Читать книгу: «The Twinkling of an Eye», страница 2

2
The West Country

Stop and think sometime about the roller coaster I’m on. Some day on Titan, it will be revealed to you just how ruthlessly I’ve been used, and by whom, and to what disgustingly paltry ends.

Kurt Vonnegut

The Sirens of Titan

Summer – time of innocence, time of wickedness.

In the summer of AD 1938, the Boxbaum family came to live next to the Aldiss family. They came in the night, time of secrets, husband and wife and two children. The houses in Bernard Road, Gorleston on Sea, were terraced. Short paths led straight from the gate, across the front gardens to the front door. My parents went out to greet the Boxbaums, who were exhausted and disoriented. Dot took them a standard English panacea, a pot of tea.

The Boxbaums, driven by Nazi tyranny, had arrived safely in England.

Frau Boxbaum was slight and raven-haired. She arrived in Gorleston speaking no English. The boy was about eight, tow-haired. His sister was probably ten or eleven, a pretty girl, dark-haired with eyes of Aegean blue. They were the first foreign children we had met. Playing with us, they mastered English very quickly; we were impressed, it had taken us years to learn the language.

Mother lent Frau Boxbaum cutlery and plates and various necessaries. The family had escaped with very few possessions. The behaviour of my parents – and of other people in the road – was exemplary. Carpets, rugs, an armchair, curtains, other necessities, arrived at Frau Boxbaum’s door. Bill, if not anti-Semitic, had talked freely of ‘Jew boys’, subscribing to the mild (mild?) British anti-Semitism of the time. That was all put away for this special case. The curtain had been lifted on what was happening in Germany.

Frau Boxbaum had brought some photograph albums with her. We looked at pictures of smiling family groups as she turned the pages, trying out her few words of English. Her foreignness held the scent of a wider social sphere than ours, comfortable and yet doomed. These vistas excited Betty and me, already impatient with a knowledge of our provincialism. Other horizons, other costumes, other rooms.

They had lived well, in a large mansion somewhere outside Hamburg. Flowers on side-tables, salon paintings on walls. Plenty of servants, extensive grounds, cream-coloured automobiles with chauffeurs, family picnics in the countryside.

Not unlike the Boxbaums, our family too had come down in the world, from prosperity in East Dereham to a cramped little terraced house called Number Eleven. We felt ashamed for the Boxbaums, descended from luxury to a little hutch in Bernard Road.

Herr Boxbaum was an elegant man who spoke faultless English. Once he had seen his family settled safely in England, out of Himmler’s clutches, he determined to return to Germany, to salve some of their worldly goods ‘before things got too bad’. He kissed his wife and children goodbye and sailed for Hamburg.

His wife waited for him to return. He never did. The Gestapo caught him. I assume he died in a concentration camp.

The failure of Herr Boxbaum to return from Germany was a watershed, not only for his unfortunate little family. Bill no longer said there would be a war if Winston Churchill did not stop annoying Hitler; instead he warned us that war was coming. And for that event he made sensible preparations.

In that hot summer of 1938, I walked into town and back to buy my favourite magazine, Modern Boy. Nobody was about. The streets were deserted. The air was heavy, windows were open. Every radio in every house was tuned to the Test Match. It was England’s innings. Len Hutton was notching up remarkable scores against Australia.

Modern Boy had rearmament stamps to collect, battleships, tanks, heavy guns. I was excited; Mother said, ‘That’s nothing to look forward to.’ Neville Chamberlain was preparing to fly to Munich to discuss the fate of Czechoslovakia. In the house next to us, on the other side to the Boxbaums, Mrs Newton – devoted to her afternoon bottle of gin – threw open her bedroom window and screamed, ‘Help! Help! The Spaniards are coming!’

A correct statement in essence. Only the nationality was mistaken.

Perhaps in every childhood there comes a defining moment when, by some trick of behaviour, one is made aware for the first time of one’s own character, and that one has a personal idiolect of beliefs. And possibly that moment of insight – which remains always in memory – is a herald of one’s adult nature.

As a small boy of three or four, I was taken by my parents to a tall narrow stone house in Wisbech, on the Wash. There, among a muddle of armchairs, lived a number of distant cousins on my mother’s side of the family.

