Отзывы на книгу «Повести о карме», страница 3

Удивительной красоты и глубины полотно разворачивается перед нами. Речь в книге пойдет о древней Японии, самураях, преданиях и фуккацу. Жанровое многообразие (это отчасти и исторический роман, и фэнтези, и детектив) с разнообразием сюжетных линий, оттененные философией, эзотерикой и темой кармы делают роман невероятно увлекательным и захватывающим. А прибавьте к этому (да даже прибавлять не надо - все это и так присутствует - на радость читателям) необычайную атмосферность произведения (дух Японии), тщательную выписанность деталей, персонажей, событий, ритм и тональность прозы, так отчетливо напоминающие самобытную японскую литературу, - и не оторветесь от книги, пока не закончите чтение.

Читая роман, все время забываешь, что он написан не японским автором: настолько колоритной и аутэнтичной получилась книга. Японские предметы интерьера, кушанья, традиции, манера речи, письма, общее настроение (знакомое, думаю, всем любителям японских книг) - все это так органично вплетено в ткань повествования, что со страниц книги в прямом смысле начинает веять Японией, что-то такое едва уловимое, тонкое, нежное и вместе с тем очень характерное для восточной прозы...

Тема фуккацу - того самого перерождения (в каком-то смысле кармы) - подана здесь очень ярко и в какой-то степени поучительно (порадовал мощный философский посыл: убийца теряет свое тело - ведь в него переселяется дух убитого), тема справедливости, восстановленной после смерти, - разве это не прекрасно?

Все в этой книге получилось ярким и запоминающимся: начиная от замечательной обложки (тот редкий случай в современном книгоиздательском деле, когда внешний вид книги адекватно передает ее дух) и заканчивая яркими персонажами (про сюжет я уже сказала). Главный герой - Рэйден-сан - познает нелегкую службу дознавателя, переживет серьёзную драму в собственной семье , получит в слуги каокая (безликого, чье лицо всегда скрывает маска, и которого все обычно сторонятся). Архивариус и секретарь (о, как здесь поставлен документооборот! Это же просто песня:) - еще две колоритные фигуры из службы "Карп-и-Дракон", занимающейся расследованием фуккацу-случаев: истинных и ложных (да, бывает, к сожалению, и такое). Скучать героям некогда: дел невпроворот, только успевай подмечать, кто в кого на этот раз перевоплотился) Отмечу и юмор в книге, который чуть-чуть снижает градус серьезности (но не увлекательности).

5/5, особо хочется порекомендовать всем любителям японского. Думаю, должно понравиться, как понравилось и мне)

Мир романа — мир средневековой Японии с фантастическим допущением. Некий благочестивый монах умолил Будду Амиду о милости: снисхождении на истерзанную междоусобными войнами страну "Чистой земли". Отныне каждый убийца обречён на то, чтобы душа его немедленно отправилась в ад, а тело стало вместилищем для души убитого.

Нельзя сказать, что после этого жизнь стала райской, но войны прекратились, и страх убить кого-нибудь, хотя бы и по неосторожности, стал неотъемлемой частью жизни. Как она, жизнь, в результате изменилась, мы сможем узнать из романа, который состоит из трёх почти независимых, но одновременно органично соединённых и продолжающих друг друга историй, объединённых главным персонажем и некоторыми второстепенными.

Своеобразное переселение душ стало частью жизни, однако нетрудно представить, что оно должно было повлечь за собой немалую неразбериху и путаницу, так как теперь важно разобраться, кто есть кто, и что с ним делать. Имеются также и разнообразные преступные злоупотребления. Со всем этим должна разбираться специальная служба "Карпа-и-Дракона", за работой каковой службы читателям и предстоит наблюдать, вникая в многоразличные случаи "фуккацу" — именно так называется это новое кармическое явление.

Но главным образом, конечно же, наблюдать мы будем за жизнью людей, которые, собственно, очень мало изменились, или даже вовсе не изменились в этих новых обстоятельствах. Просто теперь они учитывают и фактор фуккацу, иной раз пытаясь использовать его в преступных целях или же скрыть факт перевоплощения — по самым разным соображениям, от альтруистических до корыстных.

