Читайте только на ЛитРес

Книгу нельзя скачать файлом, но можно читать в нашем приложении или онлайн на сайте.

Читать книгу: «The Siege and Conquest of the North Pole», страница 4

Шрифт:

“ ‘You have done us good. We are not hungry; we will not take, (steal) – You have done us good; we want to help you: we are friends.’ ”

Kane and his men were delayed by a gale till 19th June, when they embarked in three boats. Of the original nineteen men, three had died. Another, Hans Christian the Esquimaux, had fallen in love, and remained behind. The party now, therefore, consisted of fifteen. They made first for Hakluyt Island, where the boats had to undergo further repairs. In the morning of 22nd June, they pushed forward through a snowstorm for Northumberland Island, where a number of auks were secured. Murchison Channel was crossed on 23rd June, and they encamped for the night near the base of Cape Parry. Soon after leaving here they encountered a gale from the north-west, and had great difficulty in escaping from the drifting ice. By good luck, however, they landed at the breeding-grounds of a large number of eider ducks, and were able to gather 1200 eggs a day. Here they remained three days, until the storm abated. They now made for Cape Dudley Digges, which they reached on 11th July. Here they obtained an abundance of birds, and scurvy grass. The ice ahead barred their passage, and they were nothing loath to spend a week where there was plenty of food. On 18th July they again set out, but in doing so were unfortunate enough to lose their best shot-gun and their kettle, owing to the capsizing of one of the boats. Cape York was reached on 21st July. Here they left the coast-line and entered the ice-pack. On the 28th the daily allowance of food was restricted to 5 oz. of bread-dust, 4 oz. of tallow, and 3 oz. of bird-meat. The Red Eric was broken up for fuel, so that the whole party had now to be transported in two boats. The short rations soon began to tell on their strength, and the old symptoms of scurvy came back again. It was at this crisis that a seal was seen, and the incident is thus described by Dr. Kane: —

“It was an ussuk, and so large that I at first mistook it for a walrus. Signal was made for the Hope to follow astern, and, trembling with anxiety, we prepared to crawl down upon him.

“Petersen, with the large English rifle, was stationed in the bow, and stockings were drawn over the oars as mufflers. As we neared the animal, our excitement became so intense that the men could hardly keep stroke. I had a set of signals for such occasions which spared us the noise of the voice; and when about 300 yards off, the oars were taken in, and we moved in deep silence with a single scull astern.

“He was not asleep, for he reared his head when we were almost within rifle-shot; and to this day I can remember the hard, careworn, almost despairing expression of the men’s thin faces as they saw him move: their lives depended on his capture.

“I depressed my hand nervously, as a signal for Petersen to fire. McGary hung upon his oar, and the boat, slowly but noiselessly sagging ahead, seemed to me within certain range. Looking at Petersen, I saw that the poor fellow was paralysed by his anxiety, trying vainly to obtain a rest for his gun against the cut-water of the boat. The seal rose on his fore-flippers, gazed at us for a moment with frightened curiosity, and coiled himself for a plunge. At that instant, simultaneously with the crack of our rifle, he relaxed his long length on the ice, and, at the very brink of the water, his head fell helpless to one side.

“I would have ordered another shot, but no discipline could have controlled the men. With a wild yell, each vociferating according to his own impulse, they urged both boats upon the floes. A crowd of hands seized the seal and bore him up to safer ice. The men seemed half crazy; I had not realised how much we were reduced by absolute famine. They ran over the floe, crying and laughing and brandishing their knives. It was not five minutes before every man was sucking his bloody fingers or mouthing long strips of raw blubber.

“Not an ounce of this seal was lost. The intestines found their way into the soup-kettles without any observance of the preliminary home-processes. The cartilaginous parts of the fore-flippers were cut off in the mêlée, and passed round to be chewed upon; and even the liver, warm and raw as it was, bade fair to be eaten before it had seen the pot. That night, on the large halting-floe, to which, in contempt of the dangers of drifting, we happy men had hauled our boats, two entire planks of the Red Eric were devoted to a grand cooking-fire, and we enjoyed a rare and savage feast.

