Читать книгу: «South! The Story of Shackleton's Last Expedition, 1914-1917; Includes both text and audio files», страница 3

The Endurance lay under the lee of the stranded berg until 7 a.m. on January 18. The gale had moderated by that time, and we proceeded under sail to the south-west through a lane that had opened along the glacier-front. We skirted the glacier till 9.30 a.m., when it ended in two bays, open to the north-west but sheltered by stranded bergs to the west. The coast beyond trended south-south-west with a gentle land-slope.

“The pack now forces us to go west 14 miles, when we break through a long line of heavy brash mixed with large lumps and ‘growlers’ We do this under the fore-topsail only, the engines being stopped to protect the propeller. This takes us into open water, where we make S. 50° W. for 24 miles. Then we again encounter pack which forces us to the north-west for 10 miles, when we are brought up by heavy snow-lumps, brash, and large, loose floes. The character of the pack shows change. The floes are very thick and are covered by deep snow. The brash between the floes is so thick and heavy that we cannot push through without a great expenditure of power, and then for a short distance only. We therefore lie to for a while to see if the pack opens at all when this north-east wind ceases.”

Our position on the morning of the 19th was lat. 76° 34´ S., long. 31° 30´ W. The weather was good, but no advance could be made. The ice had closed around the ship during the night, and no water could be seen in any direction from the deck. A few lanes were in sight from the mast-head. We sounded in 312 fathoms, finding mud, sand, and pebbles. The land showed faintly to the east. We waited for the conditions to improve, and the scientists took the opportunity to dredge for biological and geological specimens. During the night a moderate north-easterly gale sprang up, and a survey of the position on the 20th showed that the ship was firmly beset. The ice was packed heavily and firmly all round the Endurance in every direction as far as the eye could reach from the masthead. There was nothing to be done till the conditions changed, and we waited through that day and the succeeding days with increasing anxiety. The east-north-easterly gale that had forced us to take shelter behind the stranded berg on the 16th had veered later to the north-east, and it continued with varying intensity until the 22nd. Apparently this wind had crowded the ice into the bight of the Weddell Sea, and the ship was now drifting south-west with the floes which had enclosed it. A slight movement of the ice round the ship caused the rudder to become dangerously jammed on the 21st, and we had to cut away the ice with ice-chisels, heavy pieces of iron with 6-ft. wooden hafts. We kept steam up in readiness for a move if the opportunity offered, and the engines running full speed ahead helped to clear the rudder. Land was in sight to the east and south about sixteen miles distant on the 22nd. The land-ice seemed to be faced with ice-cliffs at most points, but here and there slopes ran down to sea-level. Large crevassed areas in terraces parallel with the coast showed where the ice was moving down over foot-hills. The inland ice appeared for the most part to be undulating, smooth, and easy to march over, but many crevasses might have been concealed from us by the surface snow or by the absence of shadows. I thought that the land probably rose to a height of 5000 ft. forty or fifty miles inland. The accurate estimation of heights and distances in the Antarctic is always difficult, owing to the clear air, the confusing monotony of colouring, and the deceptive effect of mirage and refraction. The land appeared to increase in height to the southward, where we saw a line of land or barrier that must have been seventy miles, and possibly was even more distant.

Sunday, January 24, was a clear sunny day, with gentle easterly and southerly breezes. No open water could be seen from the mast-head, but there was a slight water-sky to the west and north-west. “This is the first time for ten days that the wind has varied from north-east and east, and on five of these days it has risen to a gale. Evidently the ice has become firmly packed in this quarter, and we must wait patiently till a southerly gale occurs or currents open the ice. We are drifting slowly. The position to-day was 76° 49´ S., 33° 51´ W. Worsley and James, working on the floe with a Kew magnetometer, found the variation to be six degrees west.” Just before midnight a crack developed in the ice five yards wide and a mile long, fifty yards ahead of the ship. The crack had widened to a quarter of a mile by 10 a.m. on the 25th, and for three hours we tried to force the ship into this opening with engines at full speed ahead and all sails set. The sole effect was to wash some ice away astern and clear the rudder, and after convincing myself that the ship was firmly held I abandoned the attempt. Later in the day Crean and two other men were over the side on a stage chipping at a large piece of ice that had got under the ship and appeared to be impeding her movement. The ice broke away suddenly, shot upward and overturned, pinning Crean between the stage and the haft of the heavy 11-ft. iron pincher. He was in danger for a few moments, but we got him clear, suffering merely from a few bad bruises. The thick iron bar had been bent against him to an angle of 45 degrees.

