Читать книгу: «Ты просто огонь! Как стать блистательной», страница 3

Глава 2. Я – целостная личность

Еще в самом начале моей публичной карьеры меня пригласили выступить с воскресной утренней проповедью в очень большую и очень традиционную церковь. В то время я еще только расправляла крылышки, готовясь к полету. Приглашение показалось мне не только возмутительно лестным, но и пугающим, ведь мне никогда не доводилось проповедовать в больших церквях и уж точно не перед толпой мужчин. Свой навык я развивала исключительно в женском пространстве, поэтому приглашение воспринялось мною как повышение по карьерной лестнице. Я очень усердно работала над проповедью, будто это была вовсе не проповедь, а докторская диссертация! За меня молились все: малые пророки, Дева Мария, церковные бабушки и Иисус из Назарета. Я потратила последние сто долларов, но пришла в подобающих одеждах, потому что я люблю Господа и всегда добросовестно выполняю работу.

Когда я сидела в первом ряду, нервно перетасовывая записи и готовясь к первому моменту духовной власти, пастор представил меня своим прихожанам: «Дамы, сегодня вас ждет сюрприз. К нам пришла Джен, чтобы поделиться историями, которые наверняка не оставят вас равнодушными. «А как же мужчины?» – спросите вы. Что ж, сегодня утром мы оставим их участие в стороне, но обязательно возобновим проповеди на следующей неделе».

Какого.

Черта.

От самой макушки и до подошв новой модной обуви я горела от унижения. Когда я поднялась на сцену, у меня возникло острое ощущение, что пастор сейчас подойдет и погладит меня по головке. Я думала, что меня пригласили проповедовать в церковь, а не рассказывать умилительные истории девушкам, в то время как мужчины будут одаривать меня снисходительными взглядами, как бы намекая, что у женщины им нечему научиться. Я была не готова к женоненавистничеству. И пускай этого слова я в то время не знала, его силу я ощутила сполна. И на этом сюрпризы не закончились. Позже я выяснила, что моему коллеге-мужчине заплатили за проповедь двадцать пять сотен, а я при этом удосужилась чека всего на сто долларов, да еще и сама вложилась в мероприятие.

Поверьте, я поняла их намек: ты заслуживаешь меньшего авторитета, меньших заслуг, меньшего уважения и меньшей оплаты труда, поэтому постарайся занимать чуть меньше пространства. Как же мне было неловко; я и не знала, что от меня ждали так мало, пока не появилась на сцене с огромными надеждами на успех.

Наша культура не перестает внушать женщинам, сколько кислорода им можно потреблять, сколько места можно занимать, с кем общаться и какое мнение высказывать. Кодовые слова изобилуют сигналами. Когда женщина заходит слишком далеко, ее называют истеричной, стервозной, властной, агрессивной. Мужские версии этих же слов: энергичный, сильный, решительный, напористый. А знаете, почему? Потому что «властных мужчин» называют «лидерами».

Женщинам всегда приходилось бороться за достойное место. Вот вам пример: репортеры называют генерального директора Yahoo Мариссу Майер «сумасшедшей» и «слишком жесткой», а Джеффа Безоса из Amazon – «дерзким», «решительным», «редким лидером, одержимым поиском даже крошечных улучшений». (В женском термине: микроменеджер.) Согласно The New York Times, судья Соня Сотомайор «прямолинейная и даже резкая личность», а Антонин Скалия – «колоритный» и «провокационный»⁸.

С раннего возраста девочек как открыто, так и завуалированно учат сдерживаться и уступать, в то время как мальчиков поощряют напирать и самоутверждаться. Мы чрезмерно часто извиняемся. Мы пожимаем плечами и приспосабливаемся. Женщины уступают лидерство менее способным людям, потому что нас, в отличие от мужчин, приучили удерживать себя в допустимых рамках. Женщины, вместо того чтобы занимать необходимое им количество пространства, верят, что своим присутствием они вытесняют других.