Роман соединил в себе философское фэнтези и практически детективный сюжет. Главный герой наблюдателен и проницателен, несмотря на молодость, хотя и ему свойственно ошибаться, но он всегда готов признать свои ошибки и ведом завидной целеустремлённостью и любознательностью. Поэтому следить за его умозаключениями, наблюдениями и внутренним ростом вдвойне интересно, как и за сюжетом в целом. Японский колорит и соответствующая особая атмосфера, лично для меня, послужили дополнительным плюсом. Осталось отметить, что это первый том дилогии, но при этом он имеет вполне завершённый сюжет.

Прекрасный роман, увлекательный и глубокий!

Ух, как я рада, что, во-первых, в прошлом году добралась до творчества авторов, во-вторых, купила данную книгу! Я не раз уже признавалась в своем интересе к Японии, читала несколько книг как японских авторов, так и впечатления от её посещения или проживания в Японии, написанные гайдзинами очарованными этой страной. Так что сразу заинтересовалась, увидев фэнтези интересных мне авторов, действие в котором происходит в средневековой Японии, на которую снизошло "благословение" будды Амиды. И ни разу не разочаровалась, буквально проглотив первую книгу за выходные. Здесь книге содержатся три повести, каждая посвященная случаю фуккацу - переселению души убитого в тело убийцы. В первой происходит знакомство с героем книги Рэйденом, пятнадцатилетним парнем из небогатой семьи. В результате стечения обстоятельств он проявляет наблюдательность и привлекает внимание старшего дознавателя службы "Карпа-и-Дракона", которая занимается расследованием переселения душ. Так он становится младшим дознавателем и начинает собственные расследования. Постепенно открывается мир, сложившийся в Японии после снизошедшего на страну дара будды, что произошло примерно за сто лет до описанных в книге событий. Я уже столкнулась с подобным в другом романе авторов, так что оказалась готова к тому, что часть информации дана в виде пьес - в этот раз пьес театра Но. На роман приходятся несколько сцен, рассказывающих о прошлом, о только наступившем времени Чистой земли, а также сценки описывающие настоящее, то доклад младшего дознавателя старшему, то реконструкция следователем произошедших событий. Было интересно. Как и хокку, разбросанные по роману. А еще атмосферы добавляют черно-белые рисунки персонажей. Но главное - это интерес вызываемый книгой: симпатичные герои, нетривиальные проблемы, живые диалоги, атмосфера интересной мне страны - всё сложилось в замечательное общее впечатление. Постараюсь и до второй книги побыстрее добраться. Еще интересно, что в отличии от настоящей истории Японии, изоляция здесь идет не изнутри, это соседи перекрыли все входы и выходы, опасаясь, что жители Страны Восходящего Солнца принесут фуккацу с собой, словно заразную болезнь. И тут примечателен слуга-каонай Райдена, с которым к тому же связана тайна, уходящая за пределы первой книги.

Неспешный роман взросления, в жанре кармического детектива и в уютных декорациях средневековой, самую чуточку альтернативной, Японии. Есть книги, обычно это детективы, на которые сложно писать отзывы. "Карп и дракон. Повести о карме" как раз из таких. Альтернативно-историческое допущение простое, но интересное. Япония, по милости будды Амиды, стала Чистой Землёй. Виной тому фуккацу, возрождение — мгновенная карма. Сознание убитого вселяется в тело убийцы. Казалось бы, огромное поле не только для пацифизма, но и для злоупотреблений. Но будда Амида не дурак, всё видит, всё предусмотрел, шельму метит. Если коварный убийца хочет из мести вселить разум жертвы в отравленное/искалеченное тело — тело выздоровеет. Но тот, кто подстраивает своё убийство из корыстных побуждений, станет презренным каонай, безликим. Буквально. Расследованием и документированием случаев фуккацу занимается служба "Карпа-и-Дракона". История камерная. Персонажей, как в хорошей пьесе, немного. Рэйден, пятнадцатилетний самурай; Отец; Монах; Сэнсей; Начальник; Коллега; Слуга-каонай; Япония. Рэйден, волей случая, после случившегося в его семье фуккацу, поступает в службу Карпа и Дракона младшим дознавателем. Три истории, три расследования. С каждым делом Рэйден выучивает какой-то урок, помогает горожанам, эволюционирует в отношениях с коллегами и слугой. Со слугой-испанцем, безликим каонай, связана, как я понимаю, сквозная интрига обоих томов. Язык и композиция прекрасны, как всегда у Олди. Видно, что писатели любят и знают Восток в целом и Японию в частности. Собственно, это было понятно ещё с давних времён "Нопэрапона" , которого, кстати, теперь придётся перечитывать. Экшна не много, но книга читается быстро, за расследованиями следить интересно. Стоит отметить, что мистики, кроме собственно фуккацу, в романе нет. Если вы любите Японию или творчество Олди — читать обязательно. 9(ОТЛИЧНО)

...Подарки будд не доступны нашему скудному пониманию. Слова будд — притчи, чей смысл туманен. Что же говорить про их действия, подобные удару молнии?

