Читать книгу: «Pūķa ēna. Dārgumi», страница 7
8. nodaļa. Modes spriedums par ekoloģisko gaismu
Zinborro pils, Erling Zinborro, Torisvena sasniedzamība
Līdz rītam mani neviens netraucēja. Es labi izgulējos un pamodos no trokšņa.
– Nyera? Ērls Zinborro aicina uz brokastīm! Nyera, vai tev viss kārtībā? – dzirdēju no viesistabas Lizas satraukto balsi, un atskanēja vēl viens klauvējums.
– Viss ir kārtībā! Nav nepieciešams lauzt durvis! – es atbildēju un steidzos to atslēgt.
"Es atnācu tevi pamodināt, bet nevarēju to atvērt…" Liza apklusa, lūkojoties pār manu plecu. – Nyera, kas tev tur ir? – viņa čukstus jautāja.
– Kur? – bailīgi pagriezos, pat acis uz mirkli satumsa.
Nez kāpēc uz sekundes daļu es domāju par vīrieti no sapņa. Nospriedu, ka tas nemaz nav sapnis, un piedzīvoju īstu paniku, cerot ieraudzīt viņu aiz sevis… Bet izrādījās, ka istabene skatījās uz ģērbtuves durvīm, kuras bija atbalstītas ar krēslu.
–Ko tu tur aizslēdzi?
– Neviens! – es atviegloti iesmējos.
Šeit es dodu! Tas bija veids, kā svinēt gļēvuli. Un kāpēc es par to vispār domāju?
– Kāpēc tev vajadzēja atbalstīt durvis? – Liza neatlaidās, joprojām piesardzīgi skatīdamās uz krēslu.
"Tikai gadījumā," es atslēdzu ģērbtuvi, un Liza atkāpās. – Tur neviena nav! – Es atvēru durvis, un pēkšņi kaut kas izlidoja ārā, trāpot man pa vaigu.
– AHH! – es pārsteigta iekliedzos, un Liza, čīkstot, gandrīz ielēca manās rokās.
Kaut kas, kas izlidoja no ģērbtuves, nejauši metās pa istabu, atsitoties pret sienām, griestiem, mēbelēm un visbeidzot pret loga rāmi. Acīmredzot tas izsmēla skrejlapas spēku rezerves, un viņš nokrita uz grīdas, izplešot spārnus uz sāniem.
– Liza, atlaid…
– Piedod, nyera! Priekšteča Pūķa dēļ, piedod man… Vai es tevi sāpināju? – Liza bija šausmīgi samulsusi. – Man likās, ka tas ir sikspārnis. Man ir līdz nāvei bail no viņiem.
– Aizmirsti! – es to pamāju, uzmanīgi tuvojoties radījumam, kas gulēja ar visnožēlojamāko skatienu, izplestiem spārniem. – Kaut kāds putniņš… Mīļš.
Cālis bija pilnībā pārklāts ar mīkstu, pelēku pūku, līdzīgu kažokādai, tikai uz galvas, astes un spārniem spalvas bija diezgan normālas un skaisti mirdzēja ar ametistu.
Nevarēdama pretoties, viņa pastiepa roku un noglāstīja vēderu.
– Ak, cik mīksts!
Nav brīnums, ka ģērbtuve bija atbalstīta. Ja šis jaukums būtu izlidojis nakts vidū, es noteikti būtu pārvietojis savus zirgus.
"Šķiet, ka tas ir ekofāras cālis," Līza bija pārsteigta, apsēžoties viņai blakus. – Tikai kāds ir par lielu…
– Ecofar?
Kaut es zinātu, kas tas par brīnumu…
Attiecībā uz vietējo faunu man ir lielas zināšanu nepilnības. Es paskatījos uz lielu cāli, vidēja kaķa lielumā, neskaitot spārnus. Viņš gulēja uz muguras, galvu pagriezis uz sāniem, šķietami miris. Pat mazais izliektais sudraba krāsas knābis bija nedaudz atvērts un iekšpusē bija redzama asa rozā mēle. Kronis un garākas spalvu uzacis piešķīra cālim aizkustinošu izskatu.
– Karkuša! – es nervozi ķiķinu, atceroties bērnu programmu.
– Kā viņš šeit nokļuva? "Tagad viss ir pārklāts ar spalvām," Līza sūdzējās, skatoties apkārt guļamistabā.
– Varbūt viņš vakar tika piesists, logs bija vaļā?
Kalpone domāja.
"Droši vien…" viņa pēkšņi izspieda jau tā izteiksmīgās acis. "Es sapratu, no kurienes viņš nāca, nyera." Tā vakar no rīta tika nosūtīta Erlinai Grapai kā dāvana. Šķiet, ka dāvana ir aizbēgusi.
–Kas ir Erlīna Grapa? Ērla meita? – es ierosināju, cenšoties atrast labāko veidu, kā pacelt cāli no grīdas.
Mums jāpārliecinās, ka viņš nesavainojas.
– Grapa ir Erlesas Heresas vecākā meita.
Šerija, Grapa… Smieklīga sakritība.
– Vai viņiem arī ir bērni? Nosaukums?
Kādu iemeslu dēļ šajā brīdī kalpones acis sāka šaut. Viņa noteikti gribēja pateikt vairāk.
– Liza? – es veikli pasmaidīju.
– Erlesai Heresei ir trīs meitas. Grapa, Affinata un Miskalia,” Liza atbildēja ar noslēpumainu sejas izteiksmi.
