Читать книгу: «From Paris to New York by Land», страница 16

Шрифт:

It is said that the mild climate of Southern Alaska is due to the Japan Gulf Stream, which first strikes the North American continent at the Queen Charlotte Island in latitude 50° north. At this point the stream divides, one part going northward and westward along the coast of Alaska, and the other southward along the coast of British Columbia, Washington territory, Oregon, and California. Thus the climate of these states is made mild and pleasant in precisely the same way as the shores of Spain, Portugal and France by the ocean currents of the Atlantic.

Notwithstanding the society of pleasant fellow travellers, life on board the Hannah became intolerably tedious after the first few days. The Lower Yukon is not an attractive river from a picturesque point of view, and only the upper portion of its two thousand odd miles possesses any scenic interest. Grey and monotonous tundra rolling away to the horizon, and melancholy, grey-green shrubs lining the stream formed the daily and dismal landscape during the first week. There is literally nothing of interest to be seen along the banks of the Yukon from its mouth to Dawson City, save perhaps the Catholic mission of the Holy Cross at Koserefski; which is prettily situated within a stone's throw of the river, and consists of several neat wooden buildings comprising a beautiful little chapel and school for native children. The Hannah remained here for some hours, which enabled me to renew my acquaintance with the good nuns, and to visit the schoolhouse, where some Indian children of both sexes were at work. French was the language spoken, and it seemed strange to hear the crisp, clear accent in this deserted corner of civilisation. An old acquaintance of my former voyage, pretty Sister Winifred, showed us around the garden, with its smooth green lawns, bright flower-beds, and white statue of Our Lady in a shrine of pine boughs. All the surroundings wore an air of peace and homeliness suggestive of some quiet country village in far-away France, and I could have lingered here for hours had not large and bloodthirsty mosquitoes swarmed from the woods around and driven me reluctantly back to the steamer.

At Koserefski we bade a final farewell to the "Tundra" and its Eskimo, and from here onwards encountered only dense forests and the unsavoury and generally sulky Alaskan Indian. They are not a pleasing race, for laziness and impudence seemed to be the chief characteristics of those with whom we had to deal throughout the former journey. On this occasion we met with very few natives, who have apparently been driven out of the principal towns by the white man. The Alaskan Indian's once picturesque costume is now discarded for clothes of European cut, which render him even more unattractive than ever. Moccasins and his pretty bark-canoe are now the only distinctive mark of the Siwash, who is as fond of strong drink as the Eskimo, and also resembles the latter in his boundless capacities for lying and theft. But there are probably not more than 1500 natives in all inhabiting the Yukon region, and these are rapidly decreasing. I do not think I saw more than fifty Indians throughout the journey from Cape Nome to Skagway, the terminus of the "White Pass" railway. South of this, along the coast to Vancouver, they were more numerous, and apparently less lazy and degraded than the Indians of the interior.

On board the Hannah the talk was all of gold, and every one, from captain to cook, seemed indirectly interested in the capture of the precious metal. The purser had claims to dispose of, and even your bedroom steward knew of a likely ledge of which he would divulge the position—for a consideration. The Koyukuk and Tanana rivers on this part of the Yukon are new ground, and are said to be promising, but I could hear of no reliable discoveries of any extent on either of these streams.

"Cities" on the American Yukon consist of perhaps a score or more of log huts, which Yankee push and enterprise have invested with the dignity of towns. "Rampart City," for instance, which the Hannah reached on the sixth day in from the coast, consisted of only about thirty one-storied wooden dwellings, the erection of which had been due to the discovery of gold in the vicinity, although during the previous year (1901) the claims around had only produced £40,000. And yet even this tiny township could boast of two hotels, five or six saloons, electric light and two newspapers: the Alaska Forum and Rampart Sun. The circulation of these journals was not disclosed to the writer, who was, however, gravely interviewed by the editors of both publications. Just before leaving Rampart City news of the postponement of the coronation of his Majesty King Edward VII. on account of serious illness, reached us, and it was gratifying to note the respectful sympathy for the Queen of England displayed by the American inhabitants of this remote Alaskan settlement.

