Читать книгу: «The Allied Countries and the Jews», страница 4

IV
ITALY AND THE JEWS

Within the last few days our attention has been focused upon Italy, because of the reverses which have befallen her army, so soon after its notable heroic achievements. Knowing the innate courage and heroism of the Italians, we must hope that their military misfortunes are only temporary. Meantime, this situation serves to increase our interest in the relation that has existed between Italy and the Jews – a question which our association with her in the present world-struggle has brought to the fore.

It is well to remember that the Jewish community of Italy is the oldest Jewish community of Europe. Moreover, if the origin of the Jews in other countries is shrouded in mist, this is not the case here. The full light of history illumines the earliest period of Jewish life in Italy.

In Talmudic literature we read of the journeys of famous rabbis to Rome and of their activities there; in the New Testament we hear of the Jews of Italy, and of their synagogues, which formed the scene of activity for the founders of the new faith; in Philo, the great Jewish writer of the first century, we have a description of the Jewish community of Rome in the days of Augustus, with references to their communal life and religious observances. Similarly, there is an allusion to the Jews, their number and their influence, at Rome, in one of Cicero's famous orations.

All this teaches us in unmistakable language that even before the beginning of the Christian era, Jews in considerable numbers established themselves in the capital of the Roman empire, and that before long they attained to a position of marked prosperity and power, thanks not only to their own industry and intelligence, but also to the good-will of some of the emperors. When Caesar died, it is said, the Jews kept vigil at his tomb for three nights.

But the history of the Jews in Italy is remarkable not only for its antiquity. It is remarkable also for its uninterrupted glory and magnificence. Italy, it has been said, is the one country in which there has never been such a thing as Jewish persecution on a large scale. In England and in France there were periods when the Jews were banished. In Italy they were spared such a wholesale calamity.

This is not to say that the Jews of Italy were not called upon time and again to face hardship and misery. This is not to say that now and then one city or another did not try to expel them. Nor is this meant to cover up the fact that in Rome, from the year 1555 to the year 1848, the Jews were made to live in a ghetto, which contributed beyond measure to their material and spiritual degradation. In Italy, as everywhere else, the Jews had more than their share of sorrow and misery to endure, owing to the fanaticism of popes and the vacillation of the masses. But the one thing that never did occur was a wholesale expulsion of the Jews from all her domain, similar to the one from England in 1290, from France in 1393, and from Spain in 1492.

As a result, the history of the Jews of Italy affords today a record of uninterrupted activity and glory, extending over more than the entire period of Christian history. In every century of Italian Jewish history, we find men and movements of importance, bearing witness to the energy of the Jew and to the opportunities for its exercise. And this long period of the past is worthily crowned by the position that the Jews occupy in the Italy of today. Though their number is small, there being but about forty thousand of them in Italy, their influence is striking, seeing that in every sphere they have risen to exalted positions, unsurpassed, in this respect, if equalled, by their brethren in any other part of the world.

When we try to account for this, various facts have to be considered. First, there is the condition of the country. Then, the character of the people. And, finally, the part of the Jew himself.

For hundreds of years Italy was broken up into many independent towns and rival principalities, competing and contending with one another, which frequently proved to the advantage of the Jew, who, when driven from one part, found refuge in another. Then, the Italians have always been known for their love of liberty and justice, of education and enlightenment, in addition to being a pre-eminently practical and commercial people. This, in its turn, could not help but make them hospitable to the Jews.

But all this would not have availed to make the history of Israel in Italy illustrious were it not for the Jews themselves and for what they have accomplished in various spheres. It is these latter things particularly that we must consider in a survey of the Jew's history in Italy.

There is, first of all, the part of the Jew in the commerce of Italy, as well as in her industries.

This we may name first, because history makes it quite clear that the Jews were first welcomed and appreciated in Rome and her dependencies and neighbor-cities because of their commercial ingenuity and enterprise. Well, there is good reason for believing that as far back as Augustus, the Jews had begun to play an important part as commercial factors between Italy and other countries.

In the middle ages, however, they became the commonly recognized bankers of Italy, particularly in the southern parts, so much so that in some cases the Jews were even compelled to maintain banks and in some instances their doing so was made part of diplomatic treaties between cities, as when Venice making an alliance with Ravenna, in the fifteenth century, it was stipulated by Ravenna that the Jews should conduct a bank there, and in one case, at least, on record, in Gubbio, a Jew was paid a salary by the city for maintaining a bank. In this way the Jews were expected to contribute to the trade of the town and the relief of the needy, though in the course of time they were called usurers for engaging in this sort of business, and it was made the cause of propaganda against them, and of persecution.

Nor is it fair to suppose that the Jews of Italy were merely engaged in money-lending and commerce. History tells us that they were also largely represented in the various trades and industries. The dye-making industry formed one of the chief occupations of the Jews of Italy in the thirteenth century. In Sicily, documents relate, almost all iron workers were Jews. In Sardinia there were among the Jews so many blacksmiths, locksmiths, weavers, and silversmiths that Ferdinand the Catholic felt impelled to make a law against their plying their noisy trades on Christian holidays.

It is hard for some people to get away from the notion that the Jew is nothing but a merchant. No matter how much they hear of tens of thousands of Jews engaged in various trades, to the extent of having trade unions of their own, they still cling to their preposterous notion that the Jews are a people of merchants only, (though every now and then they will change their tune and charge all Jews with being socialists, which certainly is not the special characteristic of merchants).