The days that followed were uneventful. Moderate breezes from the east and south-west had no apparent effect upon the ice, and the ship remained firmly held. On the 27th, the tenth day of inactivity, I decided to let the fires out. We had been burning half a ton of coal a day to keep steam in the boilers, and as the bunkers now contained only 67 tons, representing thirty-three days’ steaming, we could not afford to continue this expenditure of fuel. Land still showed to the east and south when the horizon was clear. The biologist was securing some interesting specimens with the hand-dredge at various depths. A sounding on the 26th gave 360 fathoms, and another on the 29th 449 fathoms. The drift was to the west, and an observation on the 31st (Sunday) showed that the ship had made eight miles during the week. James and Hudson rigged the wireless in the hope of hearing the monthly message from the Falkland Islands. This message would be due about 3.20 a.m. on the following morning, but James was doubtful about hearing anything with our small apparatus at a distance of 1630 miles from the dispatching station. We heard nothing, as a matter of fact, and later efforts were similarly unsuccessful. The conditions would have been difficult even for a station of high power.

We were accumulating gradually a stock of seal meat during these days of waiting. Fresh meat for the dogs was needed, and seal-steaks and liver made a very welcome change from the ship’s rations aboard the Endurance. Four crab-eaters and three Weddells, over a ton of meat for dog and man, fell to our guns on February 2, and all hands were occupied most of the day getting the carcasses back to the ship over the rough ice. We rigged three sledges for man-haulage and brought the seals about two miles, the sledging parties being guided among the ridges and pools by semaphore from the crow’s-nest. Two more seals were sighted on the far side of a big pool, but I did not allow them to be pursued. Some of the ice was in a treacherous condition, with thin films hiding cracks and pools, and I did not wish to risk an accident.

A crack about four miles long opened in the floe to the stern of the ship on the 3rd. The narrow lane in front was still open, but the prevailing light breezes did not seem likely to produce any useful movement in the ice. Early on the morning of the 5th a north-easterly gale sprang up, bringing overcast skies and thick snow. Soon the pack was opening and closing without much loosening effect. At noon the ship gave a sudden start and heeled over three degrees. Immediately afterwards a crack ran from the bows to the lead ahead and another to the lead astern. I thought it might be possible to reeve the ship through one of these leads towards open water, but we could see no water through the thick snow; and before steam was raised, and while the view was still obscured, the pack closed again. The northerly gale had given place to light westerly breezes on the 6th. The pack seemed to be more solid than ever. It stretched almost unbroken to the horizon in every direction, and the situation was made worse by very low temperatures in succeeding days. The temperature was down to zero on the night of the 7th and was two degrees below zero on the 8th. This cold spell in midsummer was most unfortunate from our point of view, since it cemented the pack and tightened the grip of the ice upon the ship. The slow drift to the south-west continued, and we caught occasional glimpses of distant uplands on the eastern horizon. The position on the 7th was lat. 76° 57´ S., long. 35° 7´ W. Soundings on the 6th and 8th found glacial mud at 630 and 529 fathoms.