“This was our last experience of the disagreeable effects of hunger. In the words of George Stephenson, ‘The charm was broken and the dogs were safe.’ The dogs I have said little about, for none of us liked to think of them. The poor creatures Toodla and Whitey had been taken with us as last resources against starvation. They were, as McGary worded it, ‘meat on the hoof,’ and ‘able to carry their own fat over the floes.’ Once, near Weary Man’s Rest, I had been on the point of killing them; but they had been the leaders of our winter’s team, and we could not bear the sacrifice.”

Within a day or two after killing the large seal, another was shot, and from that time forward they had a full supply of food. On the 1st of August they sighted the Devil’s Thumb, and were soon among the Duck Islands. A few days after this they met an Upernavik oil-boat, and received some scanty news of the world. They learnt that a squadron under Captain Hartstene had left for the north in search of them a short time before. On the 6th of August they arrived at Upernavik, where they were well received by the Danes – eighty-three days after leaving the Advance. The squadron under Hartstene returned in time to convey Dr. Kane and his party to America.

The results of Dr. Kane’s expedition were very important. Ross had declared that Smith Sound was a bay, and although Captain Inglefield in 1852 proved that it was a sound, he reached only 78° 28′. Kane extended our knowledge up to 81° 22′, and all indications tended to show that Kennedy Channel led to the Polar Ocean.

No one can read Kane’s book without being impressed by the noble character of the man. He was a hero in the highest sense of the word. It is sad to relate that he died in Havana on the 16th February 1857, when only thirty-seven years of age.

CHAPTER III
EXPEDITION COMMANDED BY DR. HAYESIN 1860−61

The object of Dr. Hayes’ expedition may be given in his own words: —

“The plan of the enterprise first suggested itself to me while acting as surgeon of the expedition commanded by the late Dr. E. K. Kane, of the United States Navy. Although its execution did not appear feasible at the period of my return from that voyage in October 1855, yet I did not at any time abandon the design. It comprehended an extensive scheme of discovery. The proposed route was that by Smith Sound. My object was to complete the survey of the north coasts of Greenland and Grinnell Land, and to make such explorations as I might find practicable in the direction of the North Pole.

“My proposed base of operations was Grinnell Land, which I had discovered on my former voyage, and had personally traced beyond latitude 80°, far enough to satisfy me that it was available for my design.

“Accepting the deductions of many learned physicists that the sea about the North Pole cannot be frozen, that an open area of varying extent must be found within the Ice-belt which is known to invest it, I desired to add to the proofs which had already been accumulated by the early Dutch and English voyagers, and, more recently, by the researches of Scoresby, Wrangel, and Parry, and still later by Dr. Kane’s expedition.

“It is well known that the great difficulty which has been encountered, in the various attempts that have been made to solve this important physical problem, has been the inability of the explorer to penetrate the Ice-belt with his ship, or to travel over it with sledges sufficiently far to obtain indisputable proof. My former experience led me to the conclusion that the chances of success were greater by Smith Sound than by any other route, and my hopes of success were based upon the expectation which I entertained of being able to push a vessel into the Ice-belt, to about the 80th parallel of latitude, and thence to transport a boat over the ice to the open sea which I hoped to find beyond. Reaching this open sea, if such fortune awaited me, I proposed to launch my boat and to push off northward. For the ice-transportation I expected to rely, mainly, upon the dog of the Esquimaux.”

Dr. Hayes had a strong belief in the existence of an open Polar Sea, but it may here be mentioned that subsequent exploration proved that his views were not correct. On the other hand, the view of the old geographers that for a long distance around the Pole the sea was covered with immovable ice has also been disproved. Throughout the whole year the ice is found to be more or less in motion, except where it is in contact with the land.

Dr. Hayes expected to be able to start with two vessels, – one a small steamer, to be taken out under sails, and the steam-power only to be used when actually among the ice; the other a sailing vessel, to be employed as a tender or store-ship. He found, however, that the fund which he had raised with great difficulty would only enable him to fit out and man one small sailing vessel.

A fore-and-aft schooner of 133 tons register, named Spring Hill, was purchased, and after some necessary alterations, was rechristened United States.

August Sonntag, the astronomer of Kane’s expedition, early volunteered to accompany Hayes. On his return to the United States he was appointed to the Dudley Observatory, Albany, and to accompany Dr. Hayes he sacrificed the fine position of Associate Director of that institution.

