rather exclusive school. Pat had actually known me as a nun, since I had been sent to help out at her school in Harrogate. There were other people at the table for whom Catholicism and convents were alien territory and who clearly intended to keep it that way. In Beginning the World, I made them all tease me good-naturedly about my gaffe, question me about convent life and express shock and horror at such customs as kissing the floor, confessing faults in public and performing elaborate penances in the refectory. Maybe there was some discussion along these lines; certainly people were curious, up to a point. But I doubt that anybody was really very interested.

These young women had been quite wonderful to me. It had been Rosemary, Fiona and Pat who had marched me down to Marks and Spencer a couple of hours after my dispensation had come through and helped me to buy my first secular clothes. Rosemary had cut and styled my hair and all three had escorted me to dinner, my first public appearance as a defrocked nun. But they were probably wary of prying too closely into the reasons for what they could see had been a traumatic decision. I certainly had no desire to discuss the matter with them. In the convent we had been carefully trained never to tell our troubles to one another and it would never have occurred to me to unburden myself to my peers. And these girls had their own concerns. They too had essays to write; they were falling in love, and trying to juggle the demands of concentrated academic work with those of an absorbing social life. They were making their own journeys into adulthood, and now that the drama of my exodus was over, they almost certainly assumed that I was happily revelling in my new freedom, and were content to leave well alone.

I also knew that they could not begin to imagine my convent existence. Occasionally one of them would express astonishment if I inadvertently let something slip. ‘My nuns weren’t a bit like that!’ Jane would insist stoutly. ‘Your lot must have been abnormally strict.’ Pat would look even more bewildered, because she and I had lived with exactly the same community, but her perspective, as a secular, was different. ‘They were so modern and up-to-date, even sophisticated!’ she would protest. ‘They drove cars, were starting to go to the cinema again, and were changing the habit!’ Both girls would look at me reproachfully, because I was spoiling a cherished memory. Nobody likes to be told that things were not as they imagined. But I was quite certain that my own order had not been particularly austere, and agreed with Pat that it had been far more enlightened than many. Most nuns had observed these arcane rituals, had kissed the ground, confessed their external faults to one another, and were forbidden to have what were known as ‘particular friendships’, since all love must be given to God. That was why the reforms of the Second Vatican Council were so necessary.

I also knew that, taken out of context, such practices as kissing the floor or reciting the Lord’s Prayer five times, with your arms in the form of a cross, would seem sensationalist, exaggerated and histrionic. But in reality they became as normal to us as breathing, a routine part of our lives, sometimes even a little tedious. To speak of these things outside the convent would give a false impression. I had not left the convent because we had to do public penance, but because I had failed to find God and had never come within shouting distance of that complete self-surrender which, the great spiritual writers declared, was essential for those who wished to enter into the divine presence.

So I did not speak of my old life to anybody and most people assumed that I had, therefore, simply put the past behind me.

‘Much better out than in,’ Miss Griffiths, my Anglo-Saxon tutor said decisively, as we sat in her elegant college rooms drinking sherry one evening. ‘You look much better out of that habit, my lamb. And, you know, however things turn out in the future, I’m certain you made the correct decision. If you come back to me in fifteen years’ time and say “Look, five children and a divorce!” I shall still say that you were right to leave.’

This, of course, was quite true. There had been no other option. But as I looked around at the richly coloured William Morris curtains, the massive bookcases, and the oriental rug in front of the fire, I felt entirely out of my element. Every item of furniture, down to the tasteful ornaments glinting on the marble mantelpiece and the cunningly arranged lamps, had been designed for comfort and pleasure. In the convent, everything had been pared down to essentials: scrubbed floorboards, uncurtained windows, starkly positioned tables and chairs. Each was a perpetual reminder of how we too were to be stripped inwardly of any lingering attachment to the world, to people and to material objects, if we were to be worthy of God. Nevertheless, it was nice here, I reflected, the sherry blurring the room in a golden glow. Perhaps I could become a don one day, and have a pretty room like this, piled high with books. Perhaps I could dedicate myself to scholarship, as I had once devoted myself to the disciplines of the religious life.

My tutors’ comfortable, peaceful rooms increasingly seemed a haven. As I walked around Oxford, I realized that the world had undergone radical change while I had been inside. I had begun my Postulantship in 1962, just before the sexual, social and political upheavals of the 1960s. In the 50s, when I had grown up, young people had looked like miniature versions of their parents. Boys wore flannel trousers and ties; and girls were clad in demure twinsets and prim pearl necklaces. We were kept under fairly strict surveillance. I had been only seventeen years old when I had left this world, a product of convent schooling with an ingrained fear of sexuality. The dangers of premarital sex had been burned into my soul. And, indeed, before the contraceptive pill, it was a risky enterprise for girls. But all that had clearly changed. Girls and boys walked with their arms casually slung around one another, in ways that might or might not be sexual. Some embraced languorously in public places. They certainly did not subscribe to the old shibboleths, though I knew that my Catholic friends still agonized about how far they could go without falling into mortal sin. But the demeanour of these young people was even more startling. They had long flowing hair instead of the tidy repressed bobs of my youth. The neat sweaters and ties had been thrown out. Their attire was careless, ragged and often eccentric – flowered or ruffled shirts for the men, evening dress worn with jaunty insouciance in the middle of the day; the girls wore skirts that barely covered their thighs or long, flowing, vaguely eastern robes.