Permitted to run out into the garden, I saw among a clump of irises the perfect webs of the chubby-backed garden spider (araneus diadematus). I had admired this pretty spider, and its industry, in my grandmother’s garden in Peterborough. The intricate construction of the web was a task I had watched with respectful attention.

A passing butterfly, a cabbage white, flew into one of the webs. As its struggles began, a small girl in a white frock rushed from the house. Seeing the plight of the butterfly, she screamed at me to save it from the nasty spider.

Although I was keen to please the girl, I could not but see the matter from the spider’s point of view; in hesitating, I allowed her to rush out from her corner and seize upon the butterfly. The girl was distressed, and ran back into the house in tears, saying how horrid I was. Well, I too felt it was gruesome; but the butterfly’s agonies were brief and the spider had as much right to live as anyone.

Heaving themselves up from their armchairs, emerging from the house, angry distant cousins gained proximity. I was seriously scolded and ushered indoors – unfit to stay in their nice garden.

Upset though I was – and feeling a degree of guilt – I knew the grown-ups were wrong. The sundry shortcomings of nature, like the way in which we all ate each other or perished, were givens with which one had to live. In the circumstances, observation made more sense than interference. Unfortunately, this has become rather a lifetime principle.

Dot and I watched Bill as he rubbed black Cherry Blossom boot polish into his sideburns, which grey had already invaded. Preparing a lie about his age, he walked down to the recruiting office in Gorleston and volunteered for the RAF. He could still fly. He was lean and fit, forty-eight pretending to be forty-two. The recruiting officer turned him down. Bill was a brave man, and was shaken by this rejection.

His thoughts then turned to our safety. We could see the North Sea from our attic window. When war came, we would be shelled or bombed – or, of course, invaded. Bill decided therefore that we should move to the other end of the country.

In the school holidays of summer 1939, Betty and I walked barefoot from the house down to the beaches and promenades, to spend our whole sunny day there as usual, on the sand, in the sea, chatting to shopkeepers, sailing a clockwork speedboat in the yacht pool, or watching the Punch and Judy show (every scene of which we had by heart).

The front at Gorleston provided a spectacle of which we never tired. It was safe and peaceful. Somewhere across the sea, the tyrannies of Nazi Germany and the more firmly entrenched regime of Stalin’s Soviet Union were busy at their gruesome tasks of enslaving and killing whole populations.

But the British Empire was safe, the colour bar securely in place in its colonies. Tea was still served at four, while the Yankee dollar was worth only two half-crowns.

Betty and I were happy in Gorleston. When I fell ill and was confined to bed, I wrote and illustrated a long verse drama set in Victorian times. The story moved freely from a stage play into real life and back. Where I got the idea from I do not know; now it is a commonplace of deconstructionists – a word unknown in the thirties. It was my first sustained piece of writing. Its subject was the question of appearances: something was happening but – wait! – it was merely being acted!

From the local Woolworth – then still ‘The 3d and 6d Stores’ – Betty and I bought issues of McGlennan’s Song Book. In triple columns, it published the words of the latest popular songs. Betty and I sat in bed together, singing songs made famous by Hutch, Dorothy Carless, Gracie Fields and others: if not melodiously, enthusiastically.

Being mere children, Betty and I were not privy to Bill’s plans. One day, we were hauled in from the beach and told we were going on holiday to the West Country, to Devon.

The Bernard Road house was closed up, our beloved cat Tiny was left in a neighbour’s care. We then undertook a trek across the south of England, arriving eventually at Witheridge, in the middle of Devon. Norfolk born and bred, we were impressed by, or perhaps a little contemptuous of, the hills and valleys; we had grown to prefer a flat world. In Witheridge we stayed on Thorn’s farm, where the young farmer’s wife fed us enormous breakfasts and evening meals. My fourteenth birthday occurred on the farm; my parents gave me a watch.

The sights, sounds and smells of the farm absorbed all our attention. In Witheridge, they had never heard of Hitler. Bill had his gun, went out shooting rabbits, was a countryman again, trying to forget his recent disasters in East Dereham.

The time of childhood was not entirely over. Whatever my new watch said, hours and days were still dawdling by. On the farm we had for company other creatures who did not live in the brisk adult time flow: the calves, young sheep, kittens and the Thorns’ two dogs. We measured out our days in Wellington boots. It was a timeless time – less than a month away from the declaration of war.