Four days after this the hideous Yukon flats were reached, a vast desert of swamp and sand dunes, through which the great river diffuses itself, like a sky-rocket, into hundreds of lesser streams, lakes, and aqueous blind alleys, which severely taxed the skill and patience of our skipper. Here the outlook was even more depressing than on the dreary Lena. Before reaching Circle City the Yukon attains its most northerly point and then descends in a south-easterly direction for the remainder of its course. At the bend it is joined by the Porcupine River; and here is Fort Yukon, once an important trading coast of the Hudson Bay Company, but now an overgrown clearing in the forest, of which a few miserable Indians in grimy tents disputed the possession with dense clouds of mosquitoes. But even the appearance of Circle City,74 once a prosperous mining town and now a collection of ruined log-huts, was hailed with delight by the hopelessly bored passengers in the Hannah, for it meant the end of another stage in this wearisome journey.

There is nothing exciting or even picturesque about a modern Alaskan mining camp. Bowlers and loud checks have superseded the red flannel shirt and sombrero, and while missions and libraries abound, Judge Lynch and the crack of a six-shooter are almost unknown in these townships, the conventional security of which would certainly have amazed and disgusted the late Bret Harte. When last I travelled down the Yukon, Circle City (now called Silent City) was known as the "Paris of Alaska," and there was certainly more gaiety, or rather life, of a tawdry, disreputable kind here than at Forty Mile, the only other settlement of any size on the river, for Klondike was not then in existence. Circle City could then boast of two theatres, a so-called music hall, and several gambling and dancing saloons, which, together with other dens of a worse description, were now silent heaps of grass-grown timber. In those days the dancing rooms were crowded nightly, and I once attended a ball here in a low, stuffy apartment, festooned with flags, with a drinking bar at one end. The orchestra consisted of a violin and guitar, the music being almost drowned by a noisy crowd at the bar, where a wrangle took place on an average every five minutes. One dollar was charged by the saloon-keeper for the privilege of a dance with a gaily painted lady (of a class with which most mining camps are only too familiar), who received twenty-five cents as her share of the transaction. The guests numbered about sixty, and about a third that number of dogs which had strayed in through the open doorway. When an attendant (in shirt-sleeves) proceeded to walk round and sprinkle the rough boards with resin, the dancers fairly yelled with delight, for a hungry cur closely followed him, greedily devouring the stuff as it fell! But although in those days the Yukon gold-digger was as tough a customer as ever rocked a cradle in the wildest days of Colorado, there was a rough and friendly bonhomie amongst the inhabitants of Circle City which is now lacking in the Klondike metropolis.

Between Rampart and Circle Cities we experienced an annoyance almost as great as that caused by the mosquitoes, in the shape of clouds of pungent smoke caused by forest fires. In these densely wooded regions a smouldering match dropped by a careless miner often sets hundreds of square miles of timber ablaze. As the natives are also constantly clearing and burning the woods for cultivation, the air was seldom entirely clear, and often so thick as to cause irritation in the eyes, especially after suffering, as most of us had, from snow blindness and incipient ophthalmia. On still, sultry days the pain resulting from smoke and the glare off the river was almost as severe as that which I had experienced in the Arctic. Mosquitoes now attacked us in myriads, and the heat was insupportable, but the cooler air of the upper deck was rendered unattainable by showers of sparks which constantly issued from the funnels of the hard-driven Hannah.

At Eagle City, consisting of about thirty log-huts, we reached for the first time the end of a telegraph wire,75 and I was able to cable home the safe arrival in Alaska of the Expedition; and none too soon, for the total loss of the latter had already been reported in London. How this baseless rumour was spread remains a mystery, but fortunately the wire announcing our safety was published in the London newspapers only three days after the public had read of a probable disaster. Eagle City, although even smaller than Rampart, also boasted of a newspaper, the enterprising owner of which made me a tempting offer for the tiny silk banner which had shared our fortunes all the way from France. But "the flag which braved a thousand years" was not for sale, and it now adorns the walls of the author's smoking-room, the only Union Jack which, so far as I know, has safety accomplished the journey from Paris to New York by land.

