Читайте только на ЛитРес

Книгу нельзя скачать файлом, но можно читать в нашем приложении или онлайн на сайте.

Читать книгу: «Above the Snow Line: Mountaineering Sketches Between 1870 and 1880», страница 3

Шрифт:

It is a grand moment that, when the difficulty of an expedition opens out, when you grasp the axe firmly, settle in to the rope, and brace up the muscles for the effort of the hour: a moment probably the most pleasurable of the whole expedition, when the peak towers clear and bright above, when the climber realises that he is on the point of deciding whether he shall achieve or fail in achieving a long wished for success, or what it may be perhaps allowable to call a cutting-out expedition (for even mountain climbers are prone to small jealousies). The excitement on nearing the actual summit often rather fades away than increases, and the climber lounges up the last few steps to the top with the same sort of nonchalance that a guest invited to drink displays in approaching the bar.

Falling stones in the gully

Dividing into two parties, we passed rapidly along the snow ridge which abuts against the east face of the mountain. The cliffs of the Rothhorn seem almost to overhang on this face, and were from our point of view magnificent. On the right, too, the precipice is a sheer one, to employ a not uncommon epithet. Without much difficulty we clambered up the first part of the face of the mountain, taking a zigzag course towards the large gully which is distinctly visible from the other side of the valley, and which terminates above in a deep jagged notch in the ridge not far below the summit. Gradually the climbing became more difficult, and it was found necessary to cross the gully backwards and forwards on several occasions. In so crossing we were exposed to some risk from falling stones; that is to say, some chips and bits of rock on a few occasions went flying by without any very apparent reason. In those days mountaineers were in the habit of considering these projectiles as a possible source of risk. A later generation would pass them by as easily as the stones passed by us, and it is not now the fashion to consider such a situation as we were in at all dangerous. It is difficult to see the reason why. Perhaps people’s heads are harder now than they were then. For the greater part of the time we kept to the left or south side of the gully, and reaching the notch looked right down upon the commencement of the Glacier du Durand, a fine expanse of snowfield, singularly wild-looking and much crevassed. Turning to the right, we ascended a short distance along the ridge, and then a halt was called. The guides now proceeded to arrange a length of some hundred feet of rope on the rocks above to assist in our return. The process sorely tried our patience, and we were right glad when the signal was given to go on again. We had now to leave the arête, to descend a little, and so pass on to the west face of the mountain, and by this face to ascend and gradually work back to the ridge. No doubt during this part of the climb we made much the same mistake in judgment as had previously been made on a memorable ascent of the Matterhorn, and crossed far more on to the face than was really necessary or advisable. The mountain has since the time when these lines were originally written passed through the regular stages of gradual depreciation, and it is more difficult now to realise that we considered it at the time very difficult. Probably, however, subsequent travellers have improved considerably on the details of the route we actually followed; at any rate the ascent is now considered quite proper for a novice to attempt, at any rate by the novice himself. We worked ourselves slowly along in the teeth of a biting cold wind, and without finding the fixed rope necessary to assist our progress. Reaching the ridge again, the way became distinctly easier, and we felt now that the peak was at our mercy. Presently, however, we came to a huge inverted pyramid of rock that tried rather successfully to look like the summit, and we had some little difficulty in surmounting it. By dint of strange acrobatic feats and considerable exertion we hoisted our leading guide on to the top. It was fortunate for him perhaps that the seams of his garments were not machine-sewn, or he would certainly have rent his raiment. Finding, however, that the only alternative that offered when he got to the top of the rock was to get down again on the other side, the rest of us concluded that on the whole we should prefer to walk round. The last few yards were perfectly easy, and at 1.30 P.M. we stood on the summit enjoying a most magnificent view in every direction.