The Endurance was lying in a pool covered by young ice on the 9th. The solid floes had loosened their grip on the ship itself, but they were packed tightly all around. The weather was foggy. We felt a slight northerly swell coming through the pack, and the movement gave rise to hope that there was open water near to us. At 11 a.m. a long crack developed in the pack, running east and west as far as we could see through the fog, and I ordered steam to be raised in the hope of being able to break away into this lead. The effort failed. We could break the young ice in the pool, but the pack defied us. The attempt was renewed on the 11th, a fine clear day with blue sky. The temperature was still low, —2° Fahr. at midnight. After breaking through some young ice the Endurance became jammed against soft floe. The engines running full speed astern produced no effect until all hands joined in “sallying” ship. The dog-kennels amidships made it necessary for the people to gather aft, where they rushed from side to side in a mass in the confined space around the wheel. This was a ludicrous affair, the men falling over one another amid shouts of laughter without producing much effect on the ship. She remained fast, while all hands jumped at the word of command, but finally slid off when the men were stamping hard at the double. We were now in a position to take advantage of any opening that might appear. The ice was firm around us, and as there seemed small chance of making a move that day, I had the motor crawler and warper put out on the floe for a trial run. The motor worked most successfully, running at about six miles an hour over slabs and ridges of ice hidden by a foot or two of soft snow. The surface was worse than we would expect to face on land or barrier-ice. The motor warped itself back on a 500-fathom steel wire and was taken aboard again. “From the mast-head the mirage is continually giving us false alarms. Everything wears an aspect of unreality. Icebergs hang upside down in the sky; the land appears as layers of silvery or golden cloud. Cloud-banks look like land, icebergs masquerade as islands or nunataks, and the distant barrier to the south is thrown into view, although it really is outside our range of vision. Worst of all is the deceptive appearance of open water, caused by the refraction of distant water, or by the sun shining at an angle on a field of smooth snow or the face of ice-cliffs below the horizon.”

The second half of February produced no important change in our situation. Early in the morning of the 14th I ordered a good head of steam on the engines and sent all hands on to the floe with ice-chisels, prickers, saws, and picks. We worked all day and throughout most of the next day in a strenuous effort to get the ship into the lead ahead. The men cut away the young ice before the bows and pulled it aside with great energy. After twenty-four hours’ labour we had got the ship a third of the way to the lead. But about 400 yards of heavy ice, including old rafted pack, still separated the Endurance from the water, and reluctantly I had to admit that further effort was useless. Every opening we made froze up again quickly owing to the unseasonably low temperature. The young ice was elastic and prevented the ship delivering a strong, splitting blow to the floe, while at the same time it held the older ice against any movement. The abandonment of the attack was a great disappointment to all hands. The men had worked long hours without thought of rest, and they deserved success. But the task was beyond our powers. I had not abandoned hope of getting clear, but was counting now on the possibility of having to spend a winter in the inhospitable arms of the pack. The sun, which had been above the horizon for two months, set at midnight on the 17th, and, although it would not disappear until April, its slanting rays warned us of the approach of winter. Pools and leads appeared occasionally, but they froze over very quickly.

We continued to accumulate a supply of seal meat and blubber, and the excursions across the floes to shoot and bring in the seals provided welcome exercise for all hands. Three crab-eater cows shot on the 21st were not accompanied by a bull, and blood was to be seen about the hole from which they had crawled. We surmised that the bull had become the prey of one of the killer-whales. These aggressive creatures were to be seen often in the lanes and pools, and we were always distrustful of their ability or willingness to discriminate between seal and man. A lizard-like head would show while the killer gazed along the floe with wicked eyes. Then the brute would dive, to come up a few moments later, perhaps, under some unfortunate seal reposing on the ice. Worsley examined a spot where a killer had smashed a hole 8 ft. by 12 ft. in 12½ in. of hard ice, covered by 2½ in. of snow. Big blocks of ice had been tossed on to the floe surface. Wordie, engaged in measuring the thickness of young ice, went through to his waist one day just as a killer rose to blow in the adjacent lead. His companions pulled him out hurriedly.

On the 22nd the Endurance reached the farthest south point of her drift, touching the 77th parallel of latitude in long. 35° W. The summer had gone; indeed the summer had scarcely been with us at all. The temperatures were low day and night, and the pack was freezing solidly around the ship. The thermometer recorded 10° below zero Fahr. at 2 a.m. on the 22nd. Some hours earlier we had watched a wonderful golden mist to the southward, where the rays of the declining sun shone through vapour rising from the ice. All normal standards of perspective vanish under such conditions, and the low ridges of the pack, with mist lying between them, gave the illusion of a wilderness of mountain-peaks like the Bernese Oberland. I could not doubt now that the Endurance was confined for the winter. Gentle breezes from the east, south, and south-west did not disturb the hardening floes. The seals were disappearing and the birds were leaving us. The land showed still in fair weather on the distant horizon, but it was beyond our reach now, and regrets for havens that lay behind us were vain.