Above Eagle City the journey was rendered even more weary by frequent stoppages. Once we tugged for twenty-four hours at a stranded steamer, and finally got her off a sand-bank at considerable risk to ourselves. Every hundred miles or so the Hannah would tie up to take in fuel at some wood-cutter's shanty, where the cool, green forest, with its flowers and ferns, looked inviting from the deck, but to land amongst them was to be devoured by clouds of ferocious mosquitoes. De Clinchamp was the happiest being on board, for his days were passed in developing the hundreds of photographs taken since our departure from Yakutsk; and Stepan was perhaps the most forlorn, amongst strangers unacquainted with his language. The poor fellow had been as gay as a cricket amidst the dangers of the Arctic, but here he was as timid as a lost child, gazing hour by hour into the water, smoking endless cigarettes, and thinking, perhaps, of his wife and little "Isba" in now distant Siberia.

On July 15 we passed the boundary into British North-west territory, and shortly afterwards hailed the British flag fluttering from the barracks at Forty Mile City as an old and long-lost friend. This was the chief town of the Upper Yukon in the palmy days of the Hudson Bay Company when furs rather than gold were the attraction to these gloomy regions. In 1896 this was the highest point reached by the larger river-boats, and here, on that occasion, we left the tiny skiff in which we had travelled for over a month on the great lakes, and boarded the steamer for St. Michael. Forty Mile then consisted of eighty or ninety log-huts on a mud bank, where numerous tree-stumps, wood-shavings, empty tins, and other rubbish littered the ground amongst the houses, adding to the general appearance of dirt and neglect. But now several neat, new buildings have arisen from the ashes of the old; streets have been laid out with regularity; and a trim fort is occupied by a khaki-clad detachment of the North-west Mounted Police. Forty Mile is more of a military post than anything else, most of its prospectors having left the place for the Klondike, although a few years back this was the chief rendezvous of Yukon pioneers. These, however, were mostly "grub-stakers," quite content if enough gold-dust was forthcoming to keep the wolf from the door. In those days a nugget of any size was a rarity, and fortunes were made here, not by the miner, but by those who fed and clothed him. For instance, in 1886 Forty Mile Creek yielded less than £30,000, but at this time the total number of prospectors in the entire territory of the Upper Yukon was under 250, and very few of these who could avoid it wintered in the country.

At last, on the thirteenth day, we neared our destination. "It seems a month since we left St. Michael," says the confidence-man as for the last time we watch the pine forest darken and the great river fade into a silvery grey in the twilight. From the brightly lit saloon come the tinkle of a piano and the clear notes of Mrs. Z.'s voice. Her pathetic little melody is familiar to the wanderer in every lonely land:

 
"All the world am sad and dreary
Everywhere I roam!"
 

But, fortunately for us, the Yukon, like the Suwanee River, must have an ending, and I am awakened early next morning to find the Hannah moored alongside a busy wharf at Dawson City.

CHAPTER XVII
DAWSON

"The Yukon district is a vast tract of country which forms the extreme north-westerly portion of the north-west territories of Canada. It is bounded to the south by the northern line of British Columbia, to the west by the eastern line of the United States territory of Alaska, to the east by the Rocky Mountains, and to the north by the Arctic Ocean. The district has an area of 192,000 square miles, or about the size of France. The region, as a whole, is mountainous in character, but it comprises as well an area of merely hilly or gently undulating country, besides many wide and flat bottomed valleys. It is more mountainous in the south-east and subsides generally and uniformly to the north-westward, the mountains becoming more isolated and separated by broader tracts of low land. The Yukon or Pelly River provides the main drainage of this region, passing from Canadian into American territory at a point in its course 1600 miles from the sea. The two hundred miles of its course in Canada receives the waters of all the most important of its tributaries—the Stewart, Macmillan, Upper Pelly, Lewes, White River, &c., each with an extensive subsidiary river system, which spreading out like a fan towards the north-east, east, and south-east facilitate access into the interior." So writes my friend Mr. Ogilvie, the Dominion Surveyor, who has an experience of over twenty years of this country and who is probably better acquainted with its natural characteristics and resources than any other living white man.

On the occasion of my last attempt to travel overland from New York to Paris the spot upon which Dawson City now stands was occupied by perhaps a dozen Indian wigwams.76 The current was so strong that we only landed from our skiff with difficulty and the timely assistance of some natives in birch bark canoes, the first of these graceful but rickety craft we had yet encountered. Just below the village a small river flows into the Yukon from the east, and the water looked so clear and pure that we filled our barrels, little dreaming that in a few months this apparently insignificant stream would be the talk of the civilised world. For this was the Thron-diuck,77 a word eventually corrupted into "Klondike" by the jargon of many nationalities. Then we visited the village, in search of food; finding in one hut some salmon, in another a piece of moose meat, both of venerable exterior. Most of the braves of the tribe were away hunting or fishing, but the old men and maidens were eager for news from up river, the sole topic of interest being, not the finding of nuggets, but the catching of fish. Strange as it may seem the name of Klondike is to this day associated in my mind with comparatively clean Indians and a good square meal. But hardly a year had elapsed before I discovered that on that quiet, sunlit evening, I was carelessly strolling about over millions of money without being aware of the fact.