Вот что писала психотерапевт Кимберли Ки:

Частично сложность заключается в том, что склонные к иерархии мужчины предпочитают оценивать ситуацию, чтобы понять, где их ждет победа, а где – проигрыш… С другой стороны, женщины более способны к многозадачности, сотрудничеству и поиску выигрышных решений… В нашем развитии и эволюции прекрасно то, что гендерные нормы постепенно меняются, и наряду со сменой ролей между полами возникает более устойчивый мост. И все же большинство мужчин и женщин демонстрируют довольно укоренившуюся структуру межличностного поведения.⁹

Следует отметить, что женщины агрессивнее настроены против других женщин. При всем при том наша собственная женская община имеет тенденцию наказывать друг друга за нарушение гендерных норм. По мнению некоторых представительниц прекрасного пола, я занимаю слишком много места, и именно эти женщины являются самыми строгими критиками. Зачастую они тянутся к христианским тропам, чтобы поймать меня там и ужать до минимальных размеров. Вот что они говорят: «Поэтому женщины и не должны проповедовать. Ты лжеучитель. Ты любишь не Иисуса, а мир». (Для справки: да, я очень люблю мир. Иисус тоже любил мир, поэтому он сюда и пришел.) Иногда я проверяю онлайн-биографию своих критиков, чтобы определить, следует ли мне добросовестно относиться к их высказываниям. И знаете что? В девяти случаях из десяти подлые комментарии принадлежат «дочкам короля», которым слишком давит корона. О, эти женщины – худшие критики. Что ж, лично я хочу тусоваться только с персоналом королевской кухни, потому что интернет-принцессы злые, как дьявольский ад.

Как ни странно, но подобное давление зачастую оказывается и на женщин, которые довольны тихой и размеренной жизнью. «Принцессы» сетуют и тут: «О, ты всего лишь мама-домохозяйка? У тебя нет постоянного заработка? Ты все еще живешь в родном городе? Ты позволяешь ему быть главным? Знаешь, тебе стоит чаще предъявлять требования. Тебе нужно желать большего. Ты должна ставить перед собой более значимые цели». Если выдающихся женщин-лидеров называют жаждущими власти сучками, то скромных и довольных своей жизнью женщин считают слабовольными тряпками, кроткими простофилями, которые довольствуются меньшим. Мы получаем уже новый посыл: ты занимаешь недостаточно места.

Черт, нам то и дело твердят, что мы должны стать кем-то большим. Любимые и привычные для нас вещи считаются обыденными, образ жизни – скучным. Довольство собой и жизненным укладом почему-то переквалифицировалось в заурядность. В голове постоянно крутится идея, что мы можем (и должны!) изменить свою жизнь и превратить ее в новую, блестящую версию. А если мы не будем ежедневно тянуться к звездам, значит, мы будем жить как плебеи и привносить несчастье в наше никчемное и глупое существование.

Моя дорогая подруга Шеннон Мартин написала в «Министерстве обыкновенных мест» (англ. The Ministry of Ordinary Places):

Я предпочитаю, чтобы меня считали особенной. Уникальной. Обычные места и обычные люди напоминают мне о том, кем я стараюсь не быть. А хуже всего то, что в этой бесплодной миссии иногда у меня получается притворяться. Иногда аплодисменты настолько громкие, что заглушают звук разрушающихся под тяжестью бремени душ (бремени, которое нам не суждено было нести). И все это время мы выглядываем в окна, ожидая, когда нас увидят настоящими. Мы ходим по тротуарам и магазинам, желая обрести уверенность в том, что мы достойны любви и что нам есть что предложить этому миру.¹⁰

Мы занимаем слишком много места.

Мы слишком посредственны.

Мы занимаем слишком мало пространства.

Женщины должны подстраиваться под чужие ожидания, точно Машенька из сказки, которая подбирает себе самый удобный стул. Все от нас чего-то ждут, но при этом боятся, что мы шагнем слишком далеко. От нас ждут сильных качеств и даже лидерства, но только не в том случае, если кому-то это покажется неудобным.

Держите меня семеро!

Да, женщин испокон веков считали хранительницами очага, но разве было где-то прописано, сколько места они должны занимать? Это просто смешно. Любая идея о том, что мы должны сжиматься или расширяться по требованию с целью удовлетворения некоего прототипа потенциала (в меньшей или большей степени), наносит неизмеримый вред сообществу женщин.