Above all, they were confident. I had just come from an institution in which young people were required to be absolutely obedient and submissive. We were never supposed to call attention to ourselves, never to question or criticize established custom, and, if you were invited to address your elders, you did so with deference and courtesy that bordered on the obsequious. We knelt down when we spoke to our superiors to remind ourselves that they stood in the place of God. These young people, however, seemed openly and unashamedly rebellious. They protested, noisily and vociferously. They even took part in events called ‘demonstrations’, where they publicly aired their grievances, a concept that could not have been more alien to me. What on earth were they trying to demonstrate? What had they got to be so angry about?

This was the spring of 1969, and I now realize that, on the international stage, the weeks that had elapsed since my departure from the convent had been momentous. Richard Nixon had been inaugurated as President of the United States, Yasser Arafat had been elected chairman of the Palestine Liberation Organization, and a military coup had taken place in Pakistan. Palestinian terrorists had attacked an Israeli airliner at Zurich airport; Nixon had authorized the secret bombing of Cambodia, and Soviet and Chinese forces had clashed on the Manchurian border. I knew nothing of this. I had never heard of either Nixon or Arafat, and would have had difficulty in locating either Cambodia or Manchuria on the map. In the convent, we had not kept abreast of current events. In the novitiate, indeed, we did not even see newspapers. We were told of the Cuban missile crisis, which occurred a few weeks after I entered, but our superiors forgot to tell us that the conflict had been resolved, so we spent three whole weeks in terror, hourly expecting the outbreak of World War Three. Mother Walter also told us about the shocking assassination of John F. Kennedy, the Catholic president. Later, this strict embargo on the news was mitigated somewhat, but in general political interest was frowned upon. As a result, I entered the secular world completely ignorant of the problems of our time, and because I lacked basic information, could not make head or tail of the newspapers. What I needed was a crash course in the current political scene, but this was not available, and I felt so ashamed of my ignorance that I did not dare to ask questions that would have revealed its abysmal depths.

As it happened, there were students at my college who would have been delighted to take my education in hand, because St Anne’s was probably the most politically-minded of all the five women’s colleges. This was, of course, the great period of student unrest. In January, while I was preparing to leave my convent, the Czech student Jan Palach had publicly burned himself to death to protest Soviet occupation, and in Spain student disturbances had led to the imposition of martial law. In April, left-wing students at Cornell University in New York State staged a three-day ‘sit-in’ to draw attention to their outdated curriculum, while at Harvard, three hundred students occupied the campus administration building, and were forcibly removed by the police. Oxford was also aflame with revolutionary enthusiasm. But the ringleaders looked absolutely terrifying to me – unapproachable in their righteous rage. I would as soon have approached a charging bull, as expose my political naïveté to them

Almost every Saturday afternoon, I watched in bewilderment as crowds of students gathered on the college lawn, carrying placards emblazoned with slogans directed against the government, the university authorities, the syllabus, and something mysteriously called ‘The System’. They seemed furious about everything. I heard astonishing reports of violent meetings in the English Faculty Library, where undergraduates screamed abuse at the dons. They demanded that the formidable linguistic requirements of the course be scrapped, that the syllabus include contemporary literature (it currently stopped at 1900), and that the study of Anglo-Saxon be abolished. To me, who had fallen passionately in love with Old English literature, this rage was incomprehensible. When I heard some of my fellow-students at St Anne’s inveighing against the ‘tyranny’ of the dons, I gazed at them nonplussed. After the draconian atmosphere of the convent, the mildly liberal, laissez-faire atmosphere of St Anne’s seemed like paradise to me. These kids didn’t know what tyranny was! But then I remembered my last painful year in the convent, when I had been the rebel, and had argued relentlessly with my superior about the Rule. I had also been full of rage, constantly frustrated by the convent ‘Establishment’, and passionately eager for change. Perhaps I was not so different from my contemporaries, after all. We had just been fighting in different wars.

Willy-nilly, I found myself drawn into the climate of protest. Somewhat to my astonishment, I had been approached the previous term, while still a nun, and asked if I would let my name go forward as a candidate in the forthcoming elections for the Junior Common Room committee. I had been reluctant – a humiliating defeat seemed inevitable – but my supporters were insistent and it seemed churlish to refuse. For a couple of weeks I slunk past the noticeboard, wincing at the sight of my photograph, complete with veil and crucifix, beside those of my wild-haired rivals. What student in her right mind would vote for me? I looked like a creature from another planet. I scarcely dared to approach the noticeboard on the morning after the election, but, amazed, I saw the same photograph prominently displayed, informing the college that I was now the secretary of the Common Room.