Dawson City stands on the right bank of the Yukon on a plain almost surrounded by picturesque and partly wooded hills. There are towns existing much further north than this notwithstanding all that has been written to the contrary. Many a cheap tripper from Aberdeen or Newcastle has been a good deal nearer the Pole, so far as actual latitude is concerned, for Dawson is south of the Norwegian towns of Hammerfest and Tromsö; Archangel—on the White Sea—being situated on about the same latitude as the Klondike metropolis. The latter was founded shortly after the first discovery of gold in 1896, and a few months afterwards seven or eight thousand people were living there in tents and log huts. In 1898 a fire occurred and the whole town was rebuilt on more business-like lines, buildings, streets, and squares being laid out with regularity. The fire had not been wholly disastrous, for before its occurrence typhoid fever was raging amongst the miners, chiefly on account of improper food, impure water, and the miasma arising from the marshy, undrained soil. But when the town was restored, these evils were remedied, and, at the present day, Dawson contains about 30,000 inhabitants (probably more in summer), who, save for a rigorous winter, live under much the same conditions as the dweller in any civilised city of England or America. Out on the creeks, the life is still rough and primitive, but all the luxuries of life are obtainable in town, that is if you can afford to pay for them, for prices here are, at present, ruinous. This is chiefly due to the almost prohibitive tariff imposed upon everything, from machinery to cigars, by the Canadian Government. During our stay much discontent also prevailed in consequence of the vexatious gold-mining regulations which had lately come into operation and which had already compelled many owners of valuable claims to sell them at a loss and quit the country. An Englishman residing here told me that so long as the present mining laws exist prospectors will do well to avoid Canadian territory, and this I could well believe, for while we were there, Dawson was, on this account, in a ferment of excitement which threatened shortly to blaze into open rebellion unless the tension was removed.

The natural charms of Dawson have hitherto been sadly neglected by writers on Klondike, and yet it is in summer one of the prettiest places imaginable. Viewed from a distance on a still July day, the clean bright looking town and garden-girt villas dotting the green hills around are more suggestive of a tropical country than of a bleak Arctic land. An interesting landmark is the mighty landslip of rock and rubble which defaces the side of a steep cliff overlooking the city, for this avalanche of earth is said to have entombed some fifty or sixty Indians many years ago, and is of course therefore, according to local tradition, haunted. Notwithstanding its remoteness Dawson may almost be called a gay place. Stroll down the principal street at mid-day and you will find a well-dressed crowd of both sexes, some driving and cycling, others inspecting the shops or seated at flower-bedecked tables in the fashionable French "Restaurant du Louvre" with its white aproned garçons and central snowy altar of silver, fruit, and hors-d'œuvres all complete. Everything has a continental look, from the glittering jewellers' shops to the flower and fruit stalls, where you may buy roses or strawberries for a dollar apiece. I recollect discussing a meal of somewhat rusty bacon and beans (or Alaska strawberries as they were then called) when we landed for the first time amongst the Indians of Thron-diuck, and it seemed like some weird dream when one sultry afternoon during my recent stay I was invited by a party of smartly dressed ladies to partake of ices in a gilded café with red-striped sun-blinds on the very same spot. But you can now get almost anything here by paying for it, on a scale regulated by the local daily newspapers, which are sold for a shilling and sometimes more. Even in the cheaper eating-houses, where sausages steam in the window, the most frugal meal runs away with a five dollar note, while at the Regina Hotel (by no means a first-class establishment) the price charged for the most modest bedroom would have secured a sumptuous apartment at the Ritz palaces in Pall Mall or the Place Vendôme! On the day of our arrival I thought a bar-tender was joking when he charged me three dollars for a pint of very ordinary "Medoc," but quickly discovered that the man was in sober earnest. Nevertheless, only big prices are to be expected in a region almost inaccessible ten years ago. And what a change there is since those days. In 1896 it took us two months to reach Thron-diuck from the coast, and on the last occasion I received a reply from London to a cable within seven hours! This new era of progress and enlightenment seemed to have scared the insect creation, for, in 1896, "smudges" were lit here to drive away the clouds of mosquitoes which mingled with our very food; and now not a gnat was to be seen in Dawson, although the creeks around were said to be alive with them.