Разве не абсурдно просить женщин, которые настроены играть «по-крупному», приуменьшить свой пыл (назовем их Мегаженщинами)? Вы представляете ситуацию, чтобы мы позвали Опру и Камалу¹¹, Мишель Обаму и Малалу Юсуфзай¹², Тину и Бэт¹³ и сказали бы им, что они чересчур напористы и выходят за границы одобренного женского поведения? Мне искренне жаль заблудшую душу, которая попытается ограничить Шонду Раймс¹⁴. Некоторые женщины предназначены для больших пространств, потому что они обладают мощными личностями, уникальными идеями и большими возможностями. Где бы мы были, если бы сообщество Мегаженщин не смогло бы строить и создавать, вести за собой, влиять и реформировать? В каком бы мы жили мире, если бы они не раздвигали границы ради чего-то большего? Я вам отвечу: мы бы ничем и нигде не руководили; мы бы не имели права голоса и не могли бы проповедовать. Наш мир превратился бы в катастрофу. Все мы получаем пользу от Мегаженщин и их Мегажизни.

Но что же можно сказать насчет противоположной стороны медали? Разве можно требовать, чтобы скромные женщины, преуспевающие в тихой, личной жизни, выходили из своей крепости и заявляли о себе? Да и почему они должны это делать? Кто сказал, что только Мегаженщины имеют в нашем мире какую-то значимость? Почему наших самых нежных семейных дам насильно вталкивают в масштабные пространства, куда им совсем не хочется попадать? Мы невольно объединяем понятия «большой» и «важный», хотя эта эквивалентность ложная. На земле нет ни одного человека или общества, на кого бы ни повлияли Скромные женщины, занимающие самые скромные места. Они глубоко поддерживают своих людей, пускай и не на виду. Всестороннее внимание обладает пагубной силой, поэтому эти милые женщины старательно его избегают, но при этом не забывают привносить в культуру непомерное количество благодати. Скромные женщины всегда были одними из самых влиятельных наставниц в моей жизни. Их влияние, может, и не самое громкое, зато оно имеет не менее мощный эффект.

А как же насчет золотой середины? Как насчет места, где женщины чувствуют себя довольными собой и тем положением, которое они занимают? Назовем их Меццо-женщинами, ибо называть их «заурядными» было бы просто абсурдно. Кто вдруг решил, что эти женщины лишены ежедневной радости? Да и вообще, кто сказал, что лидер обязательно должен был властным и громогласным? Честно говоря, золотая середина в наше время оказывает миру прекрасную услугу. Они напоминают мне строителей мостов между двумя огнями, миротворцев, посредников в компромиссах. Они активно руководят в важных для себя сферах и заявляют о себе тем способом и с той громкостью, какие их устраивают. На них готовы опираться, их уважают, с ними готовы соглашаться. Они являются образцами для подражания в борьбе с ненасытностью культуры под лозунгом «чем больше, тем лучше». Где бы мы были, если бы Меццо-женщины прочно не укоренились в нашем мире и не поддерживали семьи и общины? В каком бы мире мы жили, если бы они не усмиряли альфа-культуру благоразумием и диалогом? Меццо-женщины – это причина, по которой у нас до сих пор присутствует ощущение дома, причастности и комфорта. Кто смеет убеждать их ставить под сомнение смысл своей значимости?

Ключ к здравому смыслу лежит в понимании себя, в понимании того, как вы были созданы и в каком пространстве вы развиваетесь. В мире не существует наилучшей цели, к которой стоит стремиться. Все мы нуждаемся как в Мегаженщинах, так и в Меццо-женщинах и Скромных. Всякий раз, когда нас пытаются вытеснить с предназначенного для нас места, мы начинаем колебаться. Для Меццо-женщин, например, нет ничего более изнурительного, чем призыв работать больше, достигать наивысших вершин, жить на «полную катушку». Если вы попросите Мегаженщин уменьшить напор, то я советую вам сразу пригнуться. Что касается Скромных женщин, призыв к доминированию способен уничтожить их идеально созданные души. Я всегда сопротивлялась универсальному подходу, потому что женщины занимают разное количество пространства в зависимости от характера, предпочтений и личностных качеств.

Нет, я не стремлюсь внушить вам, что женщина обязана занимать больше места.

Я просто хочу, чтобы вы научились с уверенностью говорить: «Я – целостная личность, и я занимаю необходимое мне пространство».

