Читать книгу: «The Maid of Sker», страница 8

Шрифт:

CHAPTER XVI.
TRUTH LIES SOMETIMES IN A WELL

The following morning it happened so that I did not get up over early; not, I assure you, from any undue enjoyment of the grand Crowner's quests; but partly because the tide for fishing would not suit till the afternoon, and partly because I had worked both hard and long at the "Jolly Sailors: " and this in fulfilment of a pledge from which there was no escaping, when I promised on the night before to grease and tune my violin, and display the true practice of hornpipe. Rash enough this promise was, on account of my dear wife's memory, and the things bad people would say of it. And but for the sad uneasiness created by black Evan's prophecy, and the need of lively company to prevent my seeing white horses, the fear of the parish might have prevailed with me over all fear of the landlord. Hence I began rather shyly; but when my first tune had been received with hearty applause from all the room, how could I allow myself to be clapped on the back, and then be lazy?

Now Bunny was tugging and clamouring for her bit of breakfast, almost before I was wide-awake, when the latch of my cottage-door was lifted, and in walked Hezekiah. Almost any other man would have been more welcome; for though he had not spoken of it on the day before, he was sure to annoy me, sooner or later, about the fish he had forced me to sell him. When such a matter is over and done with, surely no man, in common-sense, has a right to reopen the question. The time to find fault with a fish, in all conscience, is before you have bought him. Having once done that, he is now your own; and to blame him is to find fault with the mercy which gave you the money to buy him. A foolish thing as well; because you are running down your own property, and spoiling your relish for him. Conduct like this is below contempt; even more ungraceful and ungracious than that of a man who spreads abroad the faults of his own wife.

Hezekiah, however, on this occasion, was not quite so bad as that. His errand, according to his lights, was of a friendly nature; for he pried all round my little room with an extremely sagacious leer, and then gazed at me with a dark cock of his eye, and glanced askance at Bunny, and managed to wink, like the Commodore's ship beginning to light poop-lanterns.

"Speak out, like a man," I said; "is your wife confined with a prophecy, or what is the matter with you?"

"Hepzibah, the prophetess, is well; and her prophecies are abiding the fulness of their fulfilment. I would speak with you on a very secret and important matter, concerning also her revealings."

"Then I will send the child away. Here, Bunny, run and ask mother Jones – "

"That will not do; I will not speak here. Walls are thin, and walls have ears. Come down to the well with me."

"But the well is a lump of walls," I answered, "and children almost always near it."

"There are no children. I have been down. The well is dry, and the children know it. No better place can be for speaking."

Looking down across the churchyard, I perceived that he was right; and so I left Bunny to dwell on her breakfast, and went with Hezekiah. Among the sandhills there was no one; for fright had fallen on everybody, since the sands began to walk, as the general folk now declared of them. And nobody looked at a sandhill now with any other feeling than towards his grave and tombstone.

Even my heart was a little heavy, in spite of all scientific points, when I straddled over the stone that led into the sandy passage. After me came Hezekiah, groping with his grimy hands, and calling out for me to stop, until he could have hold of me. However, I left him to follow the darkness, in the wake of his own ideas.

A better place for secret talk, in a parish full of echoes, scarcely could be found, perhaps, except the old "Red House" on the shore. So I waited for Perkins to unfold, as soon as we stood on the bottom step, with three or four yards of quicksand, but no dip for a pitcher below us. The children knew that the well was dry, and some of them perhaps were gone to try to learn their letters.

What then was my disappointment, as it gradually came out, that so far from telling me a secret, Hezekiah's object was to deprive me of my own! However, if I say what happened, nobody can grumble.

In the first place, he manœuvred much to get the weather-gage of me, by setting me so that the light that slanted down the grey slope should gather itself upon my honest countenance. I for my part, as a man unwarned how far it might become a duty to avoid excess of accuracy, took the liberty to prefer a less conspicuous position; not that I had any lies to tell, but might be glad to hear some. Therefore, I stuck to a pleasant seat upon a very nice sandy slab, where the light so shot and wavered, that a badly inquisitive man might seek in vain for a flush or a flickering of the most delicate light of all – that which is cast by the heart or mind of man into the face of man.