Предыстория цикла «Карп и дракон» очень хорошо изложена в аннотации. Война, блокада, голод, осада, штурм за штурмом... Десятки тысяч зарезанных, сгоревших, проданных в рабство... Даже небо пылает жаром над головой Кэннё, взывающему к будде, а если «вырвать его сердце, кипящее от ненависти, и швырнуть на землю, оно сожгло бы мир дотла»... Будда Амида услышал плач скорби Кэннё, снизошёл к монаху, готовому вспороть себе живот, чтобы уйти с достоинством, сотворил небесную справедливость... По слову будды рай опустился с небес на землю. Дальше идут сами истории, так называемые «повести о карме». Сто лет царит мир на Чистой Земле. Любой убийца (вольный или невольный) становится убитым, так как душа умершего по его вине, переселится в его тело, где и будет жить дальше. Фуккацу - называется это чудо. Но не всё так просто с подарками будды (см. эпиграф). Кому-то достанется тело убийцы (вместе с домом, добром и семьёй), а кто-то утратит лицо и имя, став безликим. Карма сыграет свою роль. Нельзя использовать фуккацу в корыстных целях - любовь ли двигает самодушегубом, ненависть ли - неважно. Служба Карпа-и-Дракона занимается случаями фуккацу, проводит дознание, следит за соблюдением закона будды, выдаёт соответствующие документы. Главный герой, младший дознаватель Торюмон Рэйден, является рассказчиком историй - молодым, чуточку наивным, по-мальчишечьи хвастливым, сомневающимся, но при всём этом - талантливым сыщиком, умеющим тонко примечать, интуитивно чувствовать и логически мыслить. Прежде, чем получить эту должность (и безликого слугу в придачу), Рэйден донёс на своего отца, старшину караула Торюмона Хидео, с которым произошло фуккацу. Невольно припомнился Павлик Морозов, а мир, в котором все доносят - жена на мужа, сын на отца, наставник на ученика - вызвал неприятие. Но это было первое впечатление. С каждой новой повестью, новым случаем фуккацу и его расследованием, я всё глубже проникалась тонкостью работы дознавателей службы Карпа-и-Дракона. По сравнению с обычным детективом, их работа выглядела виртуозной игрой. Фэнтези тем и необычно, что подано в несколько театрализованном, игровом виде. Писатели не просто создали Чистую Землю, где каждый житель вправе распорядиться подарком будды Амиды, они создали театр. Книга настолько зрелищная и яркая, что зрительский успех ей гарантирован. Особенно эффектно выделяются драматические сцены с поэтическими диалогами, масками, хором. Они подчёркивают театральность происходящего. За серьёзными рассуждениями о чести и долге чувствуется авторское снисхождение, а иногда улыбка. Некоторое преувеличение, когда герой готов вспороть живот за мельчайший проступок или мается угрызениями совести на пустом месте, может вызвать ухмылку. Во время прослушивания возникало впечатление, что авторы развлекались во время написания цикла и наслаждались ожидаемой от читателя реакцией. Книгу прослушала в чудесном исполнении Юрия Титова. Люблю, когда к озвучиванию подходят с высокой меркой и приглашают к микрофону профессиональных актёров. Голосом, интонациями, эмоциями Юрий завлекает слушателя в сказочный мир, заставляет погружаться в него полностью, чтобы прожить рядом с героями двенадцать с половиной часов, а позже долго вспоминать.

Я бы гордилась таким учеником, как вы, Рэйден-сан (...). Вы точно знаете, куда бить, и не промахиваетесь.