Лично я отношу себя к Мегаженщинам, но не без участия Меццо. Именно по этой причине меня иногда призывают уменьшить напор, а иногда просят занять более активную позицию. Я появилась на свет 7 августа 1974 года. Меня наделили мнением, а также способностью к большим мечтам и идеям. Я была Мегаребенком, которому нужен был телефон и ассистент на полный рабочий день. Знаете, мне комфортно занимать много места, потому что мне нужно куда-то выплескивать энергию. Я нуждаюсь в пространстве, чтобы эта внутренняя мощь ненароком не задела других, как брызги содержимого вулкана из школьной лабораторной работы. У меня море идей! Слов! Чувств! И я очень люблю руководить! Мне это интересно. Мне нравится подниматься к цели и вести за собой остальных. Именно поэтому мне проще принять совет о призыве к действию, чем занять более пассивную позицию. Такой подход полностью соответствует моему внутреннему миру. (Себе на заметку: поговорить с духовным наставником об исторической борьбе с церковным определением женственности. Может быть, это имеет какую-то связь.)

А теперь пришло время поговорить о вас. Я полагаю, от каждой из вас когда-либо требовали занять неподходящее для вас место. При этом вы наверняка испытывали некоторую долю отчаяния. Подумайте о лидерах, за которыми вы следуете в жизни или в интернете. Если их посыл вызывает у вас негативные эмоции, они, вероятнее всего, руководствуются качествами, которые не соответствует вашим ценностям. Это может быть ваш начальник, коллега, сотрудник или даже друг. Люди, как правило, руководствуются собственными возможностями и опытом. Именно поэтому я открыла главу рассказом о том, как меня, Мегаженщину, пригласили в церковь на проповедь и вынудили уменьшить свой пыл. А потом я потратила тысячу слов, выражая недовольство по поводу того, как женщинам затыкают рты.

Что ж, даже у меня есть пределы. Сама я слежу в интернете за парой влиятельных людей, чьи посты из раза в раз посвящены тому, чтобы усерднее стараться, становиться лучше, мечтать о большем, двигаться быстрее. Послушайте, мне нравится трудиться над собой, становиться лучше, мечтать и бегать (метафорически, конечно же!), но даже я иногда поднимаю руки и кричу: «Нет, сегодня я буду лежать на диване, смотреть футбол и есть чипсы. А мечты сегодня я буду осуществлять во сне». Я даже представить боюсь, какое искушение сдаться испытывают Меццо и Скромные женщины. При этом такие эмоциональные приливы и отливы оказывают невероятно положительное влияние на большинство Мегаженщин.

Вполне возможно, что вам требуется больше пространства, но общество, рабочая среда или члены семьи предпочитают меньший объем. Мегаженщины и динамичные Меццо умеют втискиваться в традиционные пространства, почитающие гомогенность, патриархат, вежливость, положение. Но взваливать себе на плечи что-то, что принесет лишь неизбежное неодобрение, – весьма удручающий опыт. Всем нам известно, что единственный способ запихнуть квадратный колышек в круглое отверстие – это ослабить края, а края есть даже у больших личностей.

Нет ничего более животворного, чем соответствующая вашей личности среда. Да, непросто научиться видеть себя такой, какая вы есть, но поверьте мне, как только вы перестанете себя накручивать и приписывать ненужные вашей личности качества, когда вы начнете соответствовать внутреннему содержимому, тогда вы и обретете способность развиваться и процветать. Я работаю в нескольких таких средах, и мои сильные чувства (а разве у меня бывают другие?) искрятся благодарностью. Я родилась у родителей, которые до сих пор верят, что мы все были вундеркиндами. Я вышла замуж за человека, который считает, что я должна управлять страной. Я работаю в церкви, приветствующей женщин-проповедниц. Мое окружение никогда не просит меня замолчать и занимать меньше места.

Послушайте, ваше желание относительно своего места в жизни не должно вас смущать, и любой посыл, который вы улавливаете извне, не должен вас дезориентировать. Вы не обязаны становиться активной или, наоборот, усмирять свой напор. Ваша главная задача состоит в том, чтобы расшифровать истинное место, где вы бы могли добиваться успеха и процветать. Это ваша работа, ваш вердикт, ваш путь. Вы должны настаивать на своем месте, даже если оно обескуражено или принижено.

И здесь вам понадобится набраться храбрости.