Including Dr. Hayes, the party numbered fifteen persons. They left Boston on 7th July 1860, and after a rough passage crossed the Arctic Circle on 30th July. The first iceberg was met on the previous day. Some rough weather was experienced in Davis’ Strait, and is thus described by Hayes: —

“We were running before the wind and fighting a wretched cross-sea under reefed fore and mainsail and jib, when the fore fife-rail was carried away; – down came everything to the deck, and there was left not a stitch of canvas on the schooner but the lumbering mainsail. It was a miracle that we did not broach to and go to the bottom. Nothing saved us but a steady hand at the helm.

“Notwithstanding all this knocking about, everybody seemed to take it for granted that this sort of thing is very natural and proper, and a part of the engagement for the cruise. It is at least gratifying to see that they take kindly to discomfort, and receive every freak of fortune with manly good-nature. I really believe that were affairs otherwise ordered they would be sadly disappointed. They are ‘the small band of brave and spirited men’ they read about in the newspapers, and they mean to show it. The sailors are sometimes literally drowned out of the forecastle. The cabin is flooded at least a dozen times a day. The skylight has been knocked to pieces by the head of a sea, and the table, standing directly under it, has been more than once cleared of crockery and eatables without the aid of the steward. My own cabin gets washed out at irregular intervals, and my books are half of them spoiled by tumbling from their shelves in spite of all I can do to the contrary. Once I caught the whole library tacking about the deck after an unusually ambitious dive of the schooner, and the advent of a more than ordinarily heavy rush of water through the ‘companion-way.’ ”

Land was first sighted on the 31st July, and proved to be the southern extremity of Disco Island. Owing to a calm, Proven was not reached till 6th August. The entry into the harbour is thus described by Dr. Hayes: —

“We were escorted into the harbour of Proven by the strangest fleet of boats and the strangest-looking boatmen that ever convoyed a ship. They were the far-famed Kayakers of Greenland, and they deserve a passing notice.

“The Kayak of the Greenlander is the frailest specimen of marine architecture that ever carried human freight. It is 18 feet long and as many inches wide at its middle, and tapers, with an upward curving line, to a point at either end. The skeleton of the boat is made of light wood; the covering is of tanned seal-skin, sewed together by the native women with sinew thread, and with a strength and dexterity quite astonishing. Not a drop of water finds its way through their seams, and the skin itself is perfectly waterproof. The boat is about 9 inches deep, and the top is covered like the bottom. There is no opening into it except a round hole in the centre, which admits the hunter as far as his hips. This hole is surrounded with a wooden rim, over which the Kayaker laces the lower edge of his water-tight jacket, and thus fastens himself in and keeps the water out. He propels himself with a single oar about 6 feet long, which terminates in a blade or paddle at either end. This instrument of locomotion is grasped in the centre, and is dipped in the water alternately to right and left. The boat is graceful as a duck and light as a feather. It has no ballast and no keel, and it rides almost on the surface of the water. It is therefore necessarily top-heavy. Long practice is required to manage it, and no tight-rope dancer ever needed more steady nerve and skill of balance than this same savage Kayaker. Yet, in this frail craft, he does not hesitate to ride seas which would swamp an ordinary boat, or to break through surf which may sweep completely over him. But he is used to hard battles, and, in spite of every fortune, he keeps himself upright.”

Hayes expected to obtain a supply of dogs at Proven, but he found that a disease which had prevailed among the teams during the previous year had diminished the stock to less than half of what was required by the people themselves, and he had to be satisfied with a few dogs of inferior quality. The Danish officials, however, rendered Hayes all the assistance in their power, and gave him hope of being more successful at Upernavik, for which settlement he left on 12th August.

During the night, before reaching Upernavik, the carpenter of the expedition, Gibson Caruthers, died suddenly. Besides Mr. Sonntag and Dr. Hayes, he was the only member of the party who had been in the Arctic seas, having served in the First Grinnell Expedition in search of Franklin. He was buried at Upernavik.

Having obtained about two dozen dogs, and a supply of reindeer, seal, and dog-skins, Upernavik was left after four days’ delay. Three Esquimaux, an interpreter, and two Danish sailors were engaged at Upernavik. At Tessuissak, a place about 60 miles from Upernavik, a team of dogs, the property of the interpreter, was obtained.

