Читать книгу: «Девочка и пёс», страница 114
Элен посмотрела в глаза своему отражению. "Я доживу", твердо пообещала она себе. Она найдет и папу и Кита. Непременно найдёт. Они встретятся и она станет самым счастливым человеком на свете. Всё именно так и будет. Обязательно. И к бабке не ходи.
Эпилог
Семью днями ранее.
Полицейский истребитель ViT200 бортовой номер NJ599 лежал накренившись на левый бок и уткнувшись носом в вспоротую им-же землю, заросшую красно-коричневой травой с золотистыми прожилками. Посадочные опоры по левому борту были повреждены, две что ближе к носу просто выворочены из своих гнезд, искурочены и погнуты. Левое крыло искорежено и смято. Правое же вздернуто вверх как прощальный взмах плавника какого-то погибающего большого морского животного. Это было грустное зрелище. Огромная металлическая собака и маленькая черноволосая девочка стояли в стороне и безмолвно взирали на угробленный ими межзвездный корабль. Оба были подавлены, смущены и растеряны.
– Папе это не понравится, – замороженным голосом произнесла Элен.
– Да уж, – откликнулся Кит. – Особенно если учесть, что подобный корабль стоит как пять домов на Макоре.
Робот повернул голову и скорбно поглядел на хозяйку. Та, почувствовав его взгляд, посмотрела ему в глаза.
– Ой, Кит, только пожалуйста не нужно говорить о том, как ты предупреждал, что это плохая затея и ничего хорошо из этого не выйдет!
Пес чуть помолчал, а затем мстительно произнес:
– А я предупреждал вас, мисс Элен, что это плохая затея и ничего хорошо из неё не выйдет.
– Это ты его разбил! – Обиженно воскликнула девочка, но тут же прикусила язык, раскаявшись в своих подлых словах.
Кит, ничего не ответив, отошел в сторону, покружился на месте как настоящая собака и улегся на бок. Глядел он куда-то в лес, демонстративно не замечая девочку.
Элен подошла к нему.
– Прости, пожалуйста, – сказала она. – Мне не следовало так говорить. Это только моя вина. Это я тебе заставила.
Она присела на корточки рядом с головой собаки.
– Ну правда, Кит, не обижайся. У меня просто нечаянно вырвалось.
Робот упрямо глядел в сторону.
– Ну, Китти, ну пожалуйста, – жалобно произнесла девочка. – Тебя же не для этого создавали и понятно что ты нисколечко не виноват в том что из тебя вышел такой дрянной пилот.
Кит резко повернул голову и уставился на ребенка.
– Дрянной пилот? – Обиженно спросил он.
– Ну то есть я хотела сказать…
– Между прочим, мисс Элен, – перебил Кит, – мы оба с вами остались целы, что по-моему уже совсем не плохо для первой посадки "дрянного пилота". А повреждения корабля по предварительной оценке по совокупной шкале стопроцентной исправности составляют не более 34 процентов. Он только летать не может, а так… гм, вполне целый.
– Ну, конечно, Китти, я и говорю что ничего страшного, что ты молодец. Главное что мы приземлились и оба целы. И не важно что до папиных координат десять тысяч километров, уже повезло что мы с ним хотя бы на одном континенте.
Кит прикрыл золотые веки, сузив глаза и подозрительно глядя на хозяйку.
– Язвите, мисс Элен? Здесь всего один континент.
– Ну вот, – улыбнулась девочка, – я и говорю, что нам повезло и ты настоящий молодец. Ведь мы могли бы и в океан упасть. А так мы на одном с папой континенте и теперь просто дойдём до него пешком.
Черные глаза робота ошарашенно распахнулись.
– Пешком?! Мисс Элен, об этом не может быть и речи. От нас до координат Валентина Акари по прямой 9324 километра, нам и за полгода не пройти такое расстояние. Не говоря уже о том что это чужая опасная планета и вам здесь совершенно не место. Вы всего лишь маленький ребенок из абсолютно иной среды и должны как можно скорее вернуться в подходящие для вас условия.
Элен нахмурилась.
– И что ты предлагаешь?
– Это очевидно. Гиперлайн полностью исправен. Я сейчас же свяжусь с ближайшей базой космических спасателей и через пару часов они будут здесь.
Элен уселась на траву и обхватила колени.
– Нет, – сказала она.
– Что нет?
– Мы должны идти к папе.
Робот несколько секунд внимательно глядел на девочку, изучая те её физиологические показатели, по которым можно было составить приблизительную картину её психоэмоционального состояния.