Направленная на женщин тактика, которая велит им «занимать меньше пространства», включает в себя оскорбления, пренебрежения, издевательства и манипуляции. Смысл состоит в том, чтобы заставить вас «сжаться» до минимума, поэтому такой маневр изобилует подходами, намеренно вызывающими чувство никчемности. Вашу компетенцию, авторитет и опыт начнут ставить под сомнение. Ваш голос не будет иметь значимость. Конечная цель заключается в глубоком принижении и вынуждении добровольно занять скамейку запасных. В нашей жизни это происходит постоянно. Такое давление может произойти в браке, в семье, в церкви, в дружбе или в любом другом обществе. Учитывая, что женщины за всю свою жизнь и так уже усвоили, что их слишком много, запугать их труда не составит.

Милые, вы не обязаны ни обосновывать свое пространство, ни суетиться, желая получить одобрение. Если кто-то хочет, чтобы вас стало меньше, это его проблема, а не ваша. Вам не нужно без устали подтверждать свою репутацию или защищать собственное мнение. Напористая женщина всегда будет сталкиваться с сопротивлением. Если этого не происходит на ранней стадии, значит, это случится позже. Ниже приведены некоторые из потенциальных ответов, которые не включают в себя танец с бубном в надежде получить чье-то одобрение:

Я более чем способна на эту задачу / работу / должность.

Я не прошу вашего разрешения.

Я не прошу вашего одобрения.

Я не спрашиваю вашего мнения.

Я ценю вашу позицию, но все равно не согласна.

Вам не удастся меня заставить.

Я сделала работу и приняла решение.

Я буду вести / исполнять / создавать по-своему.

Вы сами выбираете путь: поддаваться чужому напору или же отстаивать желание. Независимо от того, насколько яростно ваше сопротивление, решение все равно остается за вами. Вы сами делаете выбор, занимать пространство или уступать его. Тактика ни в коем случае не предполагает истерик или грубости, которые только ослабляют вашу позицию. Скорее, это требует крепкой уверенности в себе: я занимаю нужное количество места. И точка.

Поверьте мне, я понимаю, о чем говорю. Я могла бы наводнить каждую страницу этой книги перепиской, нацеленной на запугивание. Вот вам примеры: «Твоему мужу следовало бы взять тебя в узду», «Вот почему мамочкам-блогерам нельзя давать в руки ноутбук», «Фраза «сиди и молчи» создана для таких женщин, как ты». Однажды на просторах интернета я противостояла профессору евангельской школы за его возмутительное утверждение, что предоставление защиты ЛГБТ-сотрудникам международной некоммерческой организации, которая на протяжении десятилетий служила бедным слоям населения мира, знаменовало «крах христианства». В то время я как раз работала на консервативное издательство, и после этого случая мой редактор незамедлительно мне позвонил, отчаянно шепнув: «Я на собрании, и все негодуют! Твоя болтовня превратилась в тему дня!» Я, изумившись, лишь спросила: «И?»

Их авторы-мужчины критиковали бесчисленное количество людей в интернете и в книгах, но тут им помешала женщина. Их вовсе не обидело, что этот профессор (и штатный автор!) начал отрицать помощь президенту организации только тогда, когда об этом заявила я. Что мы будем делать, когда писательница заговорит об одном из наших братьев? Да уж. Да разве после этого я бы захотела с ними сотрудничать? (И тут раздается голос рассказчика: нет, она больше не захотела с ними сотрудничать.)

Когда люди требуют, чтобы вы сидели и молчали, вы не обязаны сидеть и молчать. Я уже и не знаю, как еще проще это объяснить. Поверьте мне, вы способны противостоять этому дерьму и говорить в голос все то, что вы считаете нужным. Вас за это никто не убьет! От вас не требуется обесценивать свою личность ради благополучия других людей. И даже если ваше положение предполагает подчинение, это вовсе не значит, что вы должны под всех прогибаться.

Да, все это создаст некое напряжение, но я убеждена, что культура, свободная от напряжения, еще более опасна. Напряжение можно определить как акт личностного растяжения. Эта практика остро необходима для здорового духа. В последнее десятилетие люди растягивали меня без пощады, и я категорически хорошо к этому отношусь. Вы будете чувствовать напряжение и будете вызывать напряжение в других людях, но именно это и называется ростом. Если никто из нас не станет прилагать усилия, то мы так и будем по умолчанию относиться к существующим механизмам, которые прекрасно работают, пока никто на них не воздействует.