We left the farm and drove to a place called Pinhoe, on the outskirts of Exeter, where Father bought a caravan. We had to live in it for two days on the sales area by a busy road until Bill’s cheque was cleared by the local bank.

Towing the caravan, we drove to Cornwall, sleeping overnight – sensation – in a farmer’s field. Next day, we arrived at Widemouth Bay, to the west of Bude. Betty and I had yet to realise that that caravan was actually our home.

Widemouth was a beautiful wild place, not far from Tintagel, legendary home of King Arthur. Sheep had grazed the grass short to the very edge of the cliffs. Contained in the bowl of pasture was a small whitewashed cottage which served as the only shop for miles; it sold milk, bread, and – more importantly as far as Betty and I were concerned – Lyons’ fruit pies, 4d. Just beyond the shop was a sheer drop of cliff to the rocks below, all vastly different from the tame seasides of the Norfolk coast. We climbed the rocks, ventured into deep pools, caught small fish, watched the waters of the Atlantic wallop into barnacled fissures in the cliff face. Whatever I did, my small sister followed faithfully.

Close by the whitewashed cottage, one other caravan stood. From our caravan window we enjoyed a panorama of the Atlantic. How quiet was the Atlantic in those brassy August days! And I ventured at last to pluck up courage and ask Bill, ‘Will I go back to Framlingham?’

He answered casually, as if everything had long been settled in his mind. ‘We’ll find you a school near here.’

Oh, the joy of it! The relief!

War had presented me with an escape from a fate I feared more than anything else. I firmly believed that Framlingham College spelt spiritual death for me. Every day of my three years there was spent in dread.

To give an instance of the teaching, which was Gradgrindian in temperament: our French lessons were devoted to learning irregular verbs, we were not taught to speak French, or to enjoy the beauties of French literature; long lists of irregular verbs offered better opportunity for chastisement. Days were spent moving from classroom to classroom, carting books about, learning how to escape punishment.

Hardly surprisingly, by reflex we punished each other. Carrying those books about, we always put our Bibles on top of the pile. One boy allowed a Latin textbook to lie on top of his Bible. We beat him up.

And the foul hours of night. Arriving within those walls at the age of eleven, I was unaware of sex, except as a sort of game we had innocently played. Sex had been unknown at St Peter’s Court, my preparatory school. That first week in the junior dormitory at Framlingham, the head boy of the dormitory crept into my bed. I was overwhelmed with disgust and shame at his advances, and I feebly pushed him away.

From then on, this sneering bully was always about, always leering at me. Salt in the wound was that his first name was the same as mine. I hated his stupid face, his staring eyes, his winks and jeers, and would have killed him if I could. But he was twice my weight.

That first loathing of homosexual acts remained with me. Rather worse, it left me with a distaste for the flesh for some years.

Perhaps my story-telling in that dorm, at which I became so successful, protected me from further insults of the kind.

So Betty and I played light-heartedly in the rock pools, while time and tide dawdled. It did not bother us that we knew no one else in the world. The sun dazzled on the water, the little crabs scuttled at the bottom of our rubber buckets. We cared as greatly for the events in Europe – the Panzers, the sabres, the fruitless cavalry charges, the Stukas – as did the crabs.

Noon on 3 September. The summer had crumbled away, along with peace. Britain and France declared war on Nazi Germany, only twenty-one years after the last war had run its course. Dot was preparing lunch in our new caravan. Bill and I stood with our neighbour, outside his caravan, where his large wife was frying up. Neville Chamberlain’s voice mingled with the gurgle of sausages wallowing in their fat.

I see it all as if it were a photograph. The world has faded to sepia, along with much else. I described the scene in my novel Forgotten Life. Fiction is often the best medium for such drama, when momentous and meagre clash.

At that solemn time, with Britain plunging ill prepared into war, I went about in a state of sin, secretly rejoicing, I don’t have to go back to bloody Framlingham! May all those bastards there rot! Thank you, God, thank you, Hitler!

That night, we blacked out the tiny square window in the caravan roof, some with fury, others with shrieks of laughter which served to ripen the adult anger.

We woke on the 4th and went running out across the green while breakfast was prepared. There was the wonderful view, the sea, the cliffs, the white cottage. Sheep grazed by the wheels of our car. Wartime!