– Мисс Элен, это неразумно, – мягко сказал он. – В Звездном Реестре о Каунаме, если не считать изображений, всего лишь пара десятков мегабайт информации. Отправься мы в путешествие по планете, нам пришлось бы иметь дело с почти неизученной местной фауной, флорой, климатом и природными феноменами, которые возможно вообще еще не описаны. А главное нам пришлось бы столкнуться с разумными видами, населяющими этот мир и в том числе с потомками землян, звездных переселенцев, которые деградировали здесь до какого-то примитивного дотехнологичного социума и несомненно представляют угрозу для любого пришельца извне. Поэтому я не могу допустить чтобы вы оставались здесь какое-то более-менее продолжительное время. Для вас это может быть очень опасно. И единственное что нам остается это вызвать "усталых ангелов". Они заберут нас отсюда и вы будете в безопасности.
Элен отрицательно покачала головой.
– Нет, – повторила она. – Спасатели обязаны сообщить о нас Космической полиции. Об этом тут же узнают папины коллеги. А среди них предатель. Папа же сказал, что дома мне угрожает опасность. Тем более предатель поймет, что папа где-то на Каунаме. Ты хочешь чтобы мы все попали в руки мафии?
– Мисс Элен, – терпеливо сказал Кит. – Мы с вами не в сериале "Мир за твоим окном", мы не противостоим могучим преступным синдикатам и никакие суперкиллеры, киборги-ассасины, смертоносные наноботы и загадочные ментальные призраки, высасывающие энергию, за нами не охотятся. Тот человек, о котором говорил ваш отец вовсе ни какой-то гениальный гиперзлодей, темный властелин потустороннего мира или таинственный супербосс мрачных безжалостных банд, он всего лишь, судя по всему, служащий Сейтеранского департамента Космопола, полицейский офицер среднего звена, который торгует доступной ему информацией. И конечно мы отправимся не домой, а к мистеру Атинховскому или мисс Уэйлер.
– Если бы дедушка или тетя Саша были доступны, мы бы вообще здесь не оказались. И не разговаривай со мной как с маленькой. Я прекрасно понимаю, что этот предатель вовсе не дон Маричетте Сторукий, не Облачный Стрелец, не Владыка Гиг-Войда, не капитан Барма, не Даймон – Гасящий звезды и не Безликий король из Крабовой туманности. Но те кому он передает информацию наверняка не хотят чтобы его раскрыли. И несомненно предпримут какие-то действия чтобы этому помешать. Кроме того, как только здесь появятся "усталые ангелы", выяснится что мы с тобой угнали полицейский корабль и тебя немедленно у меня заберут и деактивируют, по крайней мере на то время пока полицейские будут во всём разбираться. И я останусь совсем одна. Ты этого хочешь?
– Мисс Элен, даже если нас разлучат, вы все равно будете под защитой.
– Значит ты хочешь чтобы нас разлучили?! – Теряя самообладание воскликнула девочка. – Неужели ты не понимаешь что на Каунаме мы в больше безопасности и пока никто там не знает что мы и папа на Каунаме, всё хорошо.
– Мисс Элен…
– Мы пойдем к папе! – Перебила Элен и её пылающие синие глаза сердито уставились на робота.
Но за три с лишним альфа-года общения со своей юной хозяйкой Кит привык к процессу увещевания и спокойно сказал:
– Мисс Элен, это совершенно неразумный план. Ведь очевидно, что ваш дедушка или мисс Уэйлер получат ваши сообщения и прилетят за вашим отцом раньше чем мы пройдем и четверть пути до этого Солейрона.
– Ну и ничего страшного. Они знают что мы тоже полетели на Каунаму, включат спутниковый маяк, ты поймаешь сигнал и они подберут нас.
– Допустим. Но тогда я вообще не вижу никаких причин подвергать вас опасности путешествия.
– Они могут и не прилететь, а папе нужна помощь сейчас. И вообще идти туда не так уж и долго. Про полгода это ты специально загнул. Мы же не весь путь пойдем пешком. Найдем лошадь или что тут у них есть, потом сядем на корабль, поплывем по морю и думаю дней за 10-20 доберемся до папы.
– Это вздор! – Фыркнул Кит.
– Ничего и не вздор.
– Почему это дедушка и мисс Уэйлер могут не прилететь?
– Откуда мне знать? Не ты ли недавно умничал, что непредсказуемость жизни это единственное что можно предсказать.
