Цитаты из книги «Кровавая осень», страница 3

“Pit,” Tamas said, wiping his brow, “I should not threaten allied Privileged.”

“I thought it was an interesting tactical choice,” Olem said.

“And I thought you were around to keep me from doing stupid things.”

“You looked in control from where I was standing.”

“Then why did you draw your pistol?”

Olem shrugged. “Just in case.”

“You’re a man to inspire confidence.”

“I try.”

Tamas opened his mouth once, then closed it, trying to think of an argument against this that didn’t end with him saying “because I say so.”

Бездна, что у нее в этом ящике за спиной? Что мог Таниэль ответить ему? Это невозможно понять. Он открыл было рот, но Ка-Поэль уже начала объяснять знаками. Она показала на Бо, потом коснулась своего горла и снова направила палец на Избранного. Бо облизал губы, внимательно следя за ее движениями. – То, что я сказал? Ка-Поэль кивнула. – Я спросил, что у тебя… Девушка махнула рукой, чтобы он продолжал. – Милостивый Кресимир? – вспомнил Бо. Она опять кивнула. – Кресимир? – повторил он. Еще один кивок. – В этом ящике Кресимир? Ка-Поэль скупо улыбнулась.

– Я могу познакомить тебя с хорошей девочкой из восточного Адопеста, – предложил Бо. – С девочкой, которая не носит богов в ящике. Таниэль взял Ка-Поэль за руку: – Нет, это не мой тип.

– А если я не смогу вызвать огонь?

– Тогда постарайтесь не высовываться.

– Вам легко говорить, у вас есть шпага.

– А еще пистолет и карабин.

– Спасибо, вы умеете утешить.

– Как ни странно, Тамас говорит то же самое.

“If Kresimir manages to come around, he will destroy us regardless of Kez promises.”

“Then what good will having him in our possession do?”

“Our deaths will be that much quicker,” Olem suggested.