Читать книгу: «Собери меня по частям», страница 2
Глава 3
Амели
Утренний свет уже начал пробиваться сквозь панорамное окно. Через двадцать минут прозвенит будильник Лекси, а я поспала за ночь всего лишь полчаса. Сейчас я униженная и растоптанная, а кто я в будущем – зависит от других людей. Почему одни запросто могут покалечить чужую жизнь, а другим приходится собирать всё по частям, чтобы разобранный пазл наконец стал целой картинкой?
– Уже проснулась?
От неожиданности вздрагиваю и резко сажусь. Из-за круговорота мыслей я не услышала будильник Лекси.
– Давно не сплю. – Провожу руками по лицу и пальцами разминаю застывшие мышцы шеи.
– Отлично! Нужно поторопиться, иначе опоздаем на автобус.
– Что мне лучше надеть?
– Сомневаюсь, что сегодня ты поедешь на собеседования, но лучше перестраховаться. – Лекси надевает брючный костюм бордового цвета, а я решаю надеть голубую блузку и чёрные брюки, которые купила вчера.
Автобус набит до предела стоящими людьми, но я вижу парочку свободных мест. Я еле удерживаюсь на ногах после того, как меня толкает какой-то мужчина при попытке выйти на своей остановке. Он что-то бормочет, немного кланяется и почти на ходу выходит из автобуса. Мой привычный ком паники находится на своём любимом месте
– Он извинился, – поясняет Лекси. Я киваю и поворачиваюсь, чтобы занять одно из свободных мест.
– Ты куда собралась?
– Я вижу свободные места. Хочу присесть.
– Эти места предназначены инвалидам.
– Оу.
Лекси хихикает, а я отворачиваюсь к окну.
Из-за голов людей мало что вижу и понимаю, что не удастся нормально увидеть места, которые мы проезжаем.
В офисе открытого типа, где работает Лекси, тепло и уютно. В ряд стоят столы с офисными стульями, на которых уже сидят сотрудники. Пусты лишь два стула.
– Он в отпуске, – Лекси указывает на один из них. – А я снова опоздала.
Лекси указывает на второе пустое место и пожимает плечами. Звук открывающегося лифта заставляет почти всех оторваться от работы и посмотреть в его сторону. Щёки Лекси тут же покрывают густой румянец, и я понимаю, что Бог, о котором она говорила накануне, сейчас вышел из лифта и идёт в нашу сторону. Высокий стройный мужчина в чёрном в костюме и белой рубашке с тёмными волосами, угловатыми чертами лица и сжатыми губами, которые при виде Алексис начинают раскрываться, но тут же возвращаются на место. Он проходит мимо нас и скрывается за одной из дверей.
– Ему точно сорок пять?
– Ага.
– Невероятно. – Быстро моргаю глазами, возвращаясь в реальность, но Лекси стоит будто под гипнозом. Немного толкаю её в бок, и она возвращается в реальный мир.
– Прости.
– Да ничего. – Раньше я тоже такой была. Заглядывалась на мужчин, любовалась их пятой точкой, а сейчас меня от них выворачивает наизнанку.
Она берёт меня под руку и подводит к своему рабочему столу, включает ноутбук и ждёт, пока загрузится программа. Долгие полчаса она перебирает вакансии, но ни одна мне не подходит. Я уже готова сдаться и согласиться убрать один из главных пунктов о предоставлении жилья, когда Лекси обрывает меня.
– Стоп! А вот это, я думаю, тебе будет интересно.
– Что там? – От нервов начинаю дёргать торчащую нитку из рукава и немного приподнимаюсь, чтобы видеть экран ноутбука. Бесполезно. Всё написано на корейском языке.
– Идеальное предложение. Требуется экономка с предоставлением жилья на неопределенный срок. Так. Знание языков необязательно. Бла-бла-бла… Вот только работодатель мужчина, – Лекси с сочувствием смотрит на меня.
– Нет.
– Подожди. Тут написано, что господин Ви живёт в другом месте и совсем не появляется в этом доме. Зарплата будет поступать на твою карту два раза в месяц… Сколько??? – Она открывает рот, потом закрывает и снова открывает. -Простите, но, кажется, я увольняюсь. Семь миллионов вон в месяц. Это нереальное предложение, лучшего уже не будет. Только тебе нужно будет встретиться с агентом господина Ви.
– Господи. Ты же говорила, знание языков не обязательно. Как я буду с ним общаться?
– Всех остальных, кроме корейского. Если хочешь, я могу договориться, чтобы встреча состоялась в нашем офисе, и побуду твоим переводчиком или поеду вместе с тобой в назначенное место.