It is equally wrong to assume that in the Italy of the past, the Jews were only bankers and merchants; no, they were also artisans, engaged in all kinds of trades, including agriculture, and as such they were of vast importance to their country.

If the Jews of Italy are said to have invented the letter of credit, thanks to Jewish immigrants in Lombardy possessing valuable interests in other countries from which they had been expelled, and thus to have added an important instrument to the conduct of commerce, they were no less conspicuous in the diverse manual occupations. And the Italians, knowing the value of commerce and the crafts, stood ready to appreciate the worth of the Jew.

No less remarkable has been the spiritual history of the Jews of Italy. Macauley depicts the Italians as possessing a spirit so proud and fine as to make them equally eminent in the active and the contemplative life. Even if this description did not happen to apply to all Jews, it certainly would be applicable to the Jews of Italy. What would all their distinction in the industrial and commercial life have signified if they had failed to maintain their spiritual ideals? As a matter of fact, it is herein that the Jews of Italy have been especially fortunate.

From the very beginning to this day, as a French writer has put it, the fire has never died out upon their altars. They were always among the leaders in Jewish learning and loyalty. Their rabbis were among the most famous in the world. Some of their works are among the great classics of Jewish scholarship – such as the Arukh, the great Talmudic cyclopedia of Rabbi Nathan of Rome, or the Malmad, the popular homiletic work of Rabbi Jacob Anatoli, or the Mesiloth Yesharim, the celebrated ethical treatise Hayyim David Luzzatto. Some of their poets are among the most famous and permanent, like the satirist Immanuel of Rome, said to have been the friend of Dante.

Perhaps nothing testifies so clearly to the intellectual and spiritual energy of the Italian Jews as the promptness with which they adopted the art of printing and the vast number of Hebrew books they issued soon after the invention of the art. The first Hebrew printed works appeared in 1475-76, and in the sixteenth century Ferrara, Bologna, Naples, Cremona, Mantua, became veritable centres for the publication of Hebrew Bibles, the Talmud, the Zohar, and other rabbinic works. It is interesting to note that the first Spanish translation of the Old Testament appeared in Ferrara, and was the work of a Jewish exile, who by the maltreatment of Spain was not estranged from the love of her language.

Moreover, the culture of the Jews of Italy even centuries ago had something that was lacking among their contemporaries elsewhere – it had breadth, resulting from contact with a cultivated and enlightened people. Some of the foremost rabbis were also physicians, and were sought as such by popes, princes, cardinals, and other men of distinction.

Frequently, we find Jewish scholars acting as teachers and translators for eminent Christian scholars and patrons of learning, as, for instance, Jacob Anatoli, Leo Modena, Elijah Levita, and others.

This breadth of culture is the reason why some of their finest works were written in Italian, such as The Dialogues of Love by Leo Hebreo, in the beginning of the sixteenth century, and several of the religious and ethical treatises of such celebrated scholars as Leo Modena, Samuel David Luzzatto, and Elia Benamozegh. For breadth, as well as versatility, the products of Israel's spiritual genius in Italy have never been excelled.

Finally, one cannot study the history of the Jew in Italy without realizing the depth and ardor of his patriotism. "From the lowest to the highest," an Italian writer has said, "the Italian is always a patriot." This certainly may be affirmed of the Italian Jew. He has always stood for Italy, and been ready to defend her with his blood.

When in the year 536, Belizar, the commander of Justinian I, besieged Naples, it was the Jews who opposed the surrender of the city, and offered not only to participate in the defense, but to support the population with money during the siege. To them was assigned the defense of the most dangerous section of the city, facing the sea, and when the city was captured they were made to pay most severely for their patriotism. And the example of those heroic patriots was followed repeatedly by the Jews of Italy. It is such patriotism that made them defenders of Rome when Louis Napoleon sent an army corps against it in behalf of the Pope, and such patriotism that made them take such a prominent part, under Cavour and Mazzini and Garibaldi, in the days of the Risorgimento, in the struggle that led finally to the emancipation and unification of Italy.

No wonder, then, that Italy had no sooner won her liberty and unity than she paid due tribute to the patriotism of her Jewish citizens and gave them that complete emancipation to which their whole history had entitled them and for which even some of the most eminent non-Jews had pleaded for many a day – non-Jews whose spirit of justice and freedom was sublimely symbolized by that noble priest, Father Ambrosoli, who, in the Passover night of 1848, when the walls of the ghetto were demolished, was seen amid the crowd, holding under his cloak a crucifix, which he was ready to uplift as an emblem of love and brotherhood in case of any hostile demonstration against the Jews.

What good use the Jew of Italy has made of his new-found liberty, the record of the years since 1870 tells eloquently! In the sciences, in the arts, in philosophy, in public service – as diplomats and ministers of State – in every sphere, the Jews of Italy have become an honor to themselves as well as to their country.

In Rome you may see today a beautiful new Temple erected on the ruins of the old ghetto. In the vestibule there is a tablet commemorating its dedication, in the presence of the King of Italy, and reciting the fact of its erection on the spot where formerly stood the walls of the ghetto. When I saw it several years ago, I was deeply impressed with the beauty of the structure and the loyalty that reared it among those squalid but historic surroundings.

This Temple is a symbol. It is a symbol of the ancient character of the Italian Jewry. It is a symbol of its loyalty. But above all, it is a symbol of the liberty and happiness that the advance of democracy has brought to the Jew of Italy, as well as of other lands. It inspires us with the hope that so long as Italy remains true to the cause of democracy, which is the cause of justice and enlightenment, so long will the Jew be free and safe and happy within her borders!