А теперь обратная сторона медали. Направленная на женщин тактика, которая велит им «занимать больше пространства», включает в себя покровительство, посрамление, насмешки и принуждения. Смысл состоит в том, чтобы заставить вас «расшириться» до максимума. Этот маневр, как ни странно, тоже изобилует подходами, намеренно вызывающими чувство никчемности. Вашу компетенцию, авторитет и опыт точно так же начнут ставить под сомнение. Это происходит повсеместно. Учитывая, что женщины за всю свою жизнь и так уже усвоили, что их слишком мало, застыдить их труда не составит. Эта динамика может происходить и в браке, и в семье, и в карьере, и в церкви, и в дружбе, и в любом сообществе.

Милые, я повторюсь. Вы не обязаны ни обосновывать свое пространство, ни суетиться, желая получить одобрение. Если кто-то хочет, чтобы вас стало больше, это его проблема, а не ваша. Вам не нужно без устали подтверждать свою репутацию или защищать собственное мнение. Сдержанная женщина, как и напористая леди, тоже всегда будет сталкиваться с сопротивлением. Ниже приведены некоторые из потенциальных ответов, которые не включают в себя танец с бубном в надежде поучить чье-то одобрение:

Меня все устраивает.

Я довольна тем, кто я есть.

Я довольна тем, что у меня есть.

Я довольна своей жизнью.

Я слышу ваше мнение, но не разделяю его.

Вам не удастся меня заставить.

Я буду вести / исполнять / создавать по-своему.

Здесь все в точности, как и с теми женщинами, которых призывают сдерживать напор. Все зависит только от вас. Это ваша территория, и вы имеете полное право ее защищать. Если кто-то хочет, чтобы вы стали активнее, предполагая, что вы слишком скромны, значит, вы имеете дело с манипуляцией и посрамлением и должны этому сопротивляться. Вам не нужно тянуться к инструментам доминирования – агрессии, спорам, оскорблениям. Вам просто нужно обрести уверенность и твердо заявить: я занимаю то количество места, которое считаю нужным. И точка.

На нашей планете нет ни одной женщины, которая хотя бы раз в жизни не слышала от других, что она не делает достаточно, не достигает достаточно, не стремится достаточно. Как ни странно, но наша культура ждет, чтобы в одних категориях мы становились напористее, но в других – заглушали внутренний порыв. Эта постоянно двигающаяся мишень зависит от групповых норм, географии, общественных ожиданий. Нам требуется колоссальное мужество, чтобы противостоять столь разрушительному и хитрому посылу, потому что этот подлый голос зачастую принадлежит именно нам. Мы впитываем культурные критерии, который громкими голосами убеждают нас: чем больше, тем лучше!

Вот только больше – не всегда лучше. Данное высказывание – чистой воды ложь. Независимо от того, насколько ценны «большие личности», по своей сути они ничем не лучше, чем скромные люди. Напористый человек не лучше спокойного, заметный индивид не важнее сдержанного. Я не могу представить более обесцененный мир, чем мир, где каждый человек настраивает внутренний компас, чтобы стать «большой шишкой». Наше культурное здоровье зависит от сдержек и противовесов различных объемов. Мы удивительным образом умеем друг друга закалять. Мегаженщины иногда подбадривают Меццо и Скромных женщин на большую активность, а те, в свою очередь, учат Мегаженщин сдержанности и изяществу. Мы подходим друг другу и оказываем друг на друга положительное влияние. Мы дополняем наши сообщества и защищаем их от однообразия.

Мы нуждаемся в женщинах, которым комфортно в собственной шкуре. Поймите, постоянное стремление угодить всем и каждому и поразить какую-то воображаемую цель лишает нас сил. Вам нужно разобраться в истинной природе своей сущности. Без всяких извинений вы должны понять собственное значение в жизни, свой вес и объем. Вы должны обозначить свою территорию и ее придерживаться. Избавьте ум от голосов, которые требуют стать больше или же меньше. Не занимайтесь самонаказанием.

Прежде чем закончить главу, я хочу признать способность этих категорий женщин, придуманных мною с искусной аллитерацией, к плавному переходу (никому не удастся лишить меня слова, потому что на эту тему мне есть что сказать): иногда самая застенчивая, тихая скромняга в помещении – это самая громкая Мегаженщина. Бывает и так, что самая общительная и заметная леди глубоко жаждет скромной жизни. Меццо-женщина тоже способна пойти совершенно иным путем и удивить всех вокруг.