– Будет прекрасно, если ты мне поможешь в этом.
Лекси достаёт телефон, набирает номер, и через несколько гудков женский голос отвечает на звонок. Они общаются на непонятном мне языке, и по выражению лица Лекси я понимаю, что мне не нужно ждать ничего хорошего. Она кладёт трубку, и я с замершим сердцем жду своего приговора.
– Я договорилась о встрече, но госпожа Ли настроена скептически. Первый пункт, который её не устроил, что ты иммигрантка. Она боится, что ты ограбишь дом господина Ви и скроешься в Германии. Она в течение часа свяжется с Ха Чжуном и, если его что-то не устроит, то перезвонит мне и отменит встречу.
Молча киваю и понимаю, что заведомо провалилась с треском. Как я вообще могла надеяться на такую удачу? Через несколько минут телефон Лекси начинает вибрировать. Она поднимает указательный палец вверх, одними губами произносит «секунду» и снова начинает говорить по-корейски. На её губах, накрашенных блеском, появляется самодовольная улыбка – хороший знак. Она кладёт трубку, поднимается со стула, разглаживает свои бордовые брюки и начинает кричать на весь офис: – Амели Беккер, ты принята!
Она обнимает меня так крепко, как только может. Остальные сотрудники офиса с замешательством на лицах смотрят на нас.
– Спасибо большое.
– Но…
– Никаких «но». Спасибо, Лекси, – шепчу ей на ухо, и по моим щекам струятся слёзы. Но они другие, они от счастья.
Я жду в офисе, пока Лекси закончит свой рабочий день, чтобы вместе с ней поехать на встречу. Госпожа Ли сообщила по телефону, что связалась с Ха Чжуном и он одобрил такого кандидата, как я. Встреча нужна лишь для того, чтобы показать дом, в котором я теперь буду работать и жить, и отдать ключи.
Забавно наблюдать, как До Юн, тот самый мужчина, от которого Лекси утром встала в ступор, пытается привлечь внимание Лекси своими бесконечными выходами из кабинета, но она держится молодцом и СТАРАЕТСЯ не обращать на него никакого внимания.
До примирения осталось недолго.
Глава 4
Амели
Огромный двухэтажный дом появляется перед моими глазами, когда такси поворачивает за угол широкой улицы такого же неизвестного района, как и все остальные в этом городе. Белый кирпич, стальные двери и решётки на окнах не вызывают никаких положительных эмоций. Решаю не делать поспешных выводов и отталкиваться от обстановки внутри дома. На пороге нас встречает невысокая женщина лет сорока с тёмным каре и в кашемировом платье горчичного цвета. Я не могу выделить какие-то особые черты на её лице. Да мне это и не нужно.
Снаружи дом представлялся грязной крепостью, и внутри моё мнение нисколько не меняется. Масштабы вводят меня в ступор, и даже Лекси стоит с открытым ртом, когда госпожа Ли перечисляет пятнадцать комнат, которые есть в этом доме.
– Три спальни, две ванные, две гостиные, одна столовая, одна кухня, бильярдная, спортзал, гардеробная, комната с бассейном, библиотека и прачечная. – Лекси вполголоса переводит для меня всё, что говорит агент. – Охренеть! Пятнадцать! – Это уже по-немецки.
Весь дом исключительно в «мужских» тонах: серые, чёрные, стальные, тёмно-зелёные и молочные цвета гармонируют друг с другом в каждой комнате. Госпожа Ли ведёт нас на второй этаж по лестнице и отпирает одну из дверей, за которой оказывается моя комната. В ней также нет ничего «женского»: односпальная кровать стоит у стены изголовьем к окну, напротив небольшой шкаф и журнальный столик. Всё.
Ни картин. Ни зеркал.
Радует, что я могу свободно перемещаться по всему дому. Там я найду всё необходимое для себя.
Когда едем к Лекси домой за моими вещами, решаем заехать и посмотреть одну из главных достопримечательности Сеула – Чхандоккун – Дворец Процветающей Добродетели. Обычно дворец работает до 5 вечера, но сегодня здесь один единственный день проходит выставка картин одного известного художника, поэтому рабочий день продлили до одиннадцати, что очень на руку нам с Лекси. Она мнит себя гидом и начинает рассказывать историю дворца, о том, как он был полностью разрушен во время японских нашествий. О том, как сгорел и после восстановления был местом жительства королевского двора и правительства страны, пока не был восстановлен дворец кёнбоккун, но туда мы отправимся в следующий раз.