Effects of reaching a summit

It is a somewhat curious phenomenon, but one frequently remarked, that the mountaineer’s characteristics seem abruptly to change when he reaches the summit of a peak. The impressionable, excitable person instantly becomes preternaturally calm and prosaic, while those of lymphatic temperament have not unfrequently been observed to develop suddenly rather explosive qualities, and to yell or wave their hats without any very apparent incitement thereto. Individuals whose detractors hold to be gifted with poetic attributes have been heard to utter quite commonplace remarks, and I have even known a phlegmatic companion so far forget himself, under these modifying circumstances, as to make an excessively bad pun and laugh very heartily at it himself, quite an unusual occurrence in a wag. Others find relief for their feelings by punching their companions violently in the back, or resorting to such horse-play as the area of the summit allows scope for. Directly, however, the descent commences the climber resumes his normal nature. The fact is, that in most cases, perhaps, the chief pleasure of the expedition does not come at the moment when the climber realises that he is about to undo, as it were, all his work of the day. There is no real climax of an expedition, and, as has been said, it is quite artificial to suppose that the enjoyment must culminate on reaching the top. But still it is considered proper to testify to some unusual emotional feelings. Some of the most enjoyable climbs that the mountaineer can recall in after life, are not those in which he has reached any particular point. Guides consider it becoming to evince in a somewhat forced way the liveliness of their delight on completing an ascent. But such joy as they exhibit is usually about as genuine and heartfelt as an organ-grinder’s grin, or a Lord Mayor’s smile on receiving a guest whom he does not know and who has merely come to feed at his expense.

The wind was too cold to permit of a very long stay on the summit, and having added a proper number of stones to the cairn, a ceremony as indispensable as the cutting of a notch in the mainmast when the traditional fisherman changes his shirt, we descended rapidly to the point where it was necessary to quit the ridge. Down the first portion of the steep rock slope we passed with great caution, some of the blocks of stone being treacherously loose, or only lightly frozen to the face.

A narrow escape

We had arrived at the most difficult part of the whole climb, and at a rock passage which at that time we considered was the nastiest we had ever encountered. The smooth, almost unbroken face of the slope scarcely afforded any foot-hold, and our security almost entirely depended on the rope we had laid down in our ascent. Had not the rope been in position we should have varied our route, and no doubt found a line of descent over this part much easier than the one we actually made for, even without any help from the fixed cord. Imseng was far below, working his way back to the arête, while the rest of the party were holding on or moving but slowly with faces turned to the mountain. Suddenly I heard a shout from above; those below glanced up at once: a large flat slab of rock, that had afforded us good hold in ascending, but proved now to have been only frozen in to a shallow basin of ice, had been dislodged by the slightest touch from one of the party above, and was sliding down straight at us. It seemed an age, though the stone could not have had to fall more than ten feet or so, before it reached us. Just above me it turned its course slightly; Franz, who was just below, more in its direct line of descent, attempted to stop the mass, but it ground his hands against the rock and swept by straight at Imseng. A yell from us hardly awoke him to the danger: the slab slid on faster and faster, but just as we expected to see our guide swept away, the rock gave a bound for the first time, and as, with a startled expression, he flung himself against the rock face, it leapt up and, flying by within a few inches of his head, thundered down below. A moment or two of silence followed, and then a modified cheer from Imseng, as subdued as that of a “super” welcoming a theatrical king, announced his safety, and he looked up at us with a serious expression on his face. Franz’s escape had been a remarkably lucky one, but his hands were badly cut about and bruised. In fact it was a near thing for all of us, and the mere recollection will still call up that odd sort of thrill a man experiences on suddenly recollecting at 11 P.M. that he ought to have dined out that evening with some very particular people. Had not the rock turned its course just before it reached Franz, and bounded from the face of the mountain over Imseng’s head, one or more of the party must unquestionably have been swept away. The place was rather an exceptional one, and the rock glided a remarkably long distance without a bound, but still the incident may serve to show that falling stones are not a wholly imaginary danger.

The youthful tourist

It would have been difficult, with the elementary knowledge of mountaineering that I now see we possessed at that day, to have descended without using the attached rope, and quite out of the question for anyone possessed of a proper respect for his suit of dittos to have done so. In this latter respect we had to exercise economical caution: for we had no very great store at the hotel or many changes of raiment. It is generally possible to gauge pretty accurately an Alpine traveller’s experience by the amount of luggage he takes on a tour. Some tourists, following the advice given in the “Practical Guide Book” (a disconnected work written in the style of Mr. Jingle’s conversation, but much in favour at one time), were in the habit of travelling with one suit of clothes and a portable bath. The latter, though they took it with them, they seldom took more than once; at the best it was of comparatively little use as an article of apparel, but imparted an aromatic flavour to anything packed up in its immediate neighbourhood. In those youthful days we considered, forsooth, that a little leathern wallet adequately replaced a portmanteau, and in transporting luggage did not always act on the sound commercial maxim that you should never do anything for yourself which a paid person might do equally well for you; consequently a heavy rain shower reduced the traveller to inactivity, and an oversight on the part of the laundress entailed consequences that it is not permissible to mention.