– Это не я умничал, а Юлий Корнелий Максимус.
– Не важно. Много вас умников на одну мою лысую голову. – Лицо Элен раскраснелось. Девочка так разгорячилась, что стала вплетать в речь дяди Васины присказки, даже вроде и не замечая их. Кит склонил голову на бок и саркастически поглядел на хозяйку. – Случилось что-нибудь непредвиденное вот они и не прилетят. Они даже моих сообщений наверно еще не получили. Ведь мы так и не смогли с ними связаться. И не клони голову, эти собачьи уловки сейчас не сработают.
Металлическая морда стала серьезной, а черные глаза словно бы еще темнее.
– Мисс Элен, я считаю этот разговор напрасной тратой времени. Мы никуда не идем.
– Еще чего! Мы идём к папе.
Они почти минуту глядели друг на друга, как непримиримые дуэлянты перед поединком. По крайней мере так смотрела девочка.
– Мисс Элен, на этот раз у вас ничего не получится. Решение будет за мной. Рассчитанный мной уровень опасности, угрожающей вам позволяет мне…
– Да какой еще опасности! – Возмущенно перебила девочка. – Ну что такого со мной может здесь случится? Ты же знаешь, я не могу ничем заболеть или заразится, в мою иммунную систему встроен сэйф-нановирус. Любой паразит не проживет во мне и 30 секунд, любой яд будет обезврежен в течении минуты. Чего мне бояться? Нановирус уничтожит любую известную заразу и любую неизвестную.
– Вы же отлично знаете, что самомодифицируемые нановирионы-блокаторы не дают стопроцентной гарантии от неизвестных болезней. Да они способны распознавать незнакомых биоинтервентов по негативному воздействию на организм и скорей всего сумеют их уничтожить, но гарантии нет. Вспомните пандемию "холодной чумы", "мраморного гриппа" и штамма "черной плесени". К тому же неизвестная инфекция может действовать настолько молниеносно, что сэйф-нановирус просто не успеет организовать адекватный защитный ответ.
Элен мрачно глядела на свою собаку.
– Кроме того, вы же прекрасно понимаете, что есть и множество других источников опасности для вас, – нравоучительно проговорил Кит.
– Ну каких, например? От голода я не умру. У нас пищевых концентратов, витаминных капсул и энергонов, если для одного человека, то на годы. Замерзнуть я не могу, во-первых, тут тепло, во-вторых моя куртка-трансформер с климат-контролем. Что еще? От всяких диких животных, злых людей и тому подобного ты меня защитишь. Так что это будет просто прогулка.
– Перестаньте, мисс Элен, – вроде как устало произнес пёс, – вы намеренно утрируете ситуацию. Существует миллион возможных опасностей, от которых ни я, ни ваша сэйф-прививка не смогут вас защитить. Вы можете сорваться с обрыва, упасть в яму, сломать ногу или руку, утонуть, на вас может свалиться дерево, в лесу вы можете налететь глазом на ветку или споткнуться о камень, упасть и разбить голову.
– Святая душа на костылях! – Воскликнула Элен, театрально всплеснув руками. Кит снова склонил набок голову, иронично глядя на девочку. – А на Макоре я что ли не могу споткнуться, упасть, сломать руку, разбить голову и выткнуть глаз?! Да я могу даже в душе поскользнуться, упасть и что-нибудь сломать. Так может ты меня и на Макоре из дома не будешь выпускать? И заодно запретишь ходить в душ?
