Послесловие. Цитата с сайта РПЦ:
"26 декабря 2019 года на заседании Священного Синода Русской Православной Церкви был рассмотрен вопрос о разработке в Межсоборном присутствии документа «О возможности принятия Крещения с сохранением национального имени»…
Комиссия также отметила, что не существует препятствий к принятию в таинстве Крещения имени в ином, чем привычное, национальном звучании (к примеру:
Иоанн – Джон; Иоанна – Жанна), а также к участию в таинствах с этим именем, в тех случаях, когда человек носил имя в данном звучании до крещения или
когда был крещен с именем в таковом звучании".
Так что проблему, поднятую в книге, можно считать решённой. По крайней мере,на официальном уровне.
Отзывы на книгу «Святая Инесса. Мученица Агния», страница 2