Meanwhile our turn had come to move on. A zigzagging crack, which was too narrow to admit of anything but a most uncomfortable position, afforded the only hand and foot hold on which we could rely. Our gloveless hands, clutching at the rope, cooled down slowly to an unpleasant temperature that rendered it doubtful whether they were attached to the arms or not, and we began to wish we had gone down the Zinal side of the mountain. However, Imseng wormed himself along the rocks, to which he adhered with the tenacity of a lizard, and finally reached the end of our rope and a region of comparative safety. We followed his example slowly, and, having joined him, seated ourselves on some rocks inappropriately designed for repose, and finished off the food we had with us. Climbing carefully down the east face of the mountain, we reached the snow ridge and passed rapidly along it, our spirits rising exuberantly as we looked back on the vanquished peak. As usually happens, the guides had entirely forgotten the place where they had concealed our baggage on the ascent, and in fact had hidden it so carefully that they had some difficulty in finding it when they came to the spot. It is curious to note how often the instinct of guides, so much talked about, is at fault in this matter, and how systematically they are in the habit of carrying up on the mountains superfluous articles, hiding them with entirely unnecessary precautions, and subsequently forgetting the whole transaction.

Hotel trials

While they searched about for their cache we enjoyed the use of tobacco, if such an expression be allowable in the case of some curious stuff purchased in the valley. Still, as the packet in which it was contained was labelled “Tabak,” we considered it to be such. Being indulgently disposed, and not being profound botanists, poetic license alone enabled us to imagine that

 
“We soared above
Dull earth, in those ambrosial clouds like Jove,
And from our own empyrean height
Looked down upon Zermatt with calm delight.”
 

The gushers

It may have been so; it gave me a sore throat. Descending rapidly, we reached the Monte Rosa Hotel at 7 P.M., in an exultant frame of mind, a ragged condition of attire, and a preposterous state of hunger. The whole time occupied in the climb was sixteen hours. Of this an hour was wasted while we were waiting for the telescope, and three-quarters of an hour was spent in arranging the rope, by the aid of which we descended. Probably in actual climbing and walking we employed rather under thirteen hours; but the snow was in excellent order, and we descended on the whole very rapidly. Our trials were not over for the day, when we reached the hotel. Two arch young things had prepared an ambuscade and surprised us successfully at the door of the hotel. Sweetly did they gush. “Oh! where had we been?” We said we had been up in the mountains, indicating the general line of locality with retrospective thumb. “Oh! wasn’t it fearfully dangerous? Weren’t we all tied tightly together?” (as if, on the principle of union being strength, we had been fastened up and bound like a bundle of quill pens). “Oh! hadn’t we done something very wonderful?” The situation was becoming irritating. “Oh! didn’t we have to drag ourselves up precipices by the chamois horns on the tops of our sticks?” “No indeed – ” “Oh! really, now, that guide there” (a driver with imperfectly buttoned garments who was sitting on the wall with a vacuous look) “told us you were such wonderful climbers.” It was becoming exasperating. “And oh! we wanted to ask you so much, for you know all about it. Do you think we could walk over the Théodule? Papa” (great heavens! he must be a nonagenarian) “thinks we should be so foolish to try. Could you persuade him?” “Well, really – ” “Wouldn’t the precipices make us dreadfully giddy?” “No, no more than you are now.” “Oh! thank you so much. And you really won’t tell us what awful ascent you have been making?” It was maddening. “After dinner perhaps?” “Oh! thank you. Oh! Sustie” (this to each other; they both spoke together: probably the names were Susie and Tottie), “won’t that be delightful?” By dexterous manœuvring we escaped these gushing Circes during the evening. Happening to pass later on by the open door of the little salon, the following remark was overheard: “My dear, the conceit of these climbing objects is quite dreadful. They do nothing but flourish their nasty sticks and ropes about: they want the whole place to themselves” (we had been sitting on wooden chairs in the middle of the high street, near an unsavoury heap of refuse), “and they talk, talk, talk, my dear, all day and all night about what they have been doing in the mountains and of their nonsensical climbs. And what frights they look. I think they are perfectly horrid.” Can the voice have been that of the gusher?