– Вы и так туда не часто ходите. А вероятность поскользнуться на гранулированном фибропластиковом покрытии душевой комнаты для ваших ног крайне низкая. И да, на Макоре, вы тоже, конечно, можете споткнуться, упасть и повредить себя, особенно учитывая ваш непоседливый нрав. Но на Макоре о вас моментально позаботятся, там вы находитесь в комфортном высокотехнологичном городском окружении и у вас есть прямой доступ ко всем ресурсам современной медицины…
– У меня и здесь с собой есть регенераторы, – запальчиво начала Элен, но Кит осадил её:
– Не перебивайте меня, пожалуйста. Я много раз указывал вам на то что не прилично прерывать речь собеседника и воспитанные девочки никогда так не делают. – Кит сделал паузу, дабы придать вес словам и затем продолжил всё тем же менторским тоном: – Кроме того, Макора ваш родной мир. Всё ваше тело подстроено под него, оно взращено им, настроено на него. Вы привычны лишь к физическим характеристикам Макоры. Здесь же всё иное. Сила тяжести на несколько процентов меньше, атмосферное давление в среднем ниже, несколько другой спектр излучения местной звезды, отличный состав воздушной смеси, в нем ниже содержание кислорода, например. Здесь вы будете чаще задыхаться, возможно у вас будет кружиться голова, ваши мышечные ткани нет-нет да и будут ошибаться в распределении нагрузки и больше вероятность что вы потеряете равновесие, споткнётесь, упадете. Но главное здесь вы будете находиться в условиях дикой природы незнакомой планеты и просто смехотворно сравнивать вероятность несчастного случая для вас здесь и на Макоре. Ну и к этому еще конечно следует прибавить угрозы, исходящие от местных разумных обитателей. Вероятность умышленного, целенаправленного причинения вам вреда с их стороны просто не поддается вероятностной оценке и совершенно очевидно что я не могу гарантировать вам стопроцентную защиту в таком окружении. Что мы будем делать, если какие-нибудь дикари станут стрелять в нас стрелами или кидать камнями со всех сторон? В конце концов, мисс Элен, есть совсем ненулевая вероятность что в силу каких-нибудь чрезвычайных обстоятельств мы можем потерять друг друга и вы останетесь одна, одна на чужой опасной планете. Я не могу этого допустить. Если бы нам удалось приземлится рядом с мистером Акари, мы бы пришли ему на помощь. Но сейчас это невозможно. Ни о каком многомесячном путешествии по Каунаме не может быть и речи. Мы должны вернуться. Вы согласны со мной?
Элен, чуть выпятив нижнюю губу, хмуро глядела на робота.
– Я иду за папой, – твердо сказала она и встала во весь рост. – Пойду одна, если ты не хочешь. У меня есть припасы, спальник, компас, бинокль, юнипад, вибронож. Как-нибудь не пропаду.
Кит тоже поднялся на ноги, его голова оказалась на уровне головы Элен. Маленькую девочку и громадного робота разделяло не больше метра. Они молча смотрели в глаза друг другу.
– Я иду собирать вещи, – холодно сказала Элен.
– Можете собирать всё что вам хочется, – спокойно ответил Кит. – От корабля я вас не отпущу.
Робот приоткрыл пасть. Элен напряглась.
– Выстрелишь в меня седд-иглой? Только попробуй! Я тебе никогда этого не прощу! – Элен почти дрожала, ожидая что вот-вот ощутит слабый укольчик в шею и для неё всё исчезнет. В себя она придет скорей всего уже только на корабле "усталых ангелов". Она до того испугалась, что через секунду она провалится во тьму и очнется где-то в космосе, очень-очень далеко от Каунамы и папы, что едва не впала в истерику. – Слышишь, Кит, никогда! Между нами всё будет кончено. Я тебе больше слова не скажу, даже не посмотрю на тебя. Скажу дедушке пусть забирает тебя себе. Я не шучу. Только посмей выстрелить!
Кит сел на задние лапы, раскрыл пасть, вытащил золотой язык и, задышав как живой пес, принялся глядеть куда-то в сторону, словно потеряв всякий интерес к девочке. Та, уразумев, что он не собирается и возможно и не собирался стрелять в неё седд-иглой, почувствовала некоторое виноватое смущение.
– Кит, давай пойдем за папой, – жалобно проговорила она.
Робот повернул голову и поглядел на девочку.
– Мисс Элен, я не могу вам этого позволить, – как можно мягче сказал он.
Девочка потупила очи. Секунд десять она молчала, затем тихо произнесла:
– Ты посиди, пожалуйста, здесь. Я хочу тебе кое-что показать. – И направилась к кораблю.
Кит проводил её взглядом, размышляя над тем что она собирается ему показать. Видимо нечто такое что может как-то повлиять на его решение. Что же это может быть?
Он спокойно смотрел как девочка приблизилась к распахнутой посадочной платформе, взобралась на неё и исчезла в корабле.
Через несколько минут он услышал шум, доносившийся из истребителя. Какие-то глухие удары, треск, шипение. Кит поднялся и направился к кораблю, одновременно связавшись по радиоканалу с его внутренней системой управления – Исидой. Исида предоставила ему доступ к камерам наблюдения в рубке. Увидев что там происходит, Кит остановился. Девочка в синей куртке, сжимая в руках увесистый электромагнитный молоток, изо всех сил лупила им по внутренностям одной из панелей управления. Кит моментально понял что это блок гиперлайна – устройства гиперсвязи, посредством которого можно было осуществлять обмен информацией на космических расстояниях за приемлемое время. Умная девочка лупила не просто по верхней панели с экраном и сенсорами, а подняв эту самую панель и разрушая непосредственно самое нутро устройства. Молоток безжалостно крушил тончайшие платы, кристаллы, паутины каналов сверхпроводников, яростно уничтожая шедевральное техническое творение человеческого гения.