“We must wait for the spring, which may bring us better fortune. If I had guessed a month ago that the ice would grip us here, I would have established our base at one of the landing-places at the great glacier. But there seemed no reason to anticipate then that the fates would prove unkind. This calm weather with intense cold in a summer month is surely exceptional. My chief anxiety is the drift. Where will the vagrant winds and currents carry the ship during the long winter months that are ahead of us? We will go west, no doubt, but how far? And will it be possible to break out of the pack early in the spring and reach Vahsel Bay or some other suitable landing-place? These are momentous questions for us.”

On February 24 we ceased to observe ship routine, and the Endurance became a winter station. All hands were on duty during the day and slept at night, except a watchman who looked after the dogs and watched for any sign of movement in the ice. We cleared a space of 10 ft. by 20 ft. round the rudder and propeller, sawing through ice 2 ft. thick, and lifting the blocks with a pair of tongs made by the carpenter. Crean used the blocks to make an ice-house for the dog Sally, which had added a little litter of pups to the strength of the expedition. Seals appeared occasionally, and we killed all that came within our reach. They represented fuel as well as food for men and dogs. Orders were given for the after-hold to be cleared and the stores checked, so that we might know exactly how we stood for a siege by an Antarctic winter. The dogs went off the ship on the following day. Their kennels were placed on the floe along the length of a wire rope to which the leashes were fastened. The dogs seemed heartily glad to leave the ship, and yelped loudly and joyously as they were moved to their new quarters. We had begun the training of teams, and already there was keen rivalry between the drivers. The flat floes and frozen leads in the neighbourhood of the ship made excellent training grounds. Hockey and football on the floe were our chief recreations, and all hands joined in many a strenuous game. Worsley took a party to the floe on the 26th and started building a line of igloos and “dogloos” round the ship. These little buildings were constructed, Esquimaux fashion, of big blocks of ice, with thin sheets for the roofs. Boards or frozen sealskins were placed over all, snow was piled on top and pressed into the joints, and then water was thrown over the structures to make everything firm. The ice was packed down flat inside and covered with snow for the dogs, which preferred, however, to sleep outside except when the weather was extraordinarily severe. The tethering of the dogs was a simple matter. The end of a chain was buried about eight inches in the snow, some fragments of ice were pressed around it, and a little water poured over all. The icy breath of the Antarctic cemented it in a few moments. Four dogs which had been ailing were shot. Some of the dogs were suffering badly from worms, and the remedies at our disposal, unfortunately, were not effective. All the fit dogs were being exercised in the sledges, and they took to the work with enthusiasm. Sometimes their eagerness to be off and away produced laughable results, but the drivers learned to be alert. The wireless apparatus was still rigged, but we listened in vain for the Saturday-night time signals from New Year Island, ordered for our benefit by the Argentine Government. On Sunday the 28th, Hudson waited at 2 a.m. for the Port Stanley monthly signals, but could hear nothing. Evidently the distances were too great for our small plant.

CHAPTER  III
WINTER MONTHS

The month of March opened with a severe north-easterly gale. Five Weddells and two crab-eaters were shot on the floe during the morning of March 1, and the wind, with fine drifting snow, sprang up while the carcasses were being brought in by sledging parties. The men were compelled to abandon some of the blubber and meat, and they had a struggle to get back to the ship over the rough ice in the teeth of the storm. This gale continued until the 3rd, and all hands were employed clearing out the ’tween decks, which was to be converted into a living- and dining-room for officers and scientists. The carpenter erected in this room the stove that had been intended for use in the shore hut, and the quarters were made very snug. The dogs appeared indifferent to the blizzard. They emerged occasionally from the drift to shake themselves and bark, but were content most of the time to lie, curled into tight balls, under the snow. One of the old dogs, Saint, died on the night of the 2nd, and the doctors reported that the cause of death was appendicitis.