Upon the whole, it could scarcely be said, at least as concerned Hezekiah, that truth was to be found, just now, at the bottom of this well.

"Dear brother Dyo," he gently began, with the most brotherly voice and manner; "it has pleased the Lord, who does all things aright, to send me to you for counsel now, as well as for comfort, beloved Dyo."

"All that I have is at your service," I answered very heartily; looking for something about his wife, and always enjoying a thing of that kind among those righteous fellows; and we heard that Hepzibah had taken up, under word of the Lord, with the Shakers.2

"Brother David, I have wrestled hard in the night-season, about that which has come to pass. My wife – "

"To be sure," I said.

"My wife, who was certified seven times as a vessel for the Spirit – "

"To be sure – they always are; and then they gad about so – "

"Brother, you understand me not; or desire to think evil. Hepzibah, since her last confinement, is a vessel for the Spirit to the square of what she was. Seven times seven is forty-nine, and requires no certificate. But these are carnal calculations."

All this took me beyond my depth, and I answered him rather crustily; and my word ended with both those letters which, as I learned from my Catechism, belong to us by baptism.

"Unholy David, shun evil words. Pray without ceasing, but swear not at all. In a vision of the night, Hepzibah hath seen terrible things of thee."

"Why, you never went home last night, Hezekiah. How can you tell what your wife dreamed?"

"I said not when it came to pass. And how could I speak of it yesterday before that loose assembly?"

"Well, well, out with it! What was this wonderful vision?"

"Hepzibah, the prophetess, being in a trance, and deeply inspired of the Lord, beheld the following vision: A long lonely sea was spread before her, shining in the moonlight smoothly, and in places strewed with gold. A man was standing on a low black rock, casting a line, and drawing great fish out almost every time he cast. Then there arose from out the water a dear little child all dressed in white, carrying with both hands her cradle, and just like our little maiden, Martha – "

"Like your dirty Martha indeed!" I was at the very point of saying, but snapped my lips, and saved myself.

"This small damsel approached the fisherman, and presented her cradle to him, with a very trustful smile. Then he said, 'Is it gold?' And she said, 'No, it is only a white lily.' Upon which he shouted, 'Be off with you!' And the child fell into a desolate hole, and groped about vainly for her cradle. Then all the light faded out of the sea, and the waves and the rocks began moaning, and the fisherman fell on his knees, and sought in vain for the cradle. And while he was moaning, came Satan himself, bearing the cradle red-hot and crackling; and he seized the poor man by his blue woollen smock, and laid him in the cradle, and rocked it, till his shrieks awoke Hepzibah. And Hepzibah is certain that you are the man."

To hear all this in that sudden manner quite took my breath away for a minute, so that I fell back and knocked my head, purely innocent as I was. But presently I began to hope that the prophetess might be wrong this time; and the more so because that vile trance of hers might have come from excessive enjoyment of those good fish of mine. And it grew upon me more and more, the more I disliked her prediction about me, that if she had such inspiration, scarcely would she have sent Hezekiah to buy her supper from my four-legged table. Therefore I spoke without much loss of courage.

"Brother Hezekiah, there is something wrong with Hepzibah. Send her, I pray you, to Dr Ap-Yollup before she prophesies anything more. No blue woollen smock have I worn this summer, but a canvas jacket only, and more often a striped jersey. It is Sandy Macraw she has seen in her dream, with the devil both roasting and rocking him. Glory be to the Lord for it!"

"Glory be to Him, Dyo, whichever of you two it was! I hope that it may have been Sandy. But Hepzibah is always accurate, even among fishermen."

"Even fishermen," I answered (being a little touched with wrath), "know the folk that understood them, and the folk that cannot. Even fishermen have their right, especially when reduced to it, not to be blasphemed in that way, even by a prophetess."

"Dyo, you are hot again. What makes you go on so? A friend's advice is such a thing, that I nearly always take it; unless I find big obstacles. Dyo, now be advised by me."

"That depends on how I like it," was the best thing I could say.