Сэнгоку Дзидай, Эпоха Воюющих Провинций, страшный период истории Японии, когда все воевали со всеми и кровь лилась рекой. В нашем мире она закончилась по одним причинам, а в мире, созданном Олди, по горячей просьбе настоятеля сожженного монастыря в дело вмешался сам будда Амида, то ли благословив, то ли прокляв народ, что усеял трупами всю страну. Теперь никто не может убивать безнаказанно, убитый переродится в теле убийцы, а убийца отправится на тот свет. Казалось бы, прекрасное решение, больше нет войн, убийств и даже смертной казни, живите и радуйтесь. Но люди создания своеобразные и даже в таких условиях умудряются хитрить, строить коварные планы и пытаться всеми силами обойти новые законы кармы. Именно для борьбы с ними и для разбирательств случаев фуккацу (того самого обмена телами в случае преступления) и была создана служба Карпа и Дракона, облаченная высокими полномочиями.

Главный герой, пятнадцатилетний Рэйден Торюмон, нежданного-негаданно становится одним из служителей Карпа и Дракона, получив должность младшего дознавателя за свое неуемное любопытство, большую честность и острый ум. Сама книга состоит из трех историй: в каждой есть фуккацу и его расследование. Причем, как мне показалось, происшествия усложнились от первого к последнему, если в начале я практически полностью сама разгадала в чем дело, во втором у меня тоже довольно быстро появились правильные догадки, то третьему с его даже не двойным, а множественным дном удалось меня по настоящему удивить. Но сами эти истории интересны не только с детективной точки зрения, в каждой задействованы люди с их страстями, желаниями, трагедиями и всем прочим. Пожалуй, это и было самое интересное, мотивация и эмоции, поступки и мысли. Один слуга-каонай, доставшийся главному герою вместе с должностью чего стоит.

"Карп и дракон" - это вторая книга под авторством Олди, прочитанная мной в этом году, и что-то я начинаю подозревать, что зря я их так долго откладывала в долгий ящик, мне нравится и как, и о чем они пишут, нравятся их заигрывания с мифологией и историей разных стран, нравится увлечение театром, которое очень явно ощущается в их произведениях, нравятся их герои и, самое главное, нравятся их истории. Я очень рада, что эта книга не одиночная и уже вышло продолжение, тот случай, когда радуешься, что цикл, потому что ну жалко такой мир со всеми его нюансами и потенциалом оставлять в одном лишь томе. От души советую всем любителям детективного фэнтези и Японии, отличная развлекательная, но не пустая книга, которая способна скрасить несколько вечеров.

Вот уж не ожидала, что харьковский дуэт писателей развернет такое масштабное полотно с японским привкусом, да еще и в жанре фэнтези. Но это было нечто - увлекательно и живо. Главный герой - Рэйден-сан. Он живет со своей семьей в местности, которая называется Чистая Земля. И это неспроста. Здесь все не так - необычные традиции и законы. Да и людей ожидают странные метаморфозы, если они каким-либо образом нарушают привычны уклад. Я имею в виду фуккацу.

А что происходит с теми, кто боится чего-то? Вот именно это самое фуккацу и происходит. Что же это за зверь такой? - спросите вы. О! Тут все сложно. Попробуйте в Чистой земле кого-то убить. Вас не посадят в тюрьму и даже не отрубят голову. В ваше тело перейдет дух почившего и вы будете совсем не вы, а он:))) За соблюдением порядка в этой сфере следит специально созданная служба Карп и Дракон. А то мало ли, будут ходить там всякие в другом теле, бардак создавать. Поэтому каждый случай фиксируется и проверяется. Тщательно.

Так вот, и семью героя это не обошло. Умерла бабушка Рэйден-сана. И каким-то образом переселилась в тело отца. Сначала это заметила мать, она навела шороху, но представитель Карпа и Дракона провел расследование и вынес решение, что отец - это отец. Но герой чувствовал подвох. И очень скоро стало понятно, что отец - это бабушка, вот так:))) И он на нее донес, как настоящий самурай. И его взяли на службу. На самом деле, когда я сейчас об этом пишу, все кажется невероятно глупым. Но пусть вас не введет это в заблуждение. Роман очень интересный.

События разворачиваются стремительно и за всем этим следишь, затаив дыхание. Все такое необычное, новое, волнующее. И написано талантливо. Вот уж у авторов фантазия, право слово - мне б такую! И философский подтекст цепляет - есть о чем поразмыслить на досуге. Не представляю, что нас ожидает в остальных частях - ведь история только начинается:)

Вы знаете, что такое фукаццу? Я тоже не знала, пока не прочитала эту удивительную книгу. Да года два назад я бы поклялась, что подобные сюжеты и темы не для меня. Но ещё раньше зареклась говорить «никогда», поэтому уже ничему не удивляюсь. Как и своим восторгам от этого более чем странного (лично для меня) фэнтези.