Un es tik tikko varēju atturēties, lai skaļi ņurdētu kā zirgs. Bet viņa savaldījās, cenšoties neizrādīt visu jautrības apjomu.
– Un grāfs Zinboro? – noskaidroju, jau nojaušot, kurp viņa ved.
– Ērls Zinborro uzskata, ka viņam ir arī trīs meitas. Bet man šķiet, ka viņa vienīgā meita bija Lindara.
– Jautri!
– Erlessa vienmēr saka, ka viņas solijaru un berštoniešu asinis ir pārņēmušas… Jā, tu drīz visu redzēsi pats. Es tev atnesīšu kleitu.
– Protams, protams…
Atcerējos viena no man zināmā deputāta sievu, kuras bērni visi izskatījās pēc vecvecmāmiņas, vecvecvecvecvectēva un krustmātes no Rjazaņas, bet ne pēc viņas mīļotā vīra.
Liza pazuda ģērbtuvē, un es uzmanīgi atvilku spārnu un aptaustīju tievo kaulu. Šķiet, ka tas ir neskarts. Es pārbaudīju otru spārnu. Tad viņa pacēla viņu un, nolikusi nelaimīgo cāli uz gultas malas, sāka viņu rūpīgi pētīt.
– Uzmanies, nyera! Pēkšņi viņš ir lipīgs! – Liza saviebās, atgriežoties no ģērbtuves ar maigi zaļu kleitu rokās.
– Tu pats esi lipīgs! – atskanēja tieva balss.
Mēs ar Lizu saskatījāmies viena uz otru.
– Nyera? – Kalpone pārsteigta pacēla uzacis.
– Tas neesmu es!
Kopā skatījāmies uz cāli, kurš atskatījās ar lielām apaļām acīm, kurām varavīksnene bija neparasti purpursarkanā krāsā. Tik satriecošas acis vēl nebiju redzējis.
"Oho…" viņš jautājoši ievilka.
– Liza, vai tavi dzīvnieki runā? – jautāju kalponei.
– Nyera, kādi jautājumi tev ir? Tu joko, vai ne? – viņa pasmaidīja.
Skaidrāks nekļūst…
– Joks! – es nomurmināju.
– Ai! – tas izklausījās ņirgājoties
„Jā, viss ir tāpat kā tev Kirfarongā, nyera,” Liza satraumējās, slēpjoties ģērbtuvē.
Jā. Es arī gribētu zināt, kā īsti ir tajā Kirfarongā.
– Šķiet, ar viņu viss ir kārtībā. Atdosim to saimniekam,” nepaguvu pabeigt, kad cālīte ātri metās un paslēpās starp spilveniem.
Liza iesmējās, aizsedzdama muti ar roku. Un mani ļoti interesēja.
– Liza, man šķiet, ka viņš nevēlas doties uz Grapu…
"Ja es būtu viņa vietā, es arī to negribētu." Grapa viņu izģērbs kailu…
Es apmulsusi skatījos uz dzirkstošajām acīm aiz spilveniem, tad uz Lizu, atkal uz acīm…
– Kas?!
"Tieši tāpēc Grappa to pasūtīja." Tagad modē ir rotājumi no ekofāra spalvām.
Tas mani satricināja, jo es iedomājos, ka kāds noplūk cāli dzīvu. Kam tev jābūt? Vai jūsu roka tiešām pacelsies?
– Dāž viņu, nevis spalvas! – ES izlēmu. Nekādā gadījumā es to čali neatdošu Kheresas meitai! – Liza, lūdzu, savāc visas spalvas. Mēģiniet atrast visu. Pārbaudiet skapi un sakratiet gultu. Kāpēc jums ir jāskaidro?
– Nē, ieguva. ES sapratu.
Meitene nebija tik vienkārša, kā varētu šķist, es to pamanīju uzreiz. Kautrīgās muļķes loma viņai, iespējams, atviegloja dzīvi un darbu šajā mājā. Kad atgriezos no vannasistabas, viņa man pasniedza kastīti, kuru bija aizņēmusies no tualetes galdiņa.
– Es visu savācu.
– Lieliski. Vai tie ir vērtīgi?
– Ļoti! Grūti iedomāties, cik maksā visa ekogaisma.
– Jūs varat tos ņemt sev – Dāvanas kalpiem nekad nav liekas. Ar to nevar nopirkt lojalitāti, taču ir iespējama pieķeršanās, kas balstīta vismaz uz cerību iegūt vairāk. – Lai gan, beidz! – vilšanās, kas pazibēja meitenes acīs, mani neizbēga. – Vai jums ir kur tās paslēpt? Baidos, ka, ja uzzinās, mani apsūdzēs zādzībā.
Liza pat aizmiga un mēģināja iegrūst kastīti manās rokās.
– Vispār tu vari viņu atstāt šeit. Un paņemiet spalvas, kad tās ir vajadzīgas. Jūs grasāties tos pārdot, vai ne?
Kalpone bailīgi pamāja ar galvu.
– Tad ir tā: ja tu noteikti vari tās īstenot nemanot, ņem. Ja nē, varat to atstāt šeit glabāšanai. Tie ir jūsu.
– Paldies, nyera! Tas man ļoti palīdzēs. Man ir pienākums…
– Parāds?
– Jā. Es jums pastāstīšu vēlāk, mums jāsteidzas. Erlesai Heresei nepatīk, ja cilvēki kavējas brokastīs.