We were to all intents and purposes homeless. Bill drove into Bude, to return with a key. A bungalow stood empty on the cliffs just above Widemouth. We went to look it over with a builder. Bill was agreeing to rent it by the month, Dot was chirping with pleasure.

Betty danced in the empty rooms. Bill shouted, ‘Come here! Behave!’ Sunlight poured through the front windows. The bungalow was unfurnished, as neat as new, and bereft of everything except a copy of Fantasy, lying alone on a window seat.

On the cover of that 1939 issue, Fantasy: A Magazine of Thrilling Science Fiction, was an imaginative painting of fire engines drawn up in the centre of London, in Piccadilly, fighting off giant caterpillars with jets of plaster of Paris. In a year’s time, the brigades would be dealing with another kind of invasion from the sky.

We moved into the bungalow behind Widemouth cliffs. A few sticks of furniture were bought in Bude. Autumn held its breath: days remained calm and brassy. Looking out of the window at the Atlantic as the sun went down, Bill would say over the frugal supper table, ‘It’s been a lovely day.’ His aggrieved tone comes back to me. ‘It’s been a lovely day.’ On the horizon, black against the sinking sun, our first convoys – those convoys in which I would one day find myself – were setting out for foreign waters. The weather remained too calm for war to be real.

As that ominous season advanced towards winter, the bungalow crouching near the cliffs became more isolated. Over Bill fell a mood of hopelessness. The whitewashed store on the bay closed its shutters. Cars ceased to run along the coast road. Betty and I wandered about the strange wild place, among the gorse, imitating the shrieks of the seagulls overhead, much as Wordsworth’s boy ‘blew mimic hootings to the silent owls, That they might answer him’.

The wet Cornish season closed in. Rain pelted down, rushing to get to the centre of the earth. And when the rain abated, the Atlantic became angry, dashing with such force against the rock below the cliffs that spindrift cracked smartly against our window panes, gust after gust.

Before I was installed in a second public school, Bill and I made what I regarded as an epic journey. Setting out at four in the morning in our Rover, he and I, we drove all the way to Gorleston. It was dark when we started out from Widemouth. Roads had no cats’ eyes in those days. Our headlights were dimmed to meet blackout regulations. We arrived at the house in Bernard Road at about midday.

The Boxbaums had gone from next door. Their house, like others in the road, was closed up. A forsaken dog wandered loose in the street; Dennis Wheatley’s alarming novel Black August came to mind, like a vision of the near-future fulfilled. I still wonder what happened to the Boxbaums, in particular to that girl with the blue Aegean eyes. No doubt the Jewish community took care of them.

Bill packed everything into crates, in preparation for a removal firm to come and the house to be sold up for next to nothing. Nobody wanted to live on the east coast now. I helped him – or perhaps hindered, because he told me to take a walk and look at the sea. I made my way down to the front, where Betty and I had spent our most halcyon days.

In the few weeks of our absence a great change had overcome the town. The bandstand was locked, ‘for the duration’, as the saying went. Everything looked forlorn, with a more-than-mid-winter desertion about it. The lovely stretches of sand were empty. The shops we knew were almost all shut down; some had boarded up their windows with improvised shutters. Barbed wire was being unrolled along the promenade.

Bill and I started back to Cornwall before nightfall with Dot’s canary in its cage on the back seat. The canary sang all the way home. Retrieved from the neighbour, Tiny also accompanied us.

Two events on the journey remain in mind, my tongue-tied awe at being alone with my father at close quarters, and our stop for a cup of tea and cake in Oxford – my first sight of that venerable city. I was excited, and not only at the prospect of tea. The waitresses in the St Giles Café were so slow in coming to serve us that Bill, never a patient man, walked out after a minute or two. I perforce followed.

That was the last I saw of Oxford for ten years.

When I was sent to my new school on the fringes of Exmoor, Bill set about finding work. His nest egg from Dereham looked less generous now. He and Dot drove a long way in search of a viable property. He had always been good at property deals, but the war made values uncertain. A newsagent’s shop in Chard, Somerset attracted him. There was something in Wincanton. Mother liked the idea of a tearoom. Or perhaps a shop in Exeter?

Exeter had many beautiful old features. Some narrow streets were medieval, resembling the Shambles in York. A particularly interesting book shop stood beside the cathedral. Life continued there as normal; how else? Except that some public buildings were fortified by walls of sandbags.