Лекси сразу же ведёт меня на задний двор комплекса, где моим глазам открывается волшебный мир, и я любуюсь прудом с лотосами, павильонами, лужайками и цветочными клумбами.
– Улыбочку! – Она делает селфи и продолжает рассказ об этом потрясающем месте. – В саду растёт двадцать шесть тысяч деревьев нескольких сотен видов. Некоторые из них возрастом старше трёхсот лет. Я была здесь уже четыре раза, но каждый приход в эту часть дворца буквально отнимает у меня дар речи. Некоторые люди, проходя мимо, ничего не замечают и принимают здешнюю красоту как должное. А некоторые, как я, останавливаются почти возле каждой детали, пытаясь запечатлеть этот момент в памяти.
Проходящая мимо девушка снимает всё на телефон и спотыкается о собственную ногу.
– Я была такой же, когда приехала сюда впервые. – Лекси ухмыляется собственным воспоминаниям.
Мне кажется, что мы пробыли здесь целую вечность, но не увидели и половины того, что можно посмотреть во дворце. Идя к выходу, мы видим ещё одну прекрасную достопримечательность Чхандоккуна – оннючхон, «нефритовый ручей». Здесь расположен U-образной канал с водой, небольшой водопад с вырезанными над ним в камне стихами. Жаль,что это место слишком прекрасно для такого уродливого человека, как я. Оно должно было подействовать исцеляюще, но в итоге даёт обратный эффект.
– Поехали домой, – словно прочитав мои мысли, говорит Лекси. – Десять вечера, а мы голодные и уставшие. Переночуешь сегодня у меня, а утром я помогу тебе с переездом, всё равно на работу собираюсь ехать на такси.
Знаю, что это не так и Лекси врёт по поводу такси, но мне безумно приятна её забота, и я соглашаюсь.
Утро выдалось серым и дождливым. Мы стоим на тротуаре в ожидании подъезжающей к нам машины. В моих руках всего два пакета: один с обувью и косметикой, второй с вещами. Лекси стоит со слезами на глазах и не произносит ни слова.
– Что-то случилось?
– Да. Я буду скучать по тебе. Я уже скучаю. Ты переночевала у меня только две ночи, а я уже привыкла к твоему присутствию.
– Но я же не умерла… – Наполовину я жива, и моя оболочка в этом мире. – Мы будем видеться.
– Обещаешь? – Её лицо светлеет.
– Конечно. Кстати, что у вас происходит с До Юном? – Рискую поинтересоваться и не зря это делаю.
– Я обиделась на него, потому что он ни в какую не хочет знакомить меня со своими родителями. Говорит, что его семья не достойна знакомства со мной. А мне кажется, он просто меня стесняется.
– Чушь. Он не врёт. Поговори с ним. Тебе же хорошо с ним, и я вижу, как плохо без него.
– Думаю, ты права.
– Вот и наслаждайся им.
– Именно так и сделаю. Сегодня же подойду к нему и поговорю.
Выхожу из такси и направляюсь к двухэтажному дому, который встречает меня тишиной и холодом. Незнакомое чувство с бешеной скоростью появляется во всём теле, и я не без усилий успокаиваю своё учащённое сердцебиение.
Вдох.
Еще один.
Вставляю ключ в замочную скважину, через два поворота ключом дверь поддаётся, и я вхожу внутрь. Оглядываюсь по сторонам и не знаю, с чего начать.
Отношу свои вещи в предоставленную комнату, раскладываю в шкафу, ложусь на кровать и закрываю глаза.
Глава 5
Амели.
2 месяца спустя
Просыпаюсь от приятного солнечного света, который ласково греет моё лицо сквозь окно. Рядом лежит раскрытая книга на корейском языке, которую пытаюсь читать уже вторую неделю. Получается так себе, но переводчик хорошо спасает. Вчера мы с Лекси и До Юном ходили в кафе, и мне было позволено самостоятельно сделать заказ на нас троих на ломаном корейском. До Юн постоянно приглашает нас в это кафе на окраине Сеула и угощает удоном и выпивкой. На протяжении месяца, который мы с ним знакомы, я постоянно наблюдаю нежность и заботу, с которыми он относится к Лекси. Не знаю, что там у него за проблемы с семьёй, но мою подругу он любит – это я могу сказать со стопроцентной уверенностью.
Да, подругу.
За это время мы очень сблизились, и я рассказала ей о той страшной ночи. Она плакала вместе со мной весь вечер, держа меня за руку, не говоря ни слова. Но нам это не было нужно. Я без слов чувствовала её поддержку каждой частицей своей души. Я полюбила Лекси. Ближе неё у меня никого нет, кроме Эммы, у которой дела идут гораздо хуже моих.