Iekārtojusi cāli vannasistabā, kur man izdevās viņu ievilināt, ielēju viņam ūdeni vāzē, kuras dzīvojamajā istabā bija daudz, un liku viņam klusēt. Neatkarīgi no tā, vai viņš saprata vai nē, viņš skatījās sāpīgi saprātīgām acīm.
Radījums kopumā ļoti atšķīrās no visa, ko es jebkad biju satikusi. Ecofar bija… savādāks, vai kā? Uz citiem. Tos varēja redzēt tikai karikatūrās vai filmās. Tas radīja iespaidu, ka viņš ir kaut kāda rotaļlieta. Un tomēr viņš bija dzīvs, silts. Viņa sirds pukstēja, viņš elpoja, knābis atvērās un aizvērās, un viņš tā skatījās uz mani…
"Es noteikti atgriezīšos un mēs izdomāsim, ar ko jūs pabarot."
– Ai! – čalītis tikai svilpa, bet vairs neizteica artikulētas skaņas.
Varbūt mēs bijām nobijušies un domājām, ka viņš toreiz kaut ko teica?
"Labi, iesim," es atstāju vannas istabu Lisai, kura mani gaidīja.
Saņēmusi sevi ar viņas palīdzību, viņa nejauši jautāja:
– Ko ēd eko gaismas?
Noteikti cālis ir izsalcis, tas sāks čīkstēt un atdos savu pajumti.
"Es nezinu…" kalpone paraustīja plecus. – Varbūt prosa?
Tas ir skaidrs. Vajag kaut kā noskaidrot, bet lai neviens nesaprastu, kur viņš slēpjas. Es pieņēmu piezīmi, lai pie galda runātu par vietējo modi. Šī tēma parasti ir auglīga. Pat visniknākās kuces, apsēdušās uz iecienītākās slidas, uz īsu brīdi kļuva nosacīti adekvātas, sajūsmināti runājot par dizaineru lupatām. Protams, tā pati Grappa pati publicēs visu par eko lukturiem. Un ja nē, es kaut kā pievērsīšu sarunu šai tēmai.
"Nyera, balkons atkal ir plaši atvērts…" Liza spocīgi skatījās uz neveiksmīgo balkonu.
– Vai tas bija aizslēgts, kad ienācāt?
– Nē, bet…
– Labrīt, Lunara! Kāds ir laiks? – pamāju ar roku uz balkona pusi.
Liza čīkstēdama izskrēja gaitenī.
– Njēra, kāds tu jokdaris! – turot sirdi, viņa iesmējās, atspiedusi muguru pret sienu.
– Man ir apnicis kratīties, godīgi sakot. Es to vairs neaizslēgšu, lai neraustos,” nopūtos, aizverot durvis.
Es negribēju iet brokastīs, bet es tiešām negribēju ēst. Sākumā es tam nepievērsu uzmanību visa stāsta dēļ ar eko-priekšējo lukturi. Bet, mazgājot seju, es pamanīju neveselīgu bālumu sejā un plankumus manu acu priekšā. Jā, un tas mani nedaudz veda, ja strauji pagriezos…
Pret manu gribu man galvā iezagās nepatīkamas aizdomas: vai esmu saindējies? Skatieties, Lunāru aizveda uz kapa, un viņa bija grāfa sieva. Kas es viņiem esmu? Saindē un dodies purvā. Mani tik un tā neviens nemeklēs. Viena cerība ir burvju zobens.
Noglāstīju kleitas krokās paslēpto dunča rokturi. Vakardienas tērps pazuda, bet maskēšanās nekad nenokrita no zobena pa nakti.
Liza ieveda mani plašajā ēdamistabā, kur pie liela klāta galda jau sēdēja grāfa Zinboro ģimene. Tiklīdz es iegāju, visu skatieni pagriezās manā virzienā.
– Labrīt! – jautri un laipni sasveicinājos.
Ērls un Erlessa mani sveicināja diezgan laipni. Zinborro piecēlās viņam pretī, bet nepameta galdu. Viņš tikai norādīja uz manu vietu Kheress labajā rokā. Kreisajā pusē sēdēja trīs meitenes. Vecākajam ir ap astoņpadsmit gadu, jaunākajam vismaz trīspadsmit, bet kas zina, kā ir patiesībā. Un šīs meitenes skatījās uz mani vērīgi un pat ar zināmu greizsirdību. Viņi sasveicinājās, tas jāsaka negribīgi, un tad tikai pēc stingra mātes skatiena.
– Iepazīstieties ar Marinu. Tā ir Grapa, Affinata un Miskalia – manas meitas,” ar savām meitām iepazīstināja Heresa.
Un atkal es tik tikko varēju atturēties no smiekliem. Nu kā tas gadījās, ka te meitām liek tādus vārdus?
– Prieks iepazīties. "Es esmu Marina… Friso," viņa ar kavēšanos piebilda.
Man gandrīz nācās aizmirst savu uzvārdu! Štirlics nekad nebija bijis tik tuvu neveiksmei.
– Nu, kā klājas Kirfaronā? – tuklā Miskalija, jaunākā meita, čīkstoši jautāja.
No visām trim viņa bija vienīgā ar rudiem matiem un vasaras raibumiem, abas vecākās meitenes savā tievumā un žultī vismaz nedaudz līdzinājās savai mātei, un šī – nemaz. Bet arī no grāfa Zinborro tur noteikti nebija nekā.