At first, I hated West Buckland. The grounds on which the school stands were donated by a local landowner, the Second Earl Fortescue, in the 1850s. The Fortescue family still live near by and maintain their friendly connection with the school. WBS consists of a series of stone buildings, not unlike a prison in appearance (in the manner of most public schools), well suited to the rather bare landscape in which it was planted. The quads were of an amazing draughtiness, as the wind howled in from the Atlantic, past Morte Point, bouncing over Fullabrook and Whitefield Downs, clowning its way across the Seven Sisters, to arrive in time for morning parade outside the headmaster’s offices.

WBS was heroically uncomfortable. In those early months of the war, everything in the country was in confusion. The school shared in that confusion. Compelled to take on extra boys, many of them evacuated from London, it scarcely knew how to house them. I found myself deposited in an emergency form room with an emergency name, Lower IV A. The room, with its raked desks, had been a chemistry lecture room. The desks were open; nothing could be stowed away in them. Nor were there such luxuries as common rooms. After class, you stayed in the classroom. There was no privacy. The blackout added to the gloom. All around, the winds and rains of Exmoor prowled and hammered at the buildings.

I was completely uprooted. The distance between East Dereham and West Buckland was too great.

I wrote to Bill to say that I wished to be taken away. Answer came from my mother that I would have to stick things out. There was nowhere else to go. My sister, meanwhile, had been sent to a school in Bideford. That did not suit her. She also begged to be rescued. Probably she begged more vehemently than I. She was rescued.

But things sorted themselves out. I was also in the throes of puberty – a rather delayed puberty, it seemed. In the baths after rugger, hulking great dayboys sported clumps of pubic bush, sticking out dismally like Norwegian beards.

A few bubbles foamed from my pipeline, then, at last, the real thing, that phlegm-like substance which makes babies. Puberty is a time of anxiety for boys: will they ever, preferably next week, possess massive dongs like the dayboys, together with thickets of hair like the furze on Hardy’s Egdon Heath? Then, low and behold, the miracle happens! There it is, the new weapon, in the pink, sniffing inquisitively at the randy world … And many kinds of interesting childish thought are doomed: instead you start wondering how you can get hold of a girl, get a hand down her blouse and up her skirt – particularly up her skirt – and feel her all over, to check on the legends you are hearing from all sides.

It must have been about that time I recited, ‘Hush, hush, whisper who dares. Christopher Robin is counting his hairs.’

So there it was. Constant erections to set against the draughty dormitories, the meagre meals, the parades, the clanging of the school bell. Ask not for what the bell tolls: it tolls for your erection.

I grew to love West Buckland. Perhaps it was in my second term, the term when, even on bleak Exmoor, winter yields to spring. The lanes round about East and West Buckland burst forth in primroses, primroses trailing as far as Shallowford, about which Henry Williamson wrote, the hedges fill with birds’ nests, and the nests with eggs. Soon, rugger will give way to cricket.

At Framlingham, we were incarcerated within the grounds, as in a high-security prison. At Buckland, we could get exeats which allowed us to wander the countryside on Sundays. You dressed in your rugger kit, collected some rough-and-ready sandwiches from the kitchens, and off you went in twos or threes. Wild Exmoor! How free it seemed, how strange! Once, Bowler and I saw a stag up on the hills. Shallow streams, ideal for damming, meandered about. And there were pits, corries more correctly, full of pure spring water, paved with pebbles six feet down. We actually took dips in them. They were freezing. We splashed and shouted in agony. Coming out, we pulled on shirt and shorts and ran about howling to restore circulation, yelling and laughing at our own madness.

Beatings at WBS were euphemistically known as ‘dabbing’. The custom was to make no sound while the beating was in progress.

I grew to relish the Spartan aspect of WBS and the grittiness of playing rugger in the teeming rain. But wartime WBS lacked the contrasts needed to fill the bleak hours after prep: magnificent productions of opera and plays, films with talks by travellers, scientific demonstrations to excite intellectual curiosity, rich things. Our form was not alone in enjoying education, in seeking to acquire knowledge. Knowledge is to civilisation what DNA is to inheritance.

The nurture side of school life needed improvement; shutting boys up in teenage monasteries was not the answer. WBS went coeducational some years ago, under Michael Downward, an enlightened headmaster. As one token of his enlightenment, Michael recently made me Vice-president of the school.