Кит тут же сделал запрос к Исиде, она выполнила первичные тесты гиперлайна и спокойно сообщила что устройство полностью нефункционально. Кит попросил Исиду вычислить вероятность восстановления гиперлайна в текущих условиях, перечень необходимых работ и материалов и требуемое время. Через несколько секунд стало ясно, что восстановление практически невозможно. Главным образом из-за того что разрушены трансмутационные кристаллы наводки гиперполя. Исида равнодушно сообщила что она не обладает технологиями, способными воссоздать подобные структуры. Если Кит где-то сумеет достать их или каким-то образом вырастить, тогда вероятность восстановления значительно повысится.
В посадочном шлюзе показалась Элен. Кит отвернулся, отошел метров на десять и грузно улегся животом на траву, вытянув задние ноги влево.
Девочка медленно приблизилась к нему. Метрах в двух она остановилась, несмело глядя на него. Пёс упрямо смотрел куда-то в сторону и на неё не обращал никакого внимания. Элен опустилась на четвереньки, осторожно подползла к Киту и как ни в чем ни бывало села рядом с ним, привалившись спиной к его металлическому боку. Кит совершенно не замечал свою хозяйку, а та как будто бы с любопытством принялась рассматривать красные травинки с золотистыми прожилками
Но она лишь делала вид, с нетерпением ожидая что скажет Кит. Ей было жутко не по себе из-за того что она устроила и теперь ей нестерпимо хотелось, чтобы Кит как-то ободрил её, убедил что ничего страшного не случилось. Но он молчал. Это продолжалось минут пять. Наконец Элен не выдержала и покосилась на голову робота.
– Кит, ты сильно сердишься? – Тоненьким голосом спросила девочка.
Пёс не ответил.
– А помнишь мы убегали от рассерженного мистера Тачера и ты сказал, что люди сердятся когда чувствуют себя неправыми?
Кит молчал. Элен покусала нижнюю губу, решив что напрасно это припомнила.
– А мисс Уэйлер говорила что по закону дети моего возраста еще могут не отвечать за некоторые проступки, потому что у них еще не сформирован полностью механизм автоответственности и структурного разделения этических норм. – Элен снова решила что взяла неверное направление и поспешила добавить: – Но я понимаю что поступила не очень хорошо.
Кит молчал.
– А папа говорил что в следующем году возьмет меня на Ливу, потому что тетя Айша очень хочет познакомиться со мной. Но взять тебя мне не разрешат, потому что секта, в которой состоит тетя Айша категорически против роботов, которых они называют дьявольской карикатурой на жизнь. И я очень расстроилась и даже расхотела лететь, потому что я… потому что я очень тебя люблю и хочу чтобы ты всегда был со мной.
Но и на этот сокрушительный довод Кит не поддался. Элен ощутила легкое раздражение, она совершенно не привыкла чтобы этот, с её точки зрения, беспроигрышный козырь оказывался бесполезен. И чувство вины за уничтоженный гиперлайн несколько потускнело.
Она переползла к голове Кита и села прямо перед его мордой. Кит демонстративно отвернулся. Элен собралась с духом и сказала:
– Мы пойдем за папой? – Произнесла она это с такой неясно размытой интонацией, что нельзя было понять то ли она жалобно спрашивает, то ли настойчиво утверждает.
Кит наконец повернулся, посмотрел девочке в глаза и холодно проговорил:
– Нет, не пойдем. Я запру вас в корабле, где вы будете в полной безопасности. И мы будем ожидать прилета мистера Атинховского или мисс Уэйлер.
Однако это сообщение как будто бы ничуть не встревожило Элен. Она уселась попой на траву, положив локти на колени, и спокойно поглядела куда-то вдаль, в непривычно красновато-зеленое небо над лесом.