When the gale cleared we found that the pack had been driven in from the north-east and was now more firmly consolidated than before. A new berg, probably fifteen miles in length, had appeared on the northern horizon. The bergs within our circle of vision had all become familiar objects, and we had names for some of them. Apparently they were all drifting with the pack. The sighting of a new berg was of more than passing interest, since in that comparatively shallow sea it would be possible for a big berg to become stranded. Then the island of ice would be a centre of tremendous pressure and disturbance amid the drifting pack. We had seen something already of the smashing effect of a contest between berg and floe, and had no wish to have the helpless Endurance involved in such a battle of giants. During the 3rd the seal meat and blubber was re-stowed on hummocks around the ship. The frozen masses had been sinking into the floe. Ice, though hard and solid to the touch, is never firm against heavy weights. An article left on the floe for any length of time is likely to sink into the surface-ice. Then the salt water will percolate through and the article will become frozen into the body of the floe.

Clear weather followed the gale, and we had a series of mock suns and parhelia. Minus temperatures were the rule, 21° below zero Fahr. being recorded on the 6th. We made mattresses for the dogs by stuffing sacks with straw and rubbish, and most of the animals were glad to receive this furnishing in their kennels. Some of them had suffered through the snow melting with the heat of their bodies and then freezing solid. The scientific members of the expedition were all busy by this time. The meteorologist had got his recording station, containing anemometer, barograph, and thermograph, rigged over the stern. The geologist was making the best of what to him was an unhappy situation; but was not altogether without material. The pebbles found in the penguins were often of considerable interest, and some fragments of rock were brought up from the sea floor with the sounding-lead and the drag-net. On the 7th Wordie and Worsley found some small pebbles, a piece of moss, a perfect bivalve shell, and some dust on a berg fragment, and brought their treasure-trove proudly to the ship. Clark was using the drag-net frequently in the leads and secured good hauls of plankton, with occasional specimens of greater scientific interest. Seals were not plentiful, but our store of meat and blubber grew gradually. All hands ate seal meat with relish and would not have cared to become dependent on the ship’s tinned meat. We preferred the crab-eater to the Weddell, which is a very sluggish beast. The crab-eater seemed cleaner and healthier. The killer-whales were still with us. On the 8th we examined a spot where the floe-ice had been smashed up by a blow from beneath, delivered presumably by a large whale in search of a breathing-place. The force that had been exercised was astonishing. Slabs of ice 3 ft. thick, and weighing tons, had been tented upwards over a circular area with a diameter of about 25 ft., and cracks radiated outwards for more than 20 ft.

The quarters in the ’tween decks were completed by the 10th, and the men took possession of the cubicles that had been built. The largest cubicle contained Macklin, McIlroy, Hurley, and Hussey and it was named “The Billabong.” Clark and Wordie lived opposite in a room called “Auld Reekie.” Next came the abode of “The Nuts” or engineers, followed by “The Sailors’ Rest,” inhabited by Cheetham and McNeish. “The Anchorage” and “The Fumarole” were on the other side. The new quarters became known as “The Ritz,” and meals were served there instead of in the ward room. Breakfast was at 9 a.m., lunch at 1 p.m., tea at 4 p.m., and dinner at 6 p.m. Wild, Marston, Crean, and Worsley established themselves in cubicles in the wardroom, and by the middle of the month all hands had settled down to the winter routine. I lived alone aft.

Worsley, Hurley, and Wordie made a journey to a big berg, called by us the Rampart Berg, on the 11th. The distance out was 7½ miles, and the party covered a total distance of about 17 miles. Hurley took some photographs and Wordie came back rejoicing with a little dust and some moss.

“Within a radius of one mile round the berg there is thin young ice, strong enough to march over with care,” wrote Worsley. “The area of dangerous pressure, as regards a ship, does not seem to extend for more than a quarter of a mile from the berg. Here there are cracks and constant slight movement, which becomes exciting to the traveller when he feels a piece of ice gradually upending beneath his feet. Close to the berg the pressure makes all sorts of quaint noises. We heard tapping as from a hammer, grunts, groans and squeaks, electric trams running, birds singing, kettles boiling noisily, and an occasional swish as a large piece of ice, released from pressure, suddenly jumped or turned over. We noticed all sorts of quaint effects, such as huge bubbles or domes of ice, 40 ft. across and 4 or 5 ft. high. Large sinuous pancake-sheets were spread over the floe in places, and in one spot we counted five such sheets, each about 2½ in. thick, imbricated under one another. They look as though made of barley-sugar and are very slippery.”