CHAPTER III.
EARLY ATTEMPTS ON THE AIGUILLE DU DRU

The Alps and the early mountaineers – The last peaks to surrender – The Aiguille du Dru – Messrs. Kennedy and Pendlebury’s attempt on the peak – One-day expeditions in the Alps and thoughts on huts and sleeping out – The Chamouni guide system – A word on guides, past and present – The somnolent landlord and his peculiarities – Some of the party see a chamois – Doubts as to the peak and the way – The duplicity of the Aiguille deceives us – Telescopic observations – An ill-arranged glacier – Franz and his mighty axe – A start on the rocks in the wrong direction – Progress reported – An adjournment – The rocks of the lower peak of the Aiguille du Dru – Our first failure – The expedition resumed – A new line of ascent – We reach the sticking point – Beaten back – The results gained by the two days’ climbing.

The last peaks to surrender

Accounts of failures on the mountains in books of Alpine adventure are as much out of place, according to some critics, as a new hat in a crowded church. Humanly speaking, the possession of this head-gear under such circumstances renders it impossible to divert the thoughts wholly from worldly affairs. This, however, by the way. Now the pioneers of the Alps, the Stephenses, the Willses, the Moores, the Morsheads, and many others, had used up all new material with alarming rapidity, I might say voracity, before the climbing epoch to which the present sketches relate. There is an old story of a man who arrived running in a breathless condition on a railway platform just in time to see the train disappearing. “You didn’t run fast enough, sir,” remarked the porter to him. “You idiot!” was the answer, “I ran plenty fast enough, but I didn’t begin running soon enough.” Even so was it with the climbers of our generation. They climbed with all possible diligence, but they began their climbing too late. Novelty, that is the desire for achieving new expeditions, was still considered of paramount importance, but unfortunately there was very little new material left. It is difficult to realise adequately now the real veneration entertained for an untrodden peak. A certain amount of familiarity seemed indispensable before a new ascent was even seriously contemplated. It had occurred to certain bold minds that the aiguilles around Chamouni might not be quite as bad as they looked. In 1873 the chief of the still unconquered peaks of the Mont Blanc district were the Aiguille des Charmoz, the Aiguille Blaitière, the Aiguille du Géant, the Aiguille Peuteret, the Aiguille du Dru, and a few other minor points. All of these have since been captured, some of them bound in chains. Opinions differed considerably as to their accessibility. Some hopeful spirits thought that by constantly “pegging away” they might be scaled; others thought that the only feasible plan would be indeed to peg away, but were of opinion that the pegs should be of iron and driven into the rock. Such views naturally lead to discussions, sometimes rather heated, as to whether mountaineering morality might fitly tolerate such aids to the climber. Of all the peaks mentioned above, the Aiguille du Dru and the Aiguille du Géant were considered as the most hopeful by the leading guides, though the older members of that body held out little prospect of success. It is a rather curious fact that the majority of the leading guides who gave their opinions to us in the matter thought that the Aiguille du Géant was the more promising peak to attack. Subsequent experience has proved that they were greatly in error in this judgment. The Aiguille du Géant has indeed been ascended, but much more aid than is comprised in the ordinary mountaineer’s equipment was found necessary. In fact, the stronghold was not carried by direct assault, but by sapping and mining. There is a certain rock needle in Norway which, I am told, was once, and once only, ascended by a party on surveying operations bent. No other means could be found, so a wooden structure was built up around the peak, such as may be seen investing a dilapidated church steeple; and the mountain, like the Royal Martyr of history, yielded up its crowning point at the scaffold. We did not like the prospect of employing any such architectural means to gain our end and the summit, and, from no very clearly defined reasons, turned our attention chiefly to the Aiguille du Dru. Perhaps the prominent appearance of this Aiguille, and the fact that its outline was so familiar from the Montanvert, gradually imbued us with a certain sense of familiarity, which ultimately developed into a notion that if not actually accessible it might at least be worth trying. It seemed too prominent to be impossible; from its height – 12,517 feet only – the mountain would doubtless not attract much attention, were it not so advantageously placed. Thousands of tourists had gazed on its symmetrical form: it had been photographed, stared at through binoculars, portrayed in little distorted pictures on useless work-boxes, trays and other toy-shop gimcracks, more often than any other mountain of the chain, Mont Blanc excepted. Like an undersized volunteer officer, it no doubt made the most of its height. But in truth the Aiguille du Dru is a magnificent mountain form, with its vast dark precipices on the north face, with its long lines of cliff, broken and jagged and sparsely wrinkled with gullies free from even a patch or trace of snow. Point after point, and pinnacle after pinnacle catch the gaze as we follow the edge of the north-west “Kamm,” until the eye rests at last on the singularly graceful isosceles triangle of rock which forms the peak. It is spoken of lightly as merely a tooth of rock jutting up from the ridge which culminates in the Aiguille Verte, but when viewed from the Glacier de la Charpoua it is obviously a separate mountain; at any rate it became such when the highest point of the ridge, the Aiguille Verte, had been climbed by somebody else. The cleft in the ridge on the right side of the main mass of the Aiguille du Dru is a very deep one as seen from the glacier, and the sharp needle of rock which is next in the chain is a long way from the Aiguille du Dru itself. North and south the precipices run sheer down to the glaciers beneath. The mountain has then four distinct sides, three of them running down to great depths. Thus, even in the prehistoric days of Alpine climbing, it had some claim to individuality and might fairly be considered as something more than, as it were, one unimportant pinnacle on the roof of some huge cathedral. Perhaps, however, repeated failures to ascend the mountain begot undue veneration and caused an aspiring climber to look with a prejudiced eye on its dimensions.

The Aiguille du Dru

So far as I know, the mountain had never been assailed till 1873, when Messrs. Pendlebury and Kennedy made an attempt. Mr. R. Pendlebury has kindly furnished me with notes of the climb, which I may be allowed to reproduce nearly in his own words: – Two parties started simultaneously for the expedition. One was composed of Messrs. Kennedy and Marshall, with the guides Johann Fischer and Ulric Almer of Grindelwald; the other party consisted of the Rev. C. Taylor, Messrs. W. M. and R. Pendlebury, with the guides Hans Baumann, Peter Baumann, and Edouard Cupelin. The first-mentioned party slept at the Montanvert, while the others enjoyed themselves in a bivouac high up on the side of the Glacier de la Charpoua between the Aiguille du Dru and the Aiguille Moine. This Glacier de la Charpoua, it may be mentioned, is sometimes called the Glacier du Chapeau.

The first attempt

The bivouac appears to have been so comfortable that Mr. Pendlebury and his friends did not take advantage of their start. The Montanvert detachment, who found no such inducement to stay one moment longer than was absolutely necessary2 in their costly quarters, caught them up the next morning, and the whole party started together. Mr. Kennedy’s guides kept to the left of the Glacier de la Charpoua, which looks more broken up than the right-hand side, but apparently proved better going. This, however, it should be observed, was in 1873, and these hanging glaciers alter marvellously in detail from year to year, though always preserving from a distance the same general features. On the same principle, at the proper distance, a mother may be mistaken for her daughter, especially by a judicious person. But on drawing near, however discreet the observer may be, he is yet conscious of little furrows, diminutive wrinkles, and perhaps of a general shrinkage not to be found in the more recent specimen. Speaking very generally, I should say that these glaciers are, on the whole, easier to traverse than they used to be: at any rate my own personal observation of this particular little glacier extends over a period of some years, and the intricacies – it is hardly proper to call them difficulties – were distinctly less towards the end of the time than they were at the beginning. Of course a different interpretation might be put upon such an opinion: with the evolution of mountaineering skill the complexity of these crumpled up snow-fields may seem to have disentangled, but I am assured that in this particular case it was not so.

First attempt on the peak

This digression must be pardoned. It arose naturally from the circumstance that the route Mr. Kennedy adopted would have proved, at any rate in later years, a digression from the best way. Mr. Pendlebury’s party went straight up, keeping, that is, to the right-hand side of the glacier. Towards the upper part the snow slopes became steeper, and soon some step-cutting was required. The object in view was to reach the lowest point in the ridge between the Aiguille du Dru and the Aiguille Verte. It was thought that, by turning to the left from the col, it might be possible to reach the summit by the eastern arête. The col itself from below seemed easily attainable by means of a narrow zigzagging gully, interrupted here and there, that runs down from the summit of the ridge. Ascending by the rocks on the left of the gully the party made for some little way good progress, but then a sudden change came over the scene. After a consultation, it was proposed that the guides Hans Baumann, Peter Baumann, and Fischer should go on a little by themselves and make for the ridge, which they estimated lay about half an hour above them. They were then to examine the rocks above and to bring back a report. The rest of the party remained where they were, and disported themselves as comfortably as circumstances would permit. Hour after hour, however, passed away, and the three guides seemed to make but little progress. They returned at last with the melancholy tidings that they had climbed nearly up to the ridge and had found the rocks very difficult and dangerous. (It should be noted that the line of attack chosen on this occasion – the first serious attempt on the peak – was devised by Hans Baumann, and it says much for his sagacity that this very route proved years afterwards to be the right one.) Questioned as to the advisability of proceeding upwards, the guides employed their favourite figure of speech and remarked that not for millions of francs would they consent to try again. Hans Baumann asserted that he had never climbed more difficult rocks. This opinion, as Mr. Pendlebury suggested at the time, was probably owing to the fact that the cliffs above were covered with snow and glazed with ice, and this condition of the mountain face made each step precarious. The amateurs of the party were of opinion that the ridge would prove attainable later in the season or in exceptionally fine weather. As to the possibility of climbing the rocks above – that is to say, the actual peak – none of the party were able to come to any very positive conclusion. At a rough guess it was estimated that the party halted between two and three hundred feet below the ridge. On the presentation of the guides report the whole caravan turned back and reached Chamouni safely, but not entirely without incident, for the monotony of the descent and Mr. Taylor’s head were broken by the fall of a big stone. This little accident, Mr. Pendlebury remarked with disinterested cheerfulness, was but a trifle. I have not been able to ascertain Mr. Taylor’s views on the subject.

When our party first essayed the ascent we knew none of the above particulars, save only that some mountaineers had endeavoured to reach the ridge but had failed to ascend to any great height. Of the actual cause of their ill success, and whether it were owing to the unpropitious elements or to the actual difficulties encountered, we were unaware.

Huts and sleeping out

At the time of which I am writing, a somewhat novel mode of ascending mountains was coming into vogue, which consisted in waiting for a suitable day at headquarters, starting at unheard-of hours, and completing the expedition in one day – that is, within twenty-four hours. It was argued in support of this plan, that it was economical and that bivouacking was but a laborious and expensive method of obtaining discomfort. There are, said the advocates of the method, but few mountains in the Alps which cannot be ascended with much greater comfort in one day than in two. The day’s climb is much more enjoyable when it is possible to start from sleeping quarters in which it is possible to sleep. The argument that repose in hotel beds, though undoubtedly more luxurious, was of comparatively little use if there were no time to enjoy it, was held to be little to the purpose. Some enthusiasts were wont to state that passing a night in a chalet, or those magnified sentry boxes called cabanes, constituted half the enjoyment on the expedition. This is a little strong – like the flavour of the cabanes – and if it were actually so the whole pleasure would be but small. The camper out arises in the morning from his delicious couch of soft new-mown hay in a spotty and sticky condition, attended with considerable local irritation, and feeling like a person who has recently had his hair cut, with a pinafore but loosely tied around his neck. Porters, like barbers, exhibit a propensity for indulging in garlic immediately before pursuing their avocation, which is not without discomfort to their employers. (And here I may note as a psychological fact that one action of this permeating vegetable is to induce confidential propensities in the consumer. The point may be deemed worthy of investigation, by personal experiment, by botanists and students of materia medica, men who in the interests of science are not prone to consider their personal comfort and finer sensibilities.) Again, in unsettled weather a fine day is often wasted by journeying up in the afternoon to some chalet, or hovel, merely to enjoy the pleasure of returning the following morning in the rain. There is some force too in the argument that but little actual time is gained by the first day’s performance, for it is very difficult to start at anything like the prearranged hour for departure from a camp. An immensity of time is always spent in lighting the morning fire, preparing breakfast, and getting under way. On the other side, some little time is undoubtedly saved by discarding the wholly superfluous ceremony of washing, a process at once suggesting itself to the mind of the Briton abroad if he beholds a basin and cold water.

2.In the old house, be it noted – not the modern luxurious combination of a granite fortress and a palace.
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
31 июля 2017
Объем:
301 стр. 2 иллюстрации
Правообладатель:
Public Domain

С этой книгой читают