Bill settled on a property near Barnstaple, a corner shop up for sale. I felt sadness for my father, and disgrace for myself. What a comedown from H. H. Aldiss’s shop in Dereham! The Barnstaple shop was a small general store. It sold groceries, cigarettes and newspapers, and housed a sub-post office in one corner.

Bill applied himself to this new trade with dedication. He opened the shop out, incorporating a small storeroom into the design. When rationing began, a coupon had to be exacted for every tin of baked beans, every quarter-pound of sugar. All coupons had to be cut from ration books. Accounting had to be done every weekend. Dot ran the post office. Both of them worked day and night, with no time for their children. We lived in tiny rooms behind and over the shop.

The straggling village of Bickington proved friendly. The post office counter gave Mother an ideal conversation post. Her character changed; she became open and genial. The fears and suspicions of Dereham were things of the past. In no time, she was elected Chairman of the local Women’s Institute, and was a popular success. The tradesmen ate out of her hand. Throughout the war, we never lacked for food. Sometimes fresh salmon, poached from a local river, was on the menu.

Cockney evacuees came down from London. The Women’s Institute proved equal to the task, and welcomed them with a reception – tea and music. Among the evacuees was a splendid strapping blond woman, a Mrs McKechnie – plainly a whore, loud and rude, but that traditional thing, a whore with a heart of gold – with whom Dot became friendly.

When the first wartime Christmas came round, I asked Bill if we were going to go to church, as previously we had always done in East Dereham.

He regarded me almost with scorn. ‘No,’ he explained.

It was impossible to make new friends in school holidays. One was there for so short a time. Penny North and I had a pale affection for each other. Betty and I played together, two strange children who got in the way of Bill’s shop activities. We dressed up and made stinks with my chemistry set, yet never managed quite to blow anything up. When she was ill, I made her a book of stories and drawings, The Stock-Pot Book.

One advantage of the cramped house was that you could climb out of my bedroom window on to a narrow ledge, then to another ledge, and from that get down to the ground. At night, I could escape by that route and walk about the blacked-out village.

More interestingly, I could climb out of a rear window, work my way across a rooftop, and get to a skylight in the roof of a defunct bakery. Levering with a screwdriver, I managed to break the catch of the skylight, and so swarm through into the deserted rooms below.

Here I often stood, wondering, wondering. A certain dark-haired evacuee girl had caught my attention. I talked to her over the back wall and offered to show her my precious secret hideaway, but she would not take the bait, or show me her precious secret hideaway.

The bakery was rat-infested. The rats could get through into Bill’s store by the side of the shop and run along a beam at the far end. This store, freezing in winter, had a corrugated-iron roof. Bill developed a hobby. He would stand with his .22 in the kitchen doorway at one end of the store and shoot rats down at the other end, as they ran along the beam, like clay pipes in a shooting gallery at a fair.

Bill had retained his rifles through all our removals. As France fell in 1940, Italy, the Fascist Italy of Mussolini, entered the war against us. Everyone expected that Hitler’s next move would be to invade England. Bill handed me one of his guns.

‘We may have to defend the street. You never know,’ he said. ‘Keep it clean.’

The gun was mine. Later, I almost killed my father with it.

At school, we all joined the OTC, the Officers Training Corps, and wore uniform. I became a good shot. When we weren’t playing rugger or running round the countryside, we went on military exercises through the local farms. The romps were enjoyable, even in pouring rain, when we wore stiff gas capes. One learnt useful things in the OTC, how to read a compass, how to read a map, how to sneak into an out-of-bounds pub for a pint of cider.

The war was going depressingly badly. After the fall of France, Britain stood alone against the horrible black machine devouring the continent. Bill built an air-raid shelter outside the back door. Dot bought a wind-up gramophone to cheer us up when air raids were in progress.

Once, when a raid was on, we trooped down to the shelter and sat there for an hour or two by candlelight. The shelter proved to be rather damp. After that, Bill used the place as a bacon store, while Betty and I took over the gramophone, on which to play, among other favourites, ‘The Ferryboat Serenade’, ‘Elmer’s Tune’, ‘Green Eyes’, ‘The Hut-Sut Song’ and ‘The Memory of a Rose’.