"David Llewellyn, the only chance to save thy sinful soul is this. Open thine heart to the chosen one, to the favoured of the Lord. Confess to Hepzibah the things that befell thee, and how the tempter prevailed with thee. Especially bring forth, my brother, the accursed thing thou hast hid in thy tent, the wedge of gold, and the shekels of silver, and the Babylonish garment. Thou hast stolen, and dissembled also; and put it even among thine own stuff. Cast it from thee, deliver it up, lay it before the ark of the Lord, and Hepzibah shall fall down and pray, lest thou be consumed and burnt with fire, like the son of Carmi the son of Zabdi, and covered over with a great heap of stones, even such as this is."

My wrath at this foul accusation, and daring attempt to frighten me, was kindled so that I could not speak; and if this had happened in the open air, I should have been certain to knock him down. However, I began to think, for Perkins was a litigious fellow; and however strict a man's conduct is, he does not want his affairs all exposed. Therefore I kept my knit knuckles at home, but justly felt strong indignation. Perkins thought he had terrified me, for perhaps in that bad light I looked pale; and so he began to triumph upon me, which needs, as everybody knows, a better man than Hezekiah.

"Come, come, brother Dyo," he said, in a voice quite different from the Chapel-Scriptural style he had used; "you see, we know all about it. Two dear children come ashore, one dead, and the other not dead. You contrive to receive them both, with your accustomed poaching skill. For everybody says that you are always to be found everywhere, except in your chapel, on Sabbath-day. Now, David, what do our good people, having families of their own, find upon these children? Not so much as a chain, or locket, or even a gold pin. I am a jeweller, and I know that children of high position always have some trinket on them, when their mothers love them. A child with a coronet, and no gold! David, this is wrong of wrong. And worse than this, you conceal the truth, even from me your ancient friend. There must be a great deal to be made, either from those who would hold them in trust, or from those in whose way they stood. For the family died out, very likely, in all male inheritance. Think what we might make of it, by acting under my direction. And you shall have half of it all, old Davy, by relieving your mind, and behaving in a sensible and religious manner."

This came home to my sense of experience more than all Hepzibah's divine predictions or productions. At the same time I saw that Hezekiah was all abroad in the dark, and groping right and left after the bodily truth. And what call had he to cry shares with me, because he had more reputation, and a higher conceit of himself, of course? But it crossed my mind that this nasty fellow, being perhaps in front of me in some little tricks of machinery, might be useful afterwards in getting at the real truth, which often kept me awake at night. Only I was quite resolved not to encourage roguery, by letting him into partnership. Perceiving my depth of consideration – for it suited my purpose to hear him out, and learn how much he suspected – it was natural that he should try again to impress me yet further by boasting.

"Dyo, I have been at a Latin school for as much as three months together. My father gave me a rare education, and I made the most of it. None of your ignorance for me! I am up to the moods and the tenses, the accidents and the proselytes. The present I know, and the future I know; the Peter-perfection, and the hay-roost – "

"I call that stuff gibberish. Talk plain English if you can."

"Understand you then so much as this? I speak in a carnal manner now. I speak as a fool unto a fool. I am up to snuff, good Dyo; I can tell the time of day."

"Then you are a devilish deal cleverer than any of your clocks are. But now thou speakest no parables, brother. Now I know what thou meanest. Thou art up for robbing somebody; and if I would shun Satan's clutches, I must come and help thee."

"Dyo, this is inconsistent, nor can I call it brotherly. We wish to do good, both you and I, and to raise a little money for works of love; you, no doubt, with a good end in view, to console you for much tribulation; and I with a single eye to the advancement of the cause which I have at heart, to save many brands from the burning. Then, Dyo, why not act together? Why not help one another, dear brother; thou with the good-luck, and I with the brains?"

He laid his hand on my shoulder kindly, with a yearning of his bowels towards me, such as true Nonconformists feel at the scent of any money. I found myself also a little moved, not being certain how far it was wise to throw him altogether over.

But suddenly, by what means I know not, except the will of Providence, there arose before me that foul wrong which the Nicodemus-Christian had committed against me some three years back. I had forborne to speak of it till now, wishing to give the man fair-play.

"Hezekiah, do you remember," I asked, with much solemnity "do you remember your twentieth wedding-day?"

"Davy, my brother, how many times – never mind talking about that now."

"You had a large company coming, and to whom did you give a special order to catch you a turbot at tenpence a-pound?"

"Nay, nay, my dear friend Dyo; shall I never get that thing out of your stupid head?"