Она сняла всю сумму со счёта, чтобы оплатить квартиру, которую нашла через интернет. Пришла домой за Микки и Элиной, но Бруно не вовремя вернулся в их дом, избил её и забрал всё до единой купюры. Теперь каждый месяц я откладываю большую часть своей зарплаты, чтобы накопить всю сумму заново. Пока мне удалось собрать лишь половину того, что у неё было, но я стараюсь экономить на себе, чтобы в этом месяце дополнить весь остаток.
Встаю с постели, накидываю халат из натурального шёлка и смотрю на белые тапочки, которые мне подарила Лекси на мой день рождения.
К чёрту тапочки! Ненавижу тапочки!
И плевать мне, что в Корее положено в них ходить по дому!
Шлёпаю босыми ногами по паркету и подхожу к стерео. Включаю его практически на полную громкость. Из колонок льётся голос Кэти Перри с песней «rise». Я часто слушаю этот трек, потому что он немного обо мне. Наливаю чай и листаю ленту Инстаграм, которым обзавелась по совету подруги. Делаю селфи на фоне окна в дождевых каплях и заливаю его в сторис. Кэти умолкает, чтобы дать возможность другому исполнителю исполнить свою композицию. Shadow preachers приходит на смену. Вообще не понимаю, откуда взялась эта песня в моем плейлисте.
Внезапно в дверном проёме появляется мужчина и делает небольшой поклон. Ему лет двадцать пять, но, судя по предыдущему опыту с До Юном, нельзя верить своим глазам. Я цепенею и стою как вкопанная.
Замираю на месте.
Всё повторяется.
И паника забирает меня до конца.
Ха Чжун
Два месяца назад госпожа Ли сообщила мне по телефону, что нашла новую экономку для моего дома в Сеуле, изложила о ней полную информацию (её имя напрочь вылетело из моей головы) и высказала свои переживания о том, что девушка из Германии, никакой информации о ней нигде нет и она совершенно не знает языка. Я не увидел в этом ничего опасного и отдал распоряжение незамедлительно
взять её на эту должность. Мне нужно, чтобы за домом был постоянный присмотр, пока я отсутствую по своим делам. Теперь же, когда вопросы вне Сеула решены, я возвращаюсь домой. Подгоняю свой Lexus к подъездной дорожке и, выходя из машины, слышу грохот музыки, доносящийся из моего дома.
Отличный работник!
Неужели в десять утра устроила вечеринку? Или ещё не закончила? Успокаивает только то, что музыка не особо динамична. Подхожу к входной двери – заперто. Вставляю свой ключ, и по иронии судьбы именно в тот момент, когда щелкает замок, музыка стихает, но тут же из колонок раздается другой голос. Внутри дома немного душно, в воздухе витает запах апельсинов и корицы. Тихими, но уверенными шагами иду на кухню, потому что гостиная оказалась пустой, чтобы найти хоть одну живую душу. Перед моими глазами появляется девушка, бледная как стена, с перепуганными глазами, как у лани. С её плеча немного спадает шёлковый халат, но она, похоже, этого не замечает.
Ну и видок!
Я думал, персоналу положено ходить по форме, но, видимо, кто-то не в курсе или я что-то упустил.
Вижу, что девушка напугана не на шутку и её начинает трясти. О боже!
Этого ещё мне не хватало!
Немного склоняю голову набок и тут же поднимаю руки вверх, давая понять, что я её не трону, и для полной убедительности делаю несколько шагов назад. Только тогда она немного приходит в себя.
Казалось, что я случайно вторгся в чужое пространство, хотя нахожусь в собственном доме.
– Я ваш работодатель, – кричу я сквозь музыку. Она отрицательно качает головой, и явно даёт этим понять, что совершенно меня не понимает. Отлично! Я знаю пять языков, помимо корейского, а она за несколько месяцев не удосужилась выучить элементарные слова на моём языке. Не хочу, чтобы она знала, что я в совершенстве владею немецким. Достаю телефон, захожу в переводчик и протягиваю ей. В ответ она тянет ко мне дрожащую руку ладонью вверх, кладу на её ладонь гаджет и иду к стерео, чтобы заглушить мощный голос Zella Day.
Наконец-то тишина. Я так устал от шума.
Возвращаюсь на кухню. Девушка до сих пор что-то печатает. Наконец отдаёт телефон обратно, на экране которого слово «Извините». И всё? Она запахивает сильнее свой халат, неловко кланяется, проносится мимо меня, словно смерч, и бежит вверх по лестнице.
Ну и что это сейчас было?