"Labi," es paraustīju plecus. -Šīs ir manas mājas.
– Kirfarons ir briesmīgs! Tur ir sniegs! Es ienīstu sniegu! – Miskalia skaļi teica.
– Marmelāde! – tēvs viņai bargi uzkliedza.
– Jā, tēt? – meitene nosita savas sulīgās skropstas, un grāfs tūdaļ izkusa.
Novēlējuši viens otram labu apetīti, sākām brokastis. Ēdiens bija garšīgs, un vēders sažņaudzās no sajūsmas, un man bija bail iebāzt mutē karoti aromātiskas, sātīgas putras. Par laimi, arī Grapa nesteidzās mesties pie ēdiena. Augsti vaigu kauli, tievs un dzeltenīgs, viņa patiešām bija modesista. Bet viņa varētu izmantot dažus stilista padomus. Klauna spilgtais tērps apvienojumā ar viņas drūmo, pat depresīvo izskatu izskatījās dīvaini.
Jā, šis “vīnogu degvīns” pats nesavāks to, kas izkrīt. It kā viņš noplēstu nabaga cāli un uzliktu sev spalvas.
Es knābāju salātiem līdzīgās lapas, košļāju nesaldināto, vēl silto bulciņu, lai pārāk neizceltos, un dvēsele prasīja pēc putras, saldas un sviestainas. Tik smaržīgi… Erlesas jaunākā meita jau beidz pildīt. Varbūt neko?
Es uzmanīgi izmēģināju karoti. Garšīgi! Atgādina mums par mūsu prosu un ķirbi.
Atļāvis ikvienam mazliet piepildīties, Kheress sāka sarunu:
– Nyera Marina, kā tu gulēji?
– PAR! Brīnišķīgi! – pasmaidīju. – Un kādi man bija sapņi! – viņa sapņaini nopūtās un juta, ka nosarkst, tiklīdz atcerējās brutālo svešinieku.
"Un viņa nenāca tevi nožņaugt?!" – jautāja Afinata, naivi sita acis.
Viņa ir vienīgā, kas apģērbā deva priekšroku gaišām krāsām, nevis tumšām vai spilgtām krāsām. Vienkārša izskata krēmkrāsas kleita patīkami izceļ viņas tumšo ādu. Vidējais izskatījās kā vecākais, bet daudz smukāks. No visām trim šo Kheresas meitu varētu uzskatīt par skaistuli. Tomēr viņas izskats mani nepievīla. Šādas gudrības dažkārt spēj uz negaidītām darbībām.
Tikko biju ielikusi mutē jaunu putras porciju un gandrīz aizrijās. Ērls kaut ko neskaidri nomurmināja, un tajā brīdī Erlessa klusi kaut ko teica Grapai, kas sēdēja viņas kreisajā pusē, un izlikās, ka nav dzirdējusi.
– Aizrīties? PVO! Kurš?!
– Nyera Lunara. Tu, protams…” Affinata mīļi pasmaidīja, izliekoties par šaurprātīgu naivumu. – Tas bijāt jūs, kas pavadījāt nakti Baltajos kambaros. Es neriskētu!
– Marmelāde! – Zinboro izdvesa.
– Tātad tas nav joks? Nier Dors, vai es pareizi saprotu, ka esmu ievietots vietā, kur manai dzīvībai draudēja briesmas? – vēsi jautāju, noliekot malā galda piederumus, kas, starp citu, bija diezgan standarta un bez problēmām. Karote, trīszaru dakša, nazis. Nekas neparasts. "Draklords Frosts būs nepatīkami pārsteigts," es piebildu, atgādinot savu "radniecību" ar Kirfarongas valdnieku.
– Nepievērs uzmanību, Marina. Affi vienkārši patīk jokot. Jums, protams, nekas nedraud. Tas viss ir muļķības! – Viņa bargi skatījās uz savu meitu. "Es tikai domāju, ka jums būtu jauki atrasties pazīstamos interjeros, bet, ja vēlaties, es pasūtīšu jums sagatavot jaunas kameras."
– Paldies, tas nav tā vērts. Man patīk Baltajos,” es joprojām cieši pasmaidīju.
Pirmkārt, tur bija palikusi ekoferma, otrkārt, es nejutu nekādas briesmas. Jā, spoki ir rāpojoši, bet mana intuīcija man teica, ka tieši šajās kamerās es būšu aiztaupīts no liekas uzmanības.
– Kā Kirfaronā ir vasarā, vai arī auksts? – jautāja Kheress, cenšoties atjaunot draudzīgo atmosfēru.
– Ir ļoti siltas dienas. "Patiesība nav ilga," es atbildēju, cerēdams, ka nepalaidīšu garām.
Sarunu vajadzēja novirzīt drošā virzienā, un labāk, lai uz jautājumiem atbild saimnieki. Atkal ir jānoskaidro, ar ko barot ekofāru.
– Grappa, tavai apkaklei ir interesants piegriezums. Skaists!
Sarkanas šausmas, kas neskaidri atgādināja volānu, ierāmēja meitenes garo, tievo kaklu. Es vērīgāk aplūkoju viņas sejas vaibstus. Principā, ja tu viņu pareizi grimē un saģērb, tad kaut kas viņā ir. Sava veida nestandarta modeļu skaistums, kas var būt āķīgs, ja pareizi noformēts.
"Mana ideja," meitene nejauši sacīja.