The noon position on the 14th was lat. 76° 54´ S., long. 36° 10´ W. The land was visible faintly to the south-east, distant about 36 miles. A few small leads could be seen from the ship, but the ice was firm in our neighbourhood. The drift of the Endurance was still towards the north-west.

I had the boilers blown down on the 15th, and the consumption of 2 cwt. of coal per day to keep the boilers from freezing then ceased. The bunkers still contained 52 tons of coal, and the daily consumption in the stoves was about 2½ cwt. There would not be much coal left for steaming purposes in the spring, but I anticipated eking out the supply with blubber. A moderate gale from the north-east on the 17th brought fine, penetrating snow. The weather cleared in the evening, and a beautiful crimson sunset held our eyes. At the same time the ice-cliffs of the land were thrown up in the sky by mirage, with an apparent reflection in open water, though the land itself could not be seen definitely. The effect was repeated in an exaggerated form on the following day, when the ice-cliffs were thrown up above the horizon in double and treble parallel lines, some inverted. The mirage was due probably to lanes of open water near the land. The water would be about 30° warmer than the air and would cause warmed strata to ascend. A sounding gave 606 fathoms, with a bottom of glacial mud. Six days later, on the 24th, the depth was 419 fathoms. We were drifting steadily, and the constant movement, coupled with the appearance of lanes near the land, convinced me that we must stay by the ship till she got clear. I had considered the possibility of making a landing across the ice in the spring, but the hazards of such an undertaking would be too great.

The training of the dogs in sledge teams was making progress. The orders used by the drivers were “Mush” (Go on), “Gee” (Right), “Haw” (Left), and “Whoa” (Stop). These are the words that the Canadian drivers long ago adopted, borrowing them originally from England. There were many fights at first, until the dogs learned their positions and their duties, but as days passed drivers and teams became efficient. Each team had its leader, and efficiency depended largely on the willingness and ability of this dog to punish skulking and disobedience. We learned not to interfere unless the disciplinary measures threatened to have a fatal termination. The drivers could sit on the sledge and jog along at ease if they chose. But the prevailing minus temperatures made riding unpopular, and the men preferred usually to run or walk alongside the teams. We were still losing dogs through sickness, due to stomach and intestinal worms.

Dredging for specimens at various depths was one of the duties during these days. The dredge and several hundred fathoms of wire line made a heavy load, far beyond the unaided strength of the scientists. On the 23rd, for example, we put down a 2 ft. dredge and 650 fathoms of wire. The dredge was hove in four hours later and brought much glacial mud, several pebbles and rock fragments, three sponges, some worms, brachiapods, and foraminiferae. The mud was troublesome. It was heavy to lift, and as it froze rapidly when brought to the surface, the recovery of the specimens embedded in it was difficult. A haul made on the 26th brought a prize for the geologist in the form of a lump of sandstone weighing 75 lbs., a piece of fossiliferous limestone, a fragment of striated shale, sandstone-grit, and some pebbles. Hauling in the dredge by hand was severe work, and on the 24th we used the Girling tractor-motor, which brought in 500 fathoms of line in thirty minutes, including stops. One stop was due to water having run over the friction gear and frozen. It was a day or two later that we heard a great yell from the floe and found Clark dancing about and shouting Scottish war-cries. He had secured his first complete specimen of an Antarctic fish, apparently a new species.

Mirages were frequent. Barrier-cliffs appeared all around us on the 29th, even in places where we knew there was deep water.

“Bergs and pack are thrown up in the sky and distorted into the most fantastic shapes. They climb, trembling, upwards, spreading out into long lines at different levels, then contract and fall down, leaving nothing but an uncertain, wavering smudge which comes and goes. Presently the smudge swells and grows, taking shape until it presents the perfect inverted reflection of a berg on the horizon, the shadow hovering over the substance. More smudges appear at different points on the horizon. These spread out into long lines till they meet, and we are girdled by lines of shining snow-cliffs, laved at their bases by waters of illusion in which they appear to be faithfully reflected. So the shadows come and go silently, melting away finally as the sun declines to the west. We seem to be drifting helplessly in a strange world of unreality. It is reassuring to feel the ship beneath one’s feet and to look down at the familiar line of kennels and igloos on the solid floe.”