When Melville Bay was reached, Hayes was delighted to find open water with only an iceberg here and there. This was crossed in the short space of fifty-five hours. Near the northern part of the bay a loose pack about 15 miles wide was encountered, but under a full pressure of canvas, little difficulty was experienced in “boring” it.

Standing close in under Cape York, Hayes kept a careful look-out for natives. He wished if possible to ascertain whether Hans of the Kane expedition was there. In this he was successful. Hayes writes: —

“Six years’ experience among the wild men of this barren coast had brought him to their level of filthy ugliness. His companions were his wife, who carried her first-born in a hood upon her back; her brother, a bright-eyed boy of twelve years, and ‘an ancient dame with voluble and flippant tongue,’ her mother. They were all dressed in skins, and, being the first Esquimaux we had seen whose habits remained wholly uninfluenced by contact with civilisation, they were, naturally, objects of much interest to us all.

“Hans led us up the hillside, over rough rocks and through deep snow-drifts, to his tent. It was pitched about 200 feet above the level of the sea, in a most inconvenient position for a hunter; but it was his ‘look-out.’ Wearily he had watched, year after year, for the hoped-for vessel; but summer after summer passed and the vessel came not, and he still sighed for his southern home and the friends of his youth.

“His tent was a sorry habitation. It was made after the Esquimaux-fashion, of seal-skins, and was barely large enough to hold the little family who were grouped about us.

“I asked Hans if he would go with us.

“ ‘Yes!’

“Would he take his wife and baby?

“ ‘Yes!’

“Would he go without them?

“ ‘Yes!’

“Having no leisure to examine critically into the state of his mind, and having an impression that the permanent separation of husband and wife is regarded as a painful event, I gave the Esquimaux mother the benefit of this conventional suspicion, and brought them both aboard, with their baby and their tent and all their household goods. The old woman and bright-eyed boy cried to be taken along; but I had no further room, and we had to leave them to the care of the remainder of the tribe, who, about twenty in number, had discovered the vessel, and came shouting gleefully over the hill. After distributing to them some useful presents, we pushed off for the schooner.

“Hans was the only unconcerned person in the party. I subsequently thought that he would have been quite as well pleased had I left his wife and child to the protection of their savage kin; and had I known him as well then as, with good reason, I knew him afterwards, I would not have gone out of my way to disturb his barbarous existence.”

Cape Alexander, at the entrance to Smith Sound, was reached without any special difficulty. Standing over towards Cape Isabella on the opposite side of the sound, there seemed a good prospect of being able to reach it, but soon a heavy pack was met with, and a furious gale coming on compelled Hayes to run back to the coast for shelter. On the 31st August, during this gale, the schooner dragged its anchors. What followed is thus described by Hayes: “McCormick managed to save the bower, but the kedge was lost. It caught a rock at a critical moment, and, the hawser parting, we were driven upon the bergs, which, as before stated, had grounded astern of us. The collision was a perfect crash. The stern boat flew into splinters, the bulwarks over the starboard-quarter were stove in, and, the schooner’s head swinging round with great violence, the jib-boom was carried away, and the bowsprit and foretopmast were both sprung. In this crippled condition we at length escaped most miraculously, and under bare poles scudded before the wind. A vast number of icebergs and the ‘pack’ coming in view, we were forced to make sail. The mainsail went to pieces as soon as it was set, and we were once more in great jeopardy; but fortunately the storm abated, and we have since been threshing to windward, and are once more within Smith Sound.”

Hayes again attempted to reach Cape Isabella, but the pack was again met. He then attempted to pass up the Greenland coast so as to try to cross farther north. However, another gale set in, and he was forced to take shelter behind Cape Alexander. When the gale subsided he again entered the sound, but was soon beset in the ice, and the schooner was seriously damaged. Even after this, another attempt was made to pass up the coast, but it ended in failure, and Hayes was forced to put into Hartstene Bay for the winter. The harbour was named Port Foulke, in honour of William Parker Foulke, of Philadelphia, who was one of the earliest, and continued to be throughout one of the most constant advocates of the expedition. Port Foulke is situated about 8 nautical miles in a north-easterly direction from Cape Alexander. An abundance of game was found in the neighbourhood, and consisted of deer, hares, foxes, and birds.