Но вернёмся к нашему «фукацуу». Это, в трактовке Олди (или я ошибаюсь, не они придумали слово?), - мгновенная карма для тех, кто решится на убийство. Своего рода реинкарнация - убитый возрождается в теле убийцы, а преступник умирает. Сам будда Амида, устав терпеть кровопролития и непорядки в стране, послал людям то ли избавление от горестей, то ли испытание на стойкость, то ли благословение, то ли наказание. Конечно же, люди везде найдут лазейку. Казалось бы в безупречном плане, они находят способы обойти новые законы и устроить свою карму, подчинив реинкарнацию под себя. Это привело к созданию службы Карпа и Дракона, как раз для борьбы с такими злоумышленниками.

Наш главный герой, пятнадцатилетний Рэйден Торюмон, довольно таки неожиданно становится служителем Карпа и Дракона. По долгу службы ему положен слуга, да не простой - безликий каонай, отверженный и презираемый всеми человек, совершивший убийство в корыстных целях, но утративший при этом лицо - «Все, кто использовал фуккацу в корыстных целях – неважно, двигала ими выгода или любовь – утрачивают лицо. Следом они утрачивают имя, как если бы уже умерли» По сути, юный Рэйден - сыщик и детектив, но его татуировка отличает его от других подобных. Торюмон сообразительный и умный юноша, его продвижение по службе - не случайность, он хитёр, и в меру коварен, да и слуга ему под стать. Поэтому первых два расследования дались ему легко. Разгадал их он, можно сказать, играя, особо не напрягаясь. А вот третья загадка удивила своей запутанностью и неопределённостью. Мне пришлось перечитать некоторые главы, чтобы сообразить, что к чему. Не удивительно, что Рэйдену она не сразу оказалась по зубам.

«Карп и Дракон» - это не просто роман и сплав детектива и исторического фэнтези, это ещё и театр кабуки, и хокку, всплывающие в тексте неоднократно. Это какая-то невероятная атмосфера чего-то неведомого, манящего, приправленного ароматом саке и японским духом. Хочется продолжения, а оно, вот вам и радость, уже есть.

Я воспринимала этот роман очень двояко. Сначала я с трудом понимала что происходит. Долго не могла привыкнуть к языку автора (или авторов, даже не знаю как правильно сказать). Начало шло с жутким скрипом. И дело не в странном и непривычном для меня сеттинге, а скорее в манере пера писателей. Как-то долго я въезжала, долго не могла найти ритм с книгой. Но зато когда наконец-то приноровилась к ней, то все пошло гладко и без запинки. Последнюю треть книги слушала уже без остановки. Роман построен так, что в самом начале читателю рассказывается о настоятеле буддийского монастыря (дацан у бурятов), который смог поговорить с Буддой Амидой и Он установил на землях Японии так называемую Чистую Землю. Далее читателю показывается главный герой, его жизнь, семья. Потом начинаются приключения у этого главного героя, которые начались после смерти бабушки. Жанр романа - фэнтези, но есть в нем и детективные ноты. Главный герой начинает службу и ведет расследования, допросы, связанные с мистическим даром от Будды. Такой атмосферой детективного фэнтези почему-то напомнило цикл Надежды Поповой про Курта Гессе из Конгрегации и цикл Алексея Пехова про стража Людвига ван Нормайенна. Мироустройство в этом романе очень необычное! Такого яркого фэнтези с нотками буддизма я встречаю впервые. Было интересно читать как авторы будут описывают законы кармы, как она работает и наказывает тех или иных персонажей. Этого автора я читала впервые. Знакомство прошло хорошо, читать цикл дальше буду, знакомство с работами писателей продолжу. Роман понравился, рада, что с книгой нашли общий язык и ритм.

Прослушала в исполнении Юрия Титова. Читка в целом средняя. Ошибок не заметила, голос приятный, дикция хорошая. Но мне было сложновато приноровится к чтецу, никак не могла подстроится под его голос и читку. Слушала на скорости 1,7 - 2.