So now I found that, whether I liked it or not, I was being drawn into student politics. I had to attend protest meetings in the JCR, and take part in intense committee discussions about how to bring St Anne’s into line with the 60s. The most pressing issue was cohabitation in the colleges. Until the early twentieth century, women had not been permitted to attend the universities of Oxford and Cambridge. It was assumed that the effort of studying to the same level as men would blow their inferior little brains to smithereens. But some women had refused to accept this exclusion, had set up colleges of their own, and the university had eventually accepted them. The five women’s colleges of Oxford had been a Trojan Horse, smuggling the weaker sex into the male preserve of academia, but now, some believed, their day was over. All the colleges should be open to both sexes. Men should be allowed to come to St Anne’s and women should be admitted to the prestigious male colleges of Magdalen or Balliol.

The present arrangements did not penalize women educationally. All students attended exactly the same lectures and took the same examinations. Men and women competed against one another on equal terms. The college could arrange for us to study with any tutor of our choice. Fellows of St John’s and Merton had taught me, for example, and the St Anne’s Fellows, especially in the English department, which had an exceptional reputation, tutored male students. In fact, the women’s colleges often had a higher rate of academic success: because there were fewer places for women, the standard of those selected at the entrance examinations tended to be higher. During my years at Oxford, St Anne’s regularly came top of the Norrington Scale, the league tables which charted the performance of undergraduates in the final examinations. By the 1960s, therefore, women had proved that they were quite capable of holding their own in the university.

So to many, mixed-sex colleges seemed the next logical step. But that might take time. Women, for example, would require better bathroom facilities than the gruesome arrangements in the men’s colleges. But as a preliminary, students all over the university were demanding that the ‘Gate Hours’ be abolished. We all had to be in college by midnight, and visitors were obliged to write their names in a book at the Porter’s Lodge, and sign out before the gates were closed. Of course, people disregarded these ‘Gate Hours’. There were several places where it was very easy to climb over the college wall; everybody knew this and most turned a blind eye. If somebody were caught, he or she would suffer a mild reprimand and pay a small fine. But in these heady days of revolution, these rules seemed absurd to the more radical and, in my new official capacity, I had to attend heated meetings in which students and dons argued about them. As far as I was concerned, the question was wholly academic. There was no man clamouring to spend the night in my small college room, and the possibility of my climbing over the college wall after a love tryst was about as remote as my scaling the Great Wall of China. Moreover, until a few weeks before, I had been a very visible representative of an institution that condemned all sex outside marriage as gravely sinful.

But those days were over. I still regarded myself as a Catholic, but I was aware that its traditional teachings on sexual matters had become extremely controversial within the Church itself. Some of the nuns had been devastated the previous summer when Pope Paul VI’s encyclical Humanae Vitae had outlawed the practice of artificial contraception. In one of our convents, I had heard, one of the more adventurous nuns had caused a minor sensation, on the morning after the papal ruling, by putting a pill (a mere aspirin, of course) on each of the sisters’ breakfast plates. Nuns naturally had no personal stake in the Pope’s decision, but the encyclical had become symbolic of the authoritarian government of the Church: by ignoring the advice of married couples, doctors and psychologists in order to reassert the Church’s traditional position, Paul VI seemed to be withdrawing from the new spirit of the Vatican Council, retreating yet again from the laity, and turning his back on the plight of those married couples who were loyal Catholics but who wanted to limit their families responsibly. The Catholic Church was undergoing its own sexual revolution, but most of those who campaigned against Humanae Vitae would not have condoned the use of the contraceptive pill by unmarried people and many of them would have expected me to take a strong line on the ‘Gate Hours’ issue and speak up for good Catholic values. A few weeks earlier, I would probably have done this without hesitation.

Now, though, I was no longer an official representative of the Catholic Church, and while I listened to the arguments from the Common Room floor, I found, somewhat to my surprise, that I felt no desire to support those students who fought against the abolition of the ‘Gate Hours’ on Christian grounds. My indifference was in part the result of an anxious preoccupation with my own personal drama. I was drained and exhausted by the events of the past few weeks, and had little energy to spare for this battle. But there was more to it than that. When I thought about the issue, I found only a question mark where the old conviction should have been. I had experienced this time and again recently; it seemed as though I had discarded a good deal of my old religious self when I had taken off my habit. Beliefs and principles that I had taken so completely for granted that they seemed part of my very being now appeared strangely abstract and remote. In fact, I reflected uneasily, I did not seem to think or feel anything very strongly any more.

I had now been studying at Oxford for nearly eighteen months, and for two years before that I had been preparing for the rigorous entrance examinations to the university. Academia had its own disciplines that were as exacting in their own way as those of the convent. One of these was already ingrained in my heart and mind: do not pronounce on subjects that you know nothing about. I had now acquired a healthy respect for the limits of my own knowledge and expertise. One of the chief effects of my education so far had been an acute consciousness of everything that I did not know. What did I know about sex? I asked myself during the explosive Common Room debates. What did I know about men, relationships or love? What did I know about the brave new world of the 60s? I knew nothing at all, and was not, therefore, entitled to an opinion. And, remembering my own protests against an outworn system only a few months earlier, I felt that I should listen carefully to those who demanded change. In the meantime, there seemed no need for me to contribute.