Un man šķita, ka viņa pati vairs nedomāja, ka ideja ir laba, bet viņa nevarēja saprast, kas bija nepareizi. Tipisks stāvoklis, kad dvēsele prasa skaistumu un oriģinalitāti, bet ar novērošanu nepietiek. Viņiem šeit nav interneta vai modes žurnālu.
"Mūsu Pi vienmēr izdomā neiedomājamo," Affinata mīļi uzsmaidīja man, ģērbusies daudz klasiskāk un gaumīgāk, ja salīdzinām viņas izskatu ar mammas tērpu.
Vecākā māsa uzmeta īsu, neapmierinātu skatienu uz vidējo māsu un sakoda zobus, bet klusēja. Jā, un tas jau atgādina vecu naidu.
– Kas Kirfaronā mūsdienās ir modē? – Es nevarēju nepajautāt Grapai un priecājos, ka “noslīku savas mantas purvā”.
– Smalkas pasteļkrāsas, mīksti audumi. Cieši pieguļošs siluets… Ak, cik žēl man savas bagāžas! Es pavadīju tik ilgu laiku, izvēloties tērpus, un tagad viss ir iegrimis bezdibenīgā purvā. Bet visvairāk man ir žēl…
– Kažokāda, ja? – Affinata atkal pārtrauca. "Es dzirdēju, ka Kirfaronā pat apakšveļa ir izklāta ar kažokādu." Kā gan citādi var gulēt uz gultām no ledus? Tu nosalsi.
"Mēs esam vieni un tie paši cilvēki un guļam parastās gultās, bet dažreiz silta veļa nav lieka," es atzīmēju.
Meitene sāka mani kaitināt.
– Afij, nerunā muļķības! Nyera Marina domās, ka tu esi neizglītots un stulbs,” Grapa sarkastiski pasmaidīja.
Ir pienācis laiks vidējai māsai ar sašutumu raudzīties uz māsu.
Jā. Viens viens! Mačā starp vīnogu degošiem dzērieniem tika panākts neizšķirts.
Izlikos, ka tik tikko atturējos, lai neraudātu.
– Klāt. Man žēl dāvanas. Un jā, tur bija arī kažokādas. "Sudraba lapsa, melnā arktiskā lapsa," es meloju, cerot, ka šie vārdi viesmīlīgajiem saimniekiem neko neizteiks. Bet visdārgākā lieta, dāvana no Draklord, ir apmetnis no zelta hanurika. Viņa kažokādas mirdz kā uguns sniegpārslu dzirkstī… ... – es nomirkšķināju viltus asaru, sajūtoties kā Oskara laureāts.
Šķiet, ka viņi man ticēja.
– Un spalvas šosezon ir modē! – Dīvainā kārtā to teica nevis Grapa, bet gan Afinata.
"Vai tāpēc jūs nozagāt ekoloģisko gaismu, ko Klaids man iedeva?" – māsa dusmīgi skatījās viņā.
– Es nenozagu jūsu eko gaismu! Cik reizes jūs varat to atkārtot? – Afija kliedza pielēca no krēsla un dusmu uzplūdā pagrieza putras šķīvi uz māsas apmales.
Mežonīgi smejoties, Meskalija sasita plaukstas, un es pārsteigumā sastingu. Tomēr…
– Afij, Grappa! Izkāp no galda! – Herese norūca, viņas asajiem vaigu kauliem kļuva sarkani.
– Marmelādes, vai jums nav kauns? Mums ir ciemiņi! – Ērls pakratīja trīskāršo zodu.
Meitenes pielēca un niknas izgāja no ēdamistabas. Ejot ārā, Affinata pagrūda savu vecāko māsu, un Grapa ar plecu atsitās pret durvju aili. Tomēr viņas izskats mani nepievīla;
Atlikusī Meškalia aizbāza muti ar saldumiem, kas bija bagātīgi klāti uz galda.
– Kali, vai tu esi paēdis brokastis? – Šerija sausi jautāja.
– Jā, mammu!
– Tad ej uz savu vietu.
Paklausīgā smaidošā briestā meitene pirms iziešanas noskūpstīja tēti uz vaiga un, paķērusi kaut kādu kliņģeri, arī aizgāja. Ērls mīlēja savu meitu, spriežot pēc viņa maigā skatiena.
"Audzināt meitas nav viegli," elpoja Herese. – Man tās ir ar raksturu. Pat Kali, lai gan viņa šķiet vienkārša.
Es tikai piekrītoši pamāju ar galvu.
– Un tas viss tāpēc, ka tu viņus sabojāji, mīļā. Jūs atļaujat visu, ko vēlaties, tāds ir rezultāts.
– Tas ir šova dēļ! Viņa ir noraizējusies, ka Klaids izvēlēsies Afiju,” pārmetoši sacīja Heresa.
–Ko mēs varam darīt? Līgavainis tik un tā izvēlēsies,” grāfs atmeta rokas.
Jau otro reizi pie galda izskanēja kāda Klaida vārds. Tāpēc viņš iedeva Grapai ekoloģisko gaismu, un viņa nolēma, ka Affinata to ir nozagusi. Viņa to varēja darīt, lai nokaitinātu savu māsu. Vai arī šeit ir kaut kas dziļāks? Spriežot pēc Zinborro pāra sarunas, abu vecākās meitas sasniegušas laulības vecumu. Bet, ja tas pats Klaids joprojām izvēlas starp viņiem, tad Grapai diez vai būs ko darīt.