This is essentially a cosmopolitan city, and you may hear almost every known language, from Patagonian to Chinese, talked in its streets. "First Avenue," about a mile long and fronting the river, is the finest thoroughfare, and the high-sounding title is not incongruous, for several handsome stone buildings now grace this street which in a few years will doubtless be worthy of Seattle or San Francisco. One side of the road is lined by busy wharves, with numberless steamers ever on the move, the other by shops of every description, restaurants, and gorgeous drinking-saloons. A stranger here cannot fail to be struck with the incongruity with which wealth and squalor are blended. Here a dainty restaurant is elbowed by a cheap American gargote, there a plate-glass window blazing with diamonds seems to shrink from a neighbouring emporium stocked with second-hand wearing apparel. Even the exclusive Zero Club with its bow window generally crowded with fashionable loungers, is contaminated by the proximity of a shabby drinking-bar, which, however, does not impair the excellence of its internal arrangements, as the writer can testify. For a Lucullian repast, of which I was invited to partake at this hospitable resort of good fellows of all nationalities, yet lingers in my memory!

But hospitality seems ingrained in the nature of the Klondiker high or low, and during its short stay here the Expedition was regally received and entertained. A wood-cut, which appeared in the principal newspaper representing "Dawson City extending the glad hand of welcome to Explorer De Windt" was no mere figure of speech, for we were seldom allowed to pay for a meal, while the refreshments and cigars lavished upon me by total strangers at every moment of the day would have set up a regimental mess. My host here was the manager of the "Alaska Commercial Company," which has practically ruled the country from the year of its annexation, and without whose assistance I should often have fared badly during my travels in the interior. Mr. Mizner, the agent, occupied one of the newest and finest houses in Dawson, but I was awakened the first night by a sound suggestive of a spirited wrestling bout in an adjoining apartment. The noise continued almost without cessation, and only ceased when the business of the day recommenced in the streets. Then the mystery was explained; my imaginary wrestlers were rats, which are not, I believe, indigenous to Alaska. Originally brought to St. Michael during the gold rush by an old and patched-up barque from San Francisco, the enterprising rodents boarded a river steamer and landed here, where conditions appear especially favourable to their reproduction. Scarcely a house in the place was free from them, and at night, or rather through its twilight hours, the streets swarmed with the disgusting brutes who seemed to regard human beings with supreme indifference. From latest advices this annoyance still exists and a fortune therefore awaits a good London rat-catcher in Dawson.

Dissipation used to reign here supreme as it does to-day at Nome, but the Canadian authorities have now placed a heavy heel upon gambling-saloons, dancing-halls, and similar establishments. And although the closing of these places has caused much dissatisfaction amongst those who profited by them, the measure has undoubtedly been for the general good of the community. Many a poor miner has come in from the creeks with gold-dust galore, the result of many months of hard work and privation, and found himself penniless after a single night passed amongst the saloons, dives, and dens of an even worse description which formerly flourished here. In those days the place swarmed with women of the lowest class, the very sweepings of San Francisco, and with them came such a train of thieves and bullies that finally the law was compelled to step in and prevent a further influx of this undesirable element. Dawson is now as quiet and orderly as it was once the opposite, for ladies unable to prove their respectability are compelled to reside in a distant suburb bearing the euphonious name of Louse-Town. This place is probably unique, at any rate amongst civilised nations, although the Japanese Yoshiwara, outside Tokio, where every dwelling is one of ill-fame, is, although, much larger, almost its exact prototype.

Crime in and about Dawson is now rare thanks to that fine body of men, the North-west Mounted Police. Piccadilly is no safer than the streets here, which, during the dark winter months, blaze with electricity. The Irish ruffian, George O'Brien, who, a couple of years ago, built a shanty in a lonely spot and robbed and murdered many prospectors, was arrested and hanged with a celerity which has since deterred other evil doers. For the system of police surveillance here is almost as strict as in Russia, and although passports are not required the compulsory registration of every traveller at the hotels and road houses answers much the same purpose.