– Я знаю, ты бы не выстрелил в меня, – сказала она словно бы в задумчивости. – Я вспомнила, как дедушка рассказывал мне о твоём ключевом поведенческом алгоритме, о твоей доминанте поведения. Твоя главная цель защищать и оберегать меня. Но при этом ты не можешь хоть как-то ограничивать мою свободу или подвергать насильственным действиям. За исключением ситуаций, когда есть непосредственная и очевидная угроза моему здоровью или жизни, тогда ты можешь действовать по обстоятельствам и даже, если это нужно чтобы спасти меня, причинить мне боль. Но дедушка говорил, что угроза должна быть совершенно очевидной и явной, никакие высчитанные вероятности возможного будущего не в счет. Так что ты не можешь выстрелить седд-иглой в меня сейчас, когда мне ничего не угрожает и не можешь запереть в корабле. Это создаст неразрешимое противоречие в твоей психике, а твой мозг не может этого допустить.
И повернув голову, Элен поглядела на собаку. Кит чуть улыбнулся.
– Да, – согласился он, – неразрешимые противоречия психики, внутренние конфликты сознания это очень скверно. Это действует разрушительно. Однако, вспомните, мисс Элен, как папа запер вас дома в наказание за то что вы с Артуром Финчем лазали по стройке и едва не провалились в реактор. Я не выпускал вас из дома и даже вынужден был вас вернуть в дом силой и вы ударили коленку и потом долго жаловались Василию Геннадьевичу. Как же, интересно, я тогда разрешил это неразрешимое противоречие?
– И как? – Спросила девочка, несколько обеспокоенная.
Кит улыбнулся шире.
– Возможно дедушка рассказал вам не всё. Ведь согласитесь неразрешимые противоречия могут возникать не только в связи с исполнением моего ключевого алгоритма и я как-то должен выходить из таких ситуаций. Например, точно также как вы.
– То есть?
– С помощью эмоций.
Элен пристально глядела на пса.
– Ты можешь устранять эти противоречия, повышая уровень воздействия эмоционального блока и приглушая логику алгоритма, ты это хочешь сказать?
– Возможно.
– Ты обманываешь меня, специально пугаешь.
– Клянусь Великим Аттрактором, – усмехнулся Кит, – вам наверно очень жаль, мисс Элен, что ваша способность видеть правду и ложь не распространяется на меня, не так ли?
Девочка молча глядела на собаку какое-то время, потом улыбнулась.
– Слушай, Кит, а ведь твой ключевой алгоритм требует от тебя только защищать меня, но не требует любить меня, правда?
– Правда.
В воздухе повис очевидный вопрос, они смотрели друг на друга, оба слегка улыбаясь. Но Элен, чуть удивив своего пса, спросила другое:
– Скажи, Кит, когда я вырасту и стану совсем-совсем взрослой, ну как мисс Уэйлер или даже как бабушка, ты по-прежнему будешь со мной?
– Ну если я не надоем вам к этому времени и вы не выгоните меня или не замените на какого-нибудь более современного робота-ассистента.
Элен улыбнулась.
– Может это я тебе надоем и ты найдешь себе кого-то получше, не такую вредную, вздорную и гадкую девчонку как я, уйдешь к какой-нибудь прилежной умнице, которая не разбивает гиперлайны?
– Ну надоесть вы вряд ли сумеете, – улыбнулся Кит.
Элен протянула руку и осторожно погладила металлическую щеку робота. Кит не отстранился.
– Ты не должен сердиться на меня, – сказала девочка мягким тихим голосом. – Я считаю что поступила правильно и не могла по-другому. Пусть даже с твоей точки зрения это ужасающая глупость. Я… я должна сама решать как мне поступать в моей жизни. Я понимаю, что твой ключевой алгоритм заставляет тебя изо всех сил пытаться оградить меня от всех бед и несчастий. Но ты можешь только помогать мне. Иначе, столь рьяно оберегая мою жизнь, ты уже начинаешь оберегать меня от самой жизни.
Она поднялась на ноги и словно бы чуть печально поглядела на собаку сверху-вниз.
– Ты знаешь, Кит, чем пахнет любовь?
Пёс отрицательно покачал головой.
– Она пахнет духами "Гивернэйчи" и это всё о чем я сейчас способна думать. Я должна идти. Пойми меня правильно. Или неправильно. Но только пойми. Пожалуйста.
И девочка направилась к кораблю. Кит положил голову между передними лапами и закрыл глаза. Он снова связался с Исидой и, подключившись к камерам, наблюдал как Элен складывает в рюкзак вещи. "Клянусь пределом Чандрасекары, вы совершаете большую ошибку, мисс Элен", сказал пёс по радиосвязи. Девочка на секунду застыла, держа над рюкзаком мембранный комби-термос. Она оглядела рубку разбитого корабля и тихо ответила:
– Клянусь пылающими космами Гипы, оно того стоит.