Man bija ideja, kā dabūt cālītim barību, bet man būs vajadzīga Lizas palīdzība.
– Vai tu esi precējusies, Marina? – Heresa uzdeva jautājumu.
"Nē," es nolēmu neteikt, ka esmu atraitne.
– Varbūt tev ir līgavainis, Marina? – Ērls Zinboro jautāja.
"Vēl nē," es atbildēju, kļūstot piesardzīga.
– Cik skumji! – Ērls salika rokas.
– Tu paliksi uz svētkiem, dārgā? – Hērese pasmaidīja ar visviesmīlīgāko smaidu, kādu vien spēja.
– Ja jūs mani uzaicināsiet, es priecāšos! – ES atbildēju.
Man nebija skaidrs, cik sazvērnieciski viņa un viņas vīrs skatījās viens uz otru. Zinborro noteikti ir kaut ko izdomājis, bet vismaz es nesaindēšos līdz tam.
9. nodaļa. Skaistuma un pārliecības mācības
Pēc brokastīm bija laiks atpūtai. Herese atvainojās un atsaucās uz svarīgām lietām, kuras nevarēja atlikt. Es neuzstāju uz viņas kompāniju. Gluži pretēji, viņa teica, ka es vēlos atpūsties pēc grūta ceļojuma, un bija pirmā, kas atstāja ēdamistabu.
"Ja būs garlaicīgi, es nosūtīšu pie jums savas meitas, lai nebūtu garlaicīgi," ieteica mājas saimniece, un es nestrīdējos.
Patiesībā man bija savi plāni. Vispirms bija jāatrod barība cālītei.
Pēc brokastīm es jutos labāk. Reibonis pārgāja, un plankumi manu acu priekšā pārstāja lidot. Acīmredzot cukurs vienkārši nokritās, tas ir efekts. Dažreiz tas notiek ar mani.
Tiklīdz es aizgāju no ēdamistabas un nogriezos uz kāpnēm, kas ved uz otro stāvu, es apstājos un paskatījos apkārt. Jums pašam jāiemācās orientēties pilī. Šī zinātne man bieži palīdzēja, apmeklējot vīra draugu un partneru savrupmājas. Bet es nolēmu neiet uz savu vietu, man bija jāatrod Liza.
Aizgājusi līdz otrajam stāvam, kur atradās man ierādītās istabiņas, uzreiz atgriezos atpakaļ, bet, tiklīdz iegriezos koridorā, ieraudzīju Lizu. Erlessa viņu aizrādīja. Meitene ievilka galvu plecos un nodrebēja ar katru rādītājpirksta kustību, kas bija vērsta uz viņu.
Beidzot savu kaislīgo runu, kuru es nevarēju dzirdēt attāluma dēļ, Erlessa pamāja ar roku, un Liza aizvēra acis, gaidot sitienu. Par laimi, Vārna viņai nekad nesita, tikai aizsūtīja prom. Šņukstot un norijot asaras, Liza steidzās man pretī. Kad mēs satikāmies aiz stūra, viņa nodrebēja, it kā būtu redzējusi briesmoni, un tad satvēra sirdi.
– Ak, nyera, vai tas esi tu?
– Liza, kas noticis? Kāpēc Erlessa tevi rāja?
– Viss ir kārtībā, nyera. ES iešu.
"Lisa," es ieturēju ievērojamu pauzi, piesaistot uzmanību un pavēlēju: "Lūdzu, aizved mani uz manām kamerām." Man vajag tavu palīdzību. Vai jūs joprojām esat mana kalpone?
– Protams, nyera.
Kad bijām aiz aizslēgtajām durvīm, es atkal pagriezos pret kalponi:
– Tagad pastāsti, kas notika?
"Erlessa bija dusmīga, jo es jums pastāstīju par spoku."
– N-jā…
"Un par to, ka viņas meitas zaudēja ekofāru."
– Tas ir viss?
"Šķiet, ka tas tā ir… Es joprojām nesaprotu, ko es izdarīju nepareizi, godīgi sakot, bet Erlessa teica…" Liza atkal šņukstēja. "Erlessa teica… ka viņa mani atdos Nirfiem par prieku," asaras ritēja pār viņas vaigiem kā krusa.
– Kuš kuš! – es apskāvu meiteni. "Viss būs labi, es tev nedarīšu pāri!"
Es nolēmu aizsargāt šo meiteni par katru cenu. Viņa man kaut kā atgādināja manu pagātni, pirms es piekritu apprecēties ar Cvetkovu. Kautrīgi, tīri un naivi… Ticīgi cilvēki un sēro par netaisnību.
Tomēr vai kopš tā laika esmu tik ļoti mainījies? Nu tīrība un ticība cilvēkiem noteikti ir mazinājusies… Tagad man šķiet, ka mans upuris bija veltīgs. Es joprojām nezinu, kas īsti notika ar Vasiļinu, izņemot to, ka viņa atriebās Cvetkovam. Tiesa, ne es, bet Valečka. Pat ja viņš izdzīvotu, viņš, visticamāk, nepaliks neskarts. Bet tas nekādā gadījumā nekompensē to, ka es astoņus gadus pavadīju gultā ar ienaidnieku, un tagad esmu Dievs zina, kur. Turklāt ir liela varbūtība, ka es guļu komā, un viss notiekošais ir maldīgs absurds, tas ir pārāk neticami…
Vai visi upuri bija veltīgi?
– Nyera Marina, labāk bēg no šejienes, kamēr nav par vēlu. Es centīšos noorganizēt, lai jūs tiktu izlaists no vārtiem. Pat…es pat savu nevainību atdošu Juzekam, viņš tajā vakarā dežurē pie vārtiem. Viņš jau ilgu laiku ir mēģinājis stāties pret mani, bet…
– Klusi! Vai tu esi traks? – Es pat satvēru Lizu aiz pleciem un pakratīju viņu. – Nav upuru! Es izdomāju sev vēl vienu!
"Ja jūs zinātu, kādi ir šie Zinborro briesmīgie cilvēki!" Viņi pazīst viens otru ar Nirfeats. Draklordu nodeva arī Pūķa priekšteča derības. Kāpēc, jūsuprāt, viņi dzīvo tik labi un bagāti, kamēr lielākā daļa pierobežas zemju ir izpostītas?
Rūgtās asarās plīsdama, Liza sniedza informāciju, kas veidoja priekšstatu par pasauli. Viņai šķiet, ka es ceļoju un redzēju visu savām acīm, un es nez no kurienes uzrados pajūgā… Vai arī purvā, ja tic to vīriešu stāstiem.
– Mēs to izdomāsim. Mēs to izdomāsim. Un tad mēs aizbēgsim, ja vajadzēs, bet tikai kopā, labi?
Liza pat pārstāja elpot
– Kopā?
– Nu, kas vēl? – pasmaidīju un vēlreiz viņu apskāvu. "Es nezinu šīs daļas, es tūlīt pazudīšu un pazudīšu purvos, bet jūs esat vietējais." Tu man palīdzi, es tev palīdzēšu. Atbalstīsim viens otru. Tikai nesaki nevienam ne vārda.
– Nyera, aizvedīsi mani uz Kirfarongu? – manās milzīgajās acīs bija tik daudz cerību, ka es nevarēju viņai atteikt.
– Noteikti! Un mums jāgatavojas lēnām, tikai klusē!
– ES zvēru! Viņi mani nogalinās, es neteikšu ne vārda!
"Es ceru, ka viņi to nedarīs," es piemiedzu aci. "Tagad iesim un pārbaudīsim cāli."
Ekofarčiks sēdēja mierīgi, līdz mēs viņu saucām. Kad viņš bija pārliecināts, ka tie esam mēs, viņš iznāca un pat ļāva mums viņu paglaudīt. Viņš pagriezās, lai būtu ērtāk to saskrāpēt, izstiepa kaklu un pēc tam paņēma un knābāja Lizas garo bizi – viņa valkāja divus, uzmesta pāri krūtīm.
– Viņš ir izsalcis.
– Briesmīgi izsalcis!
Mēs abi nodrebējām, jo viņš pats pateica pēdējo daļu.
– Nyera, viņš runā! Tieši viņš!
– Tieši tā, Liza. Birdi, tu runā? Čau? – noskrāpēju spalvas zem knābja.
Bet čalīte izlikās, ka nekas nav noticis, nevēloties vairs ar mums komunicēt. Esmu sastapis runājošus papagaiļus ar pienācīgu vārdu krājumu. Varbūt šī būtne var darīt to pašu?
– Viņu noteikti vajag pabarot. Liza, aizved mani uz Grapu.
– Nyera… Es to neieteiktu. Erlīnai Grapai ir pretīgs raksturs. Viņa tevi tikai apbēdinās, un tad sūdzēsies mātei. Neatkarīgi no tā, kas notiek.
– Nekas nekas. Nu, man ir ideja, kā tam pieiet.
Māsu palātas atradās citā spārnā, kura logi vērsti uz saulaino dienvidu pusi. Tikai tagad sapratu, ka Baltajos kambaros saule gandrīz nekad neparādās, izņemot agru rītu guļamistabā, kuras logs ir vērsts uz austrumiem, bet dzīvojamā istaba skaidri skatās uz ziemeļiem.
Tiklīdz nokļuvu otrā spārnā, sapratu, ka tas ir apdzīvots, bet manējais nē. Te skraidīja kalpi. Durvis atvērās un aizvērās, lietas tika ievestas un izņemtas. Ejot mēs satikām sievieti ar netīrās veļas grozu, kuru viņa nometa, tiklīdz mani ieraudzīja.
– Manana, nebaidies, šī ir Niera Friso. "Viņa ir attāla Lunāras radiniece," Liza steidzās viņu nomierināt.
"Pūķa ciltstēvs, ieguva," viņa zemu paklanījās man. "Es domāju, ka nabaga Lindara ir atgriezusies no citas pasaules." Jūs esat tik līdzīgi.
– Piedod, ka nobiedēju. "Es negribēju," es viņai uzsmaidīju, un kalpone nobolīja acis.
– Neatvainojies, nyera! Dižciltīgajiem nieriem neder atvainoties vienkāršiem arkliem,” viņa metās pacelt no grīdas nomestās lupatas.
"Bet Marinas niera nav tāda kā vietējās nieras, Manana," Liza klusi sacīja, un viņi nozīmīgi saskatījās.
"Atvainojiet, man jāatgriežas pie darba," Manana paklanījās un steidzās prom.
Mēs satikām arī vīrieti ar paplāti ar netīriem traukiem un tumšsarkanu seju.
"Izskatās, ka Erlesa nokļuva Erlesas rokās," Liza man čukstēja.
No tālajām durvīm izgriezās neprezentējams vīrietis, kas bija nosmērēts ar kaut ko melnu. Viņš bija tik netīrs, it kā viņš būtu šeit nonācis kļūdas pēc. Viņš ar interesi skatījās uz mums.
– Vlas, vai tu atkal tīri kamīnus? – Liza jautāja.
– Ja! Niera Grappa lika pārbaudīt skursteni. Viņš cer tur atrast savu putnu, sasodīts! – Zem deguna kurnējot un zvērēdams vīrietis iegriezās blakus durvīm, un mēs piegājām pie tām, no kurām viņš tikko bija iznācis.
"Erlina Grapa ļoti mīl siltumu, viņai ir kamera pašā saulē," Liza atzīmēja un uzmanīgi pieklauvēja.
– Nu ko tev vēl vajag? – viņi rupji atbildēja no iekšpuses.
Liza aizvēra acis it kā no zobu sāpēm, izelpoja un atvēra durvis.
"Niera Grapa, Nyera Marina nāk pie jums ciemos," viņa iekliedzās un zemu paklanījās, gandrīz līdz jostasvietai.
"Nāc iekšā, Marina," Grapa mani aicināja. – Un tu, ej ārā! Te nav ko noklausīties! – viņa neapmierināti iesaucās Lisai.
– Ej, Liza. Sakārtojiet savas lietas, es pats nokļūšu istabā.
Iegāju viesistabā, kas tiešām bija saules pielieta – logi skatījās uzreiz uz divām pusēm, un bija diezgan smacīgs. Interjerā dominēja tumši zaļas un bordo krāsas, un, ja nebūtu saules, tas būtu diezgan drūms, kā atrodoties vampīru kapenes.
Visi dīvāni un atzveltnes krēsli bija nomētāti ar drēbju kaudzēm, it kā šeit būtu nojaukta visa ģērbtuve, un šīs nekārtības vidū stāvēja kalsnā Grapas figūra. Bāls, gluži kā tas pats vampīrs.
"Nepievērsiet uzmanību nekārtībai, es izeju garderobes auditu."
Stūrī pie kamīna ieraudzīju lielu būri, kā jau lielam sunim. Šī noteikti ir ekofāra mājvieta. Ejot garām, uzmetu skatienu būrim, bļodas, kas tur stāvēja, bija tukšas;
– Te bija putns, ko Klaids tev atsūtīja? – ES jautāju.
– Jā. Es nevaru iedomāties, kur viņš varēja doties vai kurš viņu atbrīvoja, bet, kad uzzināšu, es nodīrāšu trīs no viņiem. Personīgi es tevi pēršu pagalmā, līdz noasiņosi! – viņa bija sašutusi.
– Kā būtu, ja Affinata to izdarītu, lai viņai spītētu? Man likās, ka tu ar māsu nesaprati? – es piesardzīgi ierosināju.
"Esmu pārliecināta, ka tas nevarētu notikt bez viņas, bet es nevaru sodīt Afiju, atšķirībā no kalpiem," viņa asinskāri pasmīnēja.
Garīgi nodrebēdama, es piegāju tuvāk un paņēmu kleitu, pētot griezumu.
"Žēl, ka jums nav miera ar savu māsu." Man bija arī māsa, vecākā. Mēs vienmēr centāmies viens otru atbalstīt…” atzīmēju.
– Vai bija? – Grapa sarauca pieri.
"Viņa pazuda pirms vairākiem gadiem, un kopš tā laika par viņu nav ziņu." "Man tevis šausmīgi pietrūkst," man nevajadzēja izlikties, ka manas acis piepildās ar asarām.
„Es vēlos, lai arī Afi pazustu, tāpēc esi laimīga,” Grapa paņēma citu kleitu, domīgi to nopētīja un iemeta kaudzē kreisajā pusē.
– Ko tu dari? – ar interesi sekoju viņai.
– Es šķiroju. Ir tērpi, kas prasa izmaiņas. Šeit ir kaut kas, ko es vairs nevilkšu. Un šeit es joprojām šaubos.
Visas kaudzes bija vienlīdz krāsainas un absurdas, lai gan viss bija no skaistiem un kvalitatīviem audumiem.
–Vai es arī varu vienu?
"Lūdzu," Grapa nejauši pamāja ar roku.
Es sāku skatīties uz viņas tērpiem.
– Kāpēc jums nesanāk, jūs esat māsas? – jautāju, šķirojot tērpus kaudzītē “Es nevilkšu”.
Es domāju, ka Grapa neatbildēs, bet viņa atbildēja.
"Es nezinu, kā jums bija, bet man tas ir apmēram šādi: sākumā man bija jāatdod Affi viss, jo viņa bija jaunākā." Rotaļlietas, saldumi, kleitas… Viņa ir augusi, bet nekas nav mainījies. Izņemot to, ka mana māsa kļuva viltīgāka un iemācījās pārvaldīt savus vecākus. Viņi neredz, kad seko viņas piemēram, un neviens nevēlas mani klausīties! – Viņa iemeta vēl vienu krāsainu tērpu “Nepieciešams pārtaisīt” kaudzē. "Bet vēl ļaunāk ir tas, ka Affinatai patīk mani ņirgāties." Un tagad viņa ir vērsta uz Klaidu. Viņa teica, ka viņš mani neizvēlēsies, jo esmu neglīta, daudz ēdu un neģērbjos modīgi.