В качестве свидетеля я вызываю Рут Бейдер Гинзбург, которая выглядит как кроткая бабуля в белых перчатках и самым тихим человеком, но при этом является двадцатипятилетним судьей Верховного суда, адвокатом-первопроходцем и судьей по гражданским правам и равноправию, а также одной из самых значимых феминисток нашего времени. Вам пришлось бы наклониться, чтобы услышать ее тихий голос, цитировавший американскую писательницу Сару Мур Гримке на первом выступлении по делу в Верховном суде в 1972 году: «Я не прошу одолжений для моего пола и не отказываюсь от претензий на равенство. Все, что я прошу у наших братьев, – это слезть с наших шей». ОТЛИЧНО СКАЗАНО, РБГ!

Стоит отметить, что для выполнения определенной задачи иногда нам приходится усиливать напор или же ослабевать свой пыл. Наступает момент, когда глубоко скрытный человек выходит в центр внимания, потому что на это его толкают справедливость, страсть или необходимость. К примеру, моя сдержанная мама (единственный спокойный член нашей семьи) примерно раз в три года восстает в абсолютном авторитете над чем-то важным, и каждый раз это шокирует и радует нас. Мы не должны обвинять свою нежную личность в молчании, как и не должны извиняться за то, что по каким-то причинам мы претендуем на большее пространство. У нас могут быть свои нормы, но никому из нас не запрещено выходить из тени и подавать голос. Многие из наших величайших защитников выходили за рамки привычных для них норм, движимые убеждениями.

Соответственно самая громкая труба в оркестре тоже должна иногда посидеть тихо и поучиться у экспертов, у опытных людей. Очень жаль тех индивидов, которые считают свой голос самым важным ресурсом. Понимаете, в жизни наступает время, когда любому из нас нужно стать чуть меньше или взять длительный период на отдых и перезагрузку. Три года назад я взяла годичный отпуск: без разговоров, без путешествий, почти без писательской деятельности. Я стала тихой во всех отношениях. Работая на полных оборотах и на глазах общественности в течение пятнадцати лет, я нуждалась в перерыве, чтобы вспомнить, кем я была и что в моей жизни имело значение. Я не смогу научить хорошему, если сама не стану жить правильно. Волновалась ли я, что все достигнутые вершины исчезнут с моим возвращением? Да, но переживать не стоило. Небольшой перерыв, во время которого вы станете меньше, мягче и проще, никак не угрожает нашим возможностям.

Вот в чем суть: вы созданы именно такими, какими и должны быть. Вы можете следовать за сестрой, но стать ее копией никогда не получится. Именно по этой причине я призываю вас не смотреть по сторонам. Не смотрите на средства массовой информации. Не смотрите на нормы вашей группы. Не смотрите на какое-то сокращенное определение женственности или феминизма. Каким бы ни был ваш внутренний мир, он идеально подходит именно вам. Вы занимаете нужное количество места. Вы – целостная личность.

И послушайте, это не значит, что вы лишаете пространства других. Именно мысли о дефиците заставляют нас прибегать к самым сильным или же самым слабым качествам. Именно это подозрение вынуждает нас сдаться или, наоборот, захватить все разом. Я хорошо усвоила урок: все это можно назвать дерьмом класса «А».

Мы имеем полное право свободно существовать на этой планете и процветать. Всем нам даровали багаж важных атрибутов: радость, таланты, любовь, мечты, надежды, добро, триумф, творчество. Каждый из них – возобновляемый ресурс. Не бывает так, чтобы вас было слишком много или слишком мало. Более того, чужое пространство никак не уменьшает ваше место. Вы полностью свободны, чтобы радоваться вместе с сестрами и за сестер. Вы можете стать частью их общества, можете руководить, учиться, поддерживать, подталкивать, делиться своим влиянием. Вам не грозит опасность, поэтому вы тоже не должны становиться угрозой.

В этом мире существует место, которое необходимо вам. Точно так же есть место и для остальных, с собственными границами. Не стремитесь стать кем-то другим, мои дорогие. Будьте собой и устройтесь поудобнее в собственной шкуре. Вы прекрасны. Будьте довольны и гордитесь собой. Гордитесь своей личностью, путем, которым вы следуете, качествами, благодаря которым вы становитесь лучше.

Персонал королевской кухни гордится тем, что вы его сестра.