"You had known me for twenty years at least as the very best fisherman on the coast, and a man that could be relied upon. Yet you must go and give that order, not to a man of good Welsh blood – with ten Welshmen coming to dinner, mind – not to a man that was bred and born within five miles of your dirty house – not to a man that knew every cranny and crinkle of sand where the turbots lie; but to a tag-rag Scotchman! It was spoken of upon every pebble from Briton Ferry to Aberthaw. David Llewellyn put under the feet of a fellow like Sandy Macraw – a beggarly, interloping, freckled, bitter weed of a Scotchman!"

"Well, Davy, I have apologised. How many times more must I do it? It was not that I doubted your skill. You tell us of that so often, that none of us ever question it. It was simply because – I feared just then to come near your excellent and lamented – "

"No excuses, no excuses, Mr Perkins, if you please! You only make the matter worse. As if a man's wife could come into the question, when it comes to business! Yours may, because you don't know how to manage her; but mine – "

"Well, now she is gone, Dyo; and very good she was to you, And in your heart, you know it."

Whether he said this roguishly, or from the feeling which all of us have when it comes to one another, I declare I knew not then, and I know not even now. For I did not feel so sharply up to look to mine own interest, with these recollections over me. I waited for him to begin again, but he seemed to stick back in the corner. And in spite of all that turbot business, at the moment I could not help holding out my hand to him.

He took it, and shook it, with as much emotion as if he had truly been fond of my wife; and I felt that nothing more must be said concerning that order to Sandy Macraw. It seemed to be very good reason also, for getting out of that interview; for I might say things to be sorry for, if I allowed myself to go on any more with my heart so open. Therefore I called in my usual briskness, "Lo, the water is rising! The children must be at the mouth of the well. What will the good wife prophesy if she sees thee coming up the stairs with thy two feet soaking wet, Master Hezekiah?"

CHAPTER XVII.
FOR A LITTLE CHANGE OF AIR

On the very next day, I received such a visit as never had come to my house before. For while I was trimming my hooks, and wondering how to get out of all this trouble with my conscience sound and my pocket improved; suddenly I heard a voice not to be found anywhere.

"I 'ants to yalk, I tell 'a, Yatkin. Put me down derekkerly. I 'ants to see old Davy."

"And old Davy wants to see you, you beauty," I cried, as she jumped like a little wild kid, and took all my house with a glance, and then me.

"Does 'a know, I yikes this house, and I yikes 'a, and I yikes Yatkin, and ickle Bunny, and evelybody?"

She pointed all round for everybody, with all ten fingers spread everyway. Then Watkin came after her, like her slave, with a foolish grin on his countenance, in spite of the undertaking business.

"If you please, sir, Mr Llewellyn," he said, "we was forced to bring her over; she have been crying so dreadful, and shivering about the black pit-hole so. And when the black things came into the house, she was going clean out of her little mind, ever so many times almost. No use it was at all to tell her ever so much a-yard they was. 'I don't yike back, and I 'on't have back. Yite I yikes, and boo I yikes; and my dear papa be so very angy, when I tells him all about it.' She went on like that, and she did so cry, mother said she must change the air a bit."

All the time he was telling me this, she watched him with her head on one side and her lips kept ready in the most comic manner, as much as to say, "Now you tell any stories at my expense, and you may look out." But Watkin was truth itself, and she nodded, and said "Ness," at the end of his speech.

"And, if you please, sir, Mr Llewellyn, whatever is a 'belung,' sir? All the way she have been asking for 'belung, belung, belung.' And I cannot tell for the life of me whatever is 'belung.'"

"Boy, never ask what is unbecoming," I replied, in a manner which made him blush, according to my intention. For the word might be English for all I knew, and have something of high life in it. However, I found, by-and-by, that it meant what she was able to call "Ummibella," when promoted a year in the dictionary.

But now anybody should only have seen her, who wanted a little rousing up. My cottage, of course, is not much to boast of, compared with castles, and so on; nevertheless there is something about it pleasant and good, like its owner. You might see ever so many houses, and think them larger, and grander, and so on, with more opportunity for sitting down, and less for knocking your head perhaps; and after all you would come back to mine. Not for the sake of the meat in the cupboard – because I seldom had any, and far inferior men had more; but because – well, it does not matter. I never could make you understand, unless you came to see it.