During October, Hayes made a journey inland, ascending a glacier, named by Kane after his brother John, with five men, and taking with him a sledge loaded with eight days’ provisions, a small canvas tent, two buffalo-skins for bedding, and a cooking-lamp. The party reached a point 70 miles from the coast, at an elevation of 5000 feet. Hayes describes it as a vast frozen Sahara, immeasurable to the human eye. He goes on to compare the river systems of the Temperate and Equatorial Zones with the glacier systems of the Arctic and Antarctic, and draws a delightful picture of the great law of Circulation and Change: —

“The dewdrop, distilled upon the tropic palm-leaf, falling to the earth, has reappeared in the gurgling spring of the primeval forest, has flown with the rivulet to the river, and with the river to the ocean; has then vanished into the air, and, wafted northward by the unseen wind, has fallen as a downy snowflake upon the lofty mountain, where, penetrated by a solar ray, it has become again a little globule of water, and the chilly wind, following the sun, has converted this globule into a crystal; and the crystal takes up its wandering course again, seeking the ocean.

“But where its movement was once rapid, it is now slow; where it then flowed with the river miles in an hour, it will now flow with the glacier not more in centuries; and where it once entered calmly into the sea, it will now join the world of waters in the midst of a violent convulsion.

“We have thus seen that the iceberg is the discharge of the Arctic river, that the Arctic river is the glacier, and that the glacier is the accumulation of the frozen vapours of the air. We have watched this river, moving on its slow and steady course from the distant hills, until at length it has reached the sea; and we have seen the sea tear from the slothful stream a monstrous fragment, and take back to itself its own again. Freed from the shackles which it has borne in silence through unnumbered centuries, this new-born child of the ocean rushes with a wild bound into the arms of the parent water, where it is caressed by the surf and nursed into life again; and the crystal drops receive their long-lost freedom, and fly away on the laughing waves to catch once more the sunbeam, and to run again their course through the long cycle of the ages.

“And this iceberg has more significance than the great flood which the glacier’s southern sister, the broad Amazon, pours into the ocean from the slopes of the Andes and the mountains of Brazil. Solemn, stately, and erect, in tempest and in calm, it rides the deep. The restless waves resound through its broken archways and thunder against its adamantean walls. Clouds, impenetrable as those which shielded the graceful form of Arethusa, clothe it in the morning; under the bright blaze of the noonday sun it is armoured in glittering silver; it robes itself in the gorgeous colours of evening; and in the silent night the heavenly orbs are mirrored in its glassy surface. Drifting snows whirl over it in the winter, and the sea-gulls swarm round it in the summer. The last rays of departing day linger upon its lofty spires; and when the long darkness is past it catches the first gleam of the returning light, and its gilded dome heralds the coming morn. The elements combine to render tribute to its matchless beauty. Its loud voice is wafted to the shore, and the earth rolls it from crag to crag among the echoing hills. The sun steals through the veil of radiant fountains which flutter over it in the summer winds, and the rainbow on its pallid cheek betrays the warm kiss. The air crowns it with wreaths of soft vapour, and the waters around it take the hues of the emerald and the sapphire. In fulfilment of its destiny it moves steadily onward in its blue pathway through the varying seasons and under the changeful skies. Slowly, as in ages long gone by it arose from the broad waters, so does it sink back into them. It is indeed a noble symbol of the Law, – a monument of Time’s slow changes, more ancient than the Egyptian Pyramids or the obelisk of Heliopolis. Its crystals were dewdrops and snowflakes long before the human race was born in Eden.”

By the 28th October, 74 reindeer, 21 foxes, 12 hares, 1 seal, 14 eider ducks, 8 dovekies, 6 auks, and 1 ptarmigan had been shot and brought on board. In addition to these, some 20 to 30 reindeer had been cached in various places. Hayes naturally came to the conclusion that men might live indefinitely at Port Foulke without being troubled with scurvy.

On the 19th November, one of the Esquimaux, Peter, disappeared. For some time Hayes had observed a rivalry between Hans and Peter, and he took the side of the latter. Hans was jealous of every act of favour towards Peter, and Hayes was inclined to believe that Hans had been the means of frightening Peter and of making him run off. No news was received as to his whereabouts until months afterwards, when some Esquimaux found his dead body in a hut a long distance from the ship.