Although rowdy revelry is discountenanced by the authorities Dawson City can be gay enough both in summer and winter. In the open season there is horse-racing along First Avenue, where notwithstanding the rough and stony course and deplorable "crocks" engaged, large sums of money change hands. There are also picnics and A. B. floaters, or water parties organised by a Society known as the "Arctic Brotherhood," who charter a steamer once a week for a trip up or down river, which is made the occasion for dancing and other festivities entailing the consumption of much champagne. At this season there is also excellent fishing in the Yukon and its tributaries, where salmon, grayling, and trout are plentiful. The first named run to an enormous weight, but are much coarser and less delicate in flavour than the European fish. The Fourth of July is a day of general rejoicing, for there are probably as many, if not more, Americans than Canadians here. There is good rough shooting within easy distance of Dawson, and the sporting fraternity occasionally witnesses a prize fight, when Frank Slavin (who owns an hotel here) occasionally displays his skill.

The history of the Klondike gold-fields has so often been told that I shall not weary the reader by going over old ground: how George Cormack made his lucky strike on Bonanza Creek, taking out £240 of gold in a couple of days from a spot which, with proper appliances, would have yielded £1000, or how the steamship Excelsior arrived in San Francisco one July day in 1897 with half a million dollars and thirty old timers whose tales of a land gorged with gold were almost universally discredited. But these were confirmed by the arrival of the Portland a few days later with over a million dollars' worth of dust stowed away in oil cans, jam-tins, and even wrapped in old newspapers, so desolate and primitive was the region from whence it came.78 Then, as every one knows, the news was flashed over the world and was followed by a stampede the like of which had not been witnessed since the days of '49. Unfortunately, the simple and primitive way in which the gold was gained seemed suggestive of a poor man's "El Dorado," and consequently many of those who went into the Klondike with the first batch of gold seekers were small tradesmen, railway officials, clerks, and others, whose sedentary occupation had rendered them quite unfit for a life of peril and privation in the frozen north. The tragic experiences of these first pilgrims to the land of gold are probably still fresh in the mind of the reader—the deaths by cold and hunger on the dreaded Chilkoot Pass, or by drowning in the stormy lakes and treacherous rapids of the Yukon. The death list during the rush of 1897 will long be remembered in Dawson City, for many of those who survived the dangers of the road were stricken down on arrival by typhoid fever, which allied to famine, claimed, in those days, a terrible percentage of victims. And yet if the risks were great, the rewards were greater for those blessed with youth, perseverance and, above all, a hardy constitution. Perhaps the most notable case of success in the early days was that of Clarence Berry (then known as the "Barnato of the Klondike"). When Berry left California his capital consisted of £20 which enabled him to reach the scene of operations and to take £26,000 out of the ground within six months of his departure from home. Mrs. Berry, who pluckily joined her husband at Dawson, is said to have lifted no less than £10,000 from her husband's claims in her spare moments. About this period many other valuable discoveries took place and amongst them may be mentioned MacDonald's claim on "El Dorado" which yielded £19,000 in twenty-eight days, Leggatt's claims on the same creek which in eight months produced £8400 from a space only twenty-four square feet, and Ladue, a Klondike pioneer, who for seven consecutive days took £360 from one claim and followed his good fortune with such pluck and persistency that he is now a millionaire. Of other authentic cases I may mention that of a San Francisco man and his wife who were able to secure only one claim which to their joy and surprise yielded £27,000, and that of a stoker on board a Yukon river boat who in 1896 was earning £10 a month and who, the following summer, was worth his £30,000!

74.In 1901 the diggings around Circle City produced about £30,000.
75.This has since been extended and telegraphic messages may now be sent through from Europe to Nome City.
76.Dawson City is named after Dr. Dawson who first established the boundary between Alaska and British north-west territory.
77.An Indian word signifying "Plenty of fish." On old maps the place is marked "Tondack."
78.In view of the eventual development of this region it is interesting to note Mr. Ogilvie's report of his explorations in 1887 which runs thus:
Возрастное ограничение:
0+
Дата выхода на Литрес:
01 марта 2019
Объем:
355 стр. 10 иллюстраций
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают