У этого издания довольно странные иллюстрации, например, у Крюка обе руки на месте, а фея Динь-Динь изображена практически как дама легкого поведения. (Интересно, есть ли вообще у нее поклонники?) В детстве я эту книгу не читала, кажется, либо осилила на половину, потому что кое-что казалось знакомым. Теперь, конечно, все по другому воспринимается.
Заметила, что эту детскую книгу особенно любят взрослые, а дети не очень-то воспринимают инфантильного летающего мальчика и его "маму".
Эту захватывающую детскую книжку читал в классе пятом в украинском переводе (кажется, в сокращённом) и навсегда полюбил её героев - летающего мальчика Питера Пэна (который настоящий герой и не хочет взрослеть), находчивую девочку Венди, которая потом всё-таки выросла, коварного капитана Крюка (у которого в глубине души ещё осталось что-то доброе) и прочих ребят. Всё, о чём мечтаешь в детстве писатель Барри увлекательно воплотил в одной сказке - повести. Здесь есть волшебный мальчик, коварные пираты и опасные индейцы, лихие друзья - мальчишки и сказочные существа (русалки и феи). Здесь имеется сокровища, море и парусники, опасные звери, уютные домики, сабли и пистолеты... Ух, захватывало дух!
Сейчас перечитываешь книгу и замечаешь некоторые назидательные нотки, определённую жёсткость отдельных сцен, но при этом книга вовсе не утрачивает былого очарования . Кто повлял на Барри? В первую очередь, конечно, Роберт Льюис Стивенсон, тоже шотландец, с которым Джеймс Барри переписывался, творчество которого высоко ценил (в книге есть отсылки к его "Острову Сокровищ"). Конечно, определённое влияние оказали Шекспир, Диккенс и Андерсен...
В свою очередь сам Барри повлиял на нескольких советских авторов. В первую очередь на Вениамина Каверина, написавшего своего "Ночного сторожа". В сказках Каверина нам встретится и летающий мальчик, и злая фея Оль - Оль (вспомним Динь - Динь у Барри) и Летландия, и много чего схожего и замечательного.
Как же здорово,что мои дети выросли настолько,что с ними можно читать не только сказки,но и замечательные,любимые мной книги детства. Я сама получила море удовольствия,хотя приходилось ограничиваться лишь парой глав ежедневно. Я девочка,женщина,и наверное мне не понять в полной мере,что означает для мальчишек остров Нетинебудет.Даже в детской книге позиционируется-Питер и мальчишки приключения и защита,а Венди штопка носков и соблюдение режима))) Но для мальчиков это раздолье.Пираты,индейцы,дикие звери,военные союзы и подлые засады.А сколько смеха моим детям доставил несчастный крокодил и птица Нет)) А как их восхитило то,что няней может быть собака!А открытие,что феи это не только секси штучки из мультика,что они могут быть вредными,даже подлыми и злыми. А тень можно потерять,представляете???А потом пришить обратно. А кушать можно совсем невзаправду,и без добавок) А еще,несмотря на то,что это история для детей,в ней могут предать и убить. Но все равно,это прекрасная и интересная книга,в которой каждый мальчик и девочка,могут оказаться на волшебном острове,полном приключений,с Питером,который никогда не повзрослеет.Он коротал вечера с нами,а теперь увлекает и наших детей.
Очень странно читать детские книги, когда ты уже взрослый, совсем другие ощущения. Нянька собака, Питер Пен, который всех укорачивает фея, которая ревнует, как настоящая женщина, кровожадный капитан Крюк и его команда и вот это уже не детская сказка, а страшная история для взрослых.
Забавно, но я никогда не понимала этой истории и не любила ее. После прочтения книги она мне стала нравиться еще меньше. Видимо, в душе я злобный старикашка, а не веселый ребенок )))
А вот Ника в восторге от страны Нетинебудет и ее беспечных обитателей: мальчишек, индейцев, пиратов. Теперь она играет исключительно в Питера Пэна и его приключения.
Думаю, нет смысла пересказывать сюжет книги про мальчика, который никогда не повзрослеет. Если вдруг вы его не знаете - читайте обязательно, все же это классика. Если уж и осуждать классику, то исключительно после прочтения, а не вместо. Автор довольно тонко описывает детей как веселых, непонимающих и абсолютно бессердечных существ. Может быть, от этого такая сладкая горечь появляется во время прочтения - ты вспоминаешь о той стране, куда вход тебе навсегда заказан?
Отдельно хочу посоветовать издание от Энас книги с иллюстрациями Квентина Гребана. Держать эту книгу и рассматривать ее - отдельное эстетическое удовольствие.
Забавно, но я никогда не понимала этой истории и не любила ее. После прочтения книги она мне стала нравиться еще меньше. Видимо, в душе я злобный старикашка, а не веселый ребенок )))
А вот Ника в восторге от страны Нетинебудет и ее беспечных обитателей: мальчишек, индейцев, пиратов. Теперь она играет исключительно в Питера Пэна и его приключения.
Думаю, нет смысла пересказывать сюжет книги про мальчика, который никогда не повзрослеет. Если вдруг вы его не знаете - читайте обязательно, все же это классика. Если уж и осуждать классику, то исключительно после прочтения, а не вместо. Автор довольно тонко описывает детей как веселых, непонимающих и абсолютно бессердечных существ. Может быть, от этого такая сладкая горечь появляется во время прочтения - ты вспоминаешь о той стране, куда вход тебе навсегда заказан?
Отдельно хочу посоветовать издание от Энас книги с иллюстрациями Квентина Гребана. Держать эту книгу и рассматривать ее - отдельное эстетическое удовольствие.
Всегда держите форточку открытой, вдруг ваш ребенок прилетит к вам именно сегодня... Книга для детей и их родителей. Долго я откладывала прочтение этой сказки ( примерно лет 17) и вот наконец-то встретилась с Питером. Он мне сказал, что я слишком большая девочка и захлопнул книгу перед моим носом.
Я хотела прочитать «Питера Пэна» в третьем классе, когда моя подруга забыла книгу у меня дома. Наверное, успела прочесть только пару предложений, пока не услышала стук в дверь. Отлично помню свое радостное предвкушение, сильное желание прочесть эту сказку. Но прошли годы, и я надолго забыла о ней. Я не смотрела ни фильм, ни мультфильм, я почти ничего не знала, до сегодняшнего дня думая даже, что это полноценный роман, отнюдь не повесть, которую я проглотила за полчаса. Искренне любя добрые, интересные мультфильмы о Динь-Динь и ее подругах, я лишь изредка вспоминала, откуда же эта фея-мастерица и кто ее создал. Джеймс Барри погружает нас в какую-то теплую, домашнюю атмосферу, где все довольно просто и понятно — феи, пираты, индейцы — но в то же время пронзительно, больно и серьезно, когда ты начинаешь задумываться. Потерянные мальчики, каждый из которых отчаянно нуждается в маме. Потерянные родители, не закрывающие окно, отчаянно надеются, что их дети вернутся. Если вернутся — вырастут, превратятся во взрослых мужчин, станут чьими-то отцами. Забудут, что когда-то были на сказочном острове Нетинебудет, перестанут верить в фей. И маленькое прелестное существо, что рождается из первого смеха младенца, умрет в тот же миг. Сейчас, дочитав до конца, я не сожалею, что дошла до этой книги только сейчас, иначе она бы не вызвала у меня сильные чувства. Нет более печального момента, чем когда Питер с ужасом осознает: Венди выросла и не вернется. Мы не вернемся. К сожалению, мир вечного детства потерян навсегда и для нас.
“Питер Пэн и Венди” Джеймс Барри. Скажу правду, я перечитала эту необыкновенную историю, и снова осталось в огромнейшем восторге. Краткий сюжет. Знаете ли вы Питера Пэна? Нет? Ну конечно вы его знаете, просто забыли. Он всегда находится с вами в самом детстве, точнее в вашем мире Нетландии, в котором бывают все дети, когда спят. Наша Венди настоящая девочка, и Питеру она просто необходима, хотя он презирает мам (это слишком долгая история), ему всё же очень нужна забота, ему и пропавшим мальчишкам. Венди, Джордж и Майкл верят Питеру, и они знакомятся с многими приключениями: пираты, фея Динь-Динь, краснокожие…но ведь маме с папой они тоже нужны, куда же взрослые без своих маленьких детишек… Изначально, я купила эту книгу из-за оформления, хочется поблагодарить издательство Махаон за такую красоту. Страницы, иллюстрации, текст и самое главное перевод, До этого я уже читала “Питер Пэн и Венди” , но в библиотеке от издательства Эксмо из серии Детская литература, и там перевод скорее всего слишком детский, и поэтому очень сухой, увы было много ошибок, и перевод имен и названий далеки от каноных, перевод Ирины Токмаковой (думаю это самое то для маленьких детишек). В новой книге от издательства “Махаон” 2014 года перевод отличный Нины Демуровой, он насыщен колоритом, без ненужных сокращений. Иллюстрации Роберта Ингпена наполнены волшебной немного мрачности, но и небывалой передачей атмосферы книги. Давайте определимся раз и навсегда! Книга для детей 10+, но никак не детская. Кровь, насилие, поведения капитана Крюка, порой едкие словечки, ну и конечно мораль. Это мы сейчас понимаем, что все должно быть в меру. Дети же наоборот найдут в Питере что то привлекательное. А для подростков и старше это отличная книга, чтобы расслабиться.Всем приятного чтения!
А еще я обожаю мультик от компании Disney, так же фильм автобиографический фильм про Джеймса Барри “Волшебная страна”, и “Капитан Крюк”. А летом выйдет фильм “Пэн”.
Сказка, известная с детства. Знаешь, что ты её точно знаешь, но на самом-то деле не читала раньше... И вот я познакомилась с оригинальной версией)) Кто-то говорит, что книга про мёртвых детей... Может, что-то такое и есть, но она так мило и по-детски написана... ТАкая сказочная, такие правдиво-эгоистичные дети... Было просто интересно узнать источник истории. ...............
Ну и, конечно, посмотрела последнюю экранизацию про Пэна. Забавно подошли к истории, из-за такта ))) Здесь Питер дружит с Крюком и никаких Венди вообще нет. Но очень мило.
Оставьте отзыв
Отзывы на книгу «Питер Пен / Peter Pan», страница 2