Only I felt that I had found a wonderful creature to make me out, and enter almost into my own views (of which the world is not capable) every time I took this child up and down the staircase. She would have jumps, and she made me talk in a manner that quite surprised myself; and such a fine feeling grew up between us, that it was a happy thing for the whole of us, not to have Bunny in the way just then. Mother Jones was giving her apple-party; as she always did when the red streaks came upon her "Early Margarets." But I always think the White Juneating is a far superior apple: and I have a tree of it. My little garden is nothing grand, any more than the rest of my premises, or even myself, if it comes to that; still you might go for a long day's walk, and find very few indeed to beat it, unless you were contradictory. For ten doors at least, both west and east, this was admitted silently; as was proved by their sending to me for a cabbage, an artichoke, or an onion, or anything choice for a Sunday dinner. It may suit these very people now to shake their heads and to run me down, but they should not forget what I did for them, when it comes to pronouncing fair judgment.

Poor Bardie appeared as full of bright spirit, and as brave as ever, and when she tumbled from jumping two steps, what did she do but climb back and jump three, which even Bunny was afraid to do. But I soon perceived that this was only a sort of a flash in the pan, as it were. The happy change from the gloom of Sker House, from the silent corners and creaking stairs, and long-faced people keeping watch, and howling every now and then – also the sight of me again (whom she looked upon as her chief protector), and the general air of tidiness belonging to my dwelling – these things called forth all at once the play and joyful spring of her nature. But when she began to get tired of this, and to long for a little coaxing, even the stupidest gaffer could see that she was not the child she had been. Her little face seemed pinched and pale, and prematurely grave and odd; while in the grey eyes tears shone ready at any echo of thought to fall. Also her forehead, broad and white, which marked her so from common children, looked as if too much of puzzling and of wondering had been done there. Even the gloss of her rich brown poll was faded, with none to care for it; while the dainty feet and hands, so sensitive as to a speck of dirt, were enough to bring the tears of pity into a careful mother's eyes.

"Gardy la! 'Ook 'e see, 'hot degustin' naily pailies! And poor Bardie nuffin to kean 'em with!"

While I was setting this grief to rest (for which she kissed me beautifully), many thoughts came through my mind about this little creature. She and I were of one accord, upon so many important points; and when she differed from me, perhaps she was in the right almost: which is a thing that I never knew happen in a whole village of grown-up people. And by the time I had brushed her hair and tied up the bows of her frock afresh, and when she began to dance again, and to play every kind of trick with me, I said to myself, "I must have this child. Whatever may come of it, I will risk – when the price of butcher's-meat comes down."

This I said in real earnest; but the price of butcher's-meat went up, and I never have known it come down again.

While I was thinking, our Bunny came in, full of apples, raw and roasted, and of the things the children said. But at the very first sight of Bardie, everything else was gone from her. All the other children were fit only to make dirt-pies of. This confirmed and held me steadfast in the opinions which I had formed without any female assistance.

In spite of all her own concerns (of which she was full enough, goodness knows), Bunny came up, and pulled at her, by reason of something down her back, which wanted putting to rights a little – a plait, or a tuck, or some manner of gear; only I thought it a clever thing, and the little one approved of it. And then, our Bunny being in her best, these children took notice of one another, to settle which of them was nearer to the proper style of clothes. And each admired the other for anything which she had not got herself.

"Come, you baby-chits," said I, being pleased at their womanly ways, so early; "all of us want some food, I think. Can we eat our dresses?" The children, of course, understood me not; nevertheless, what I said was sense.

And if, to satisfy womankind – for which I have deepest regard and respect – I am forced to enter into questions higher than reason of men can climb – of washing, and ironing, and quilling, and gaufreing, and setting up, and styles of transparent reefing, and all our other endeavours to fetch this child up to her station – the best thing I can do will be to have mother Jones in to write it for me; if only she can be forced to spell.

However, that is beyond all hope; and even I find it hard sometimes to be sure of the royal manner. Only I go by the Bible always, for every word that I can find; being taught (ever since I could read at all) that his Majesty, James I., confirmed it.

Now this is not all the thing which I wanted to put before you clearly; because I grow like a tombstone often, only