Early in December a serious disease attacked the dogs, similar to what Kane had to deal with. Hayes had at this time thirty-six, and the first attacked by the disease was shot. However, seven died within four days, and during the first two weeks of December eighteen died. At the end of the following week only nine dogs were left. This was a serious blow to Hayes, as he relied chiefly on the dogs for transport across the ice. It was now necessary to devise means for remedying the loss, or to arrange new plans in conformity with the changed circumstances. The first expedient which suggested itself was to open communication with the Esquimaux of Whale Sound, from whom some animals might be obtained. From Hans it was learned that there was a family living on Northumberland Island, several families on the south side of Whale Sound, and possibly one or more on the north side. Northumberland Island was about 100 miles distant, and the south side of the Sound about 150. It was decided that if a sufficient number of dogs remained alive when the moon came in December, Sonntag should make the journey at that period, taking a single sledge, and Hans for a driver. They set out on the 21st December, and nothing was heard of them until the 29th January, when two Esquimaux arrived with the news that Sonntag had died. Hans appeared two days afterwards, and told his story: —

“The travellers rounded Cape Alexander without difficulty, finding the ice solid; and they did not halt until they had reached Sutherland Island, where they built a snow-hut and rested for a few hours. Continuing thence down the coast, they sought the Esquimaux at Sorfalik without success. The native hut at that place being in ruins, they made for their shelter another house of snow; and after being well rested, they set out directly for Northumberland Island, having concluded that it was useless to seek longer for natives on the north side of the sound. They had proceeded on their course about 4 or 5 miles, as nearly as I can judge from Hans’s description, when Sonntag, growing a little chilled, sprang off the sledge and ran ahead of the dogs to warm himself with the exercise. The tangling of a trace obliging Hans to halt the team for a few minutes, he fell some distance behind, and was hurrying on to catch up, when he suddenly observed Sonntag sinking. He had come upon the thin ice, covering a recently open tide-crack, and, probably not observing his footing, he slipped upon it unawares. Hans hastened to his rescue, aided him out of the water, and then turned back for the shelter which they had recently abandoned. A light wind was blowing at the time from the north-east, and this, according to Hans, caused Sonntag to seek the hut without stopping to change his wet clothing. At first he ran beside the sledge, and thus guarded against danger; but after a while he rode, and when they halted at Sorfalik, Hans discovered that his companion was stiff and speechless. Assisting him into the hut with all possible dispatch, Hans states that he removed the wet and frozen clothing, and placed Sonntag in the sleeping-bag. He next gave him some brandy which he found in a flask on the sledge; and, having tightly closed the hut, he lighted the alcohol-lamp, for the double purpose of elevating the temperature and making some coffee; but all his efforts were unavailing, and, after remaining for nearly a day unconscious, Sonntag died. He did not speak after reaching the hut, and left no message of any kind.”

Hayes was not altogether satisfied with the explanation given by Hans. He wrote; “Although I have no good reason for doubting the truth of his narrative, yet I cannot quite reconcile my mind to the fact that Sonntag, with so much experience to govern him, should have undertaken to travel 5 miles in wet clothing, especially as he was accompanied by a native hunter who was familiar with all of the expedients for safety upon the ice-fields, and to whom falling in the water is no unusual circumstance. The sledge and the canvas apron which enclosed the cargo furnished the means for constructing a temporary shelter from the wind, and the sleeping-bag would have insured against freezing while Hans got ready the dry clothing, of which Sonntag carried a complete change. Nor can I understand how he should have lived so long and have given Hans no message for me, nor have spoken a word after coming out of the water, further than to have ordered his driver to hasten back to the snow-hut. However, it is idle to speculate about the matter; and since Hans’s interests were concerned in proving faithful to the officer who, of all those in the ship, cared most for him, it would be unreasonable as well as unjust to suspect him of desertion.”

Towards spring, Hayes had the body of Sonntag brought to Port Foulke and buried. “And here,” writes Hayes, “in the drear solitude of the Arctic desert, our comrade sleeps the sleep that knows no waking in this troubled world, – where no loving hands can ever come to strew his grave with flowers, nor eyes grow dim with sorrowing; but the gentle stars, which in life he loved so well, will keep over him eternal vigil, and the winds will wail over him, and Nature, his mistress, will drop upon his tomb her frozen tears for evermore.”

Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
05 июля 2017
Объем:
381 стр. 3 иллюстрации
Правообладатель:
Public Domain

С этой книгой читают

Новинка
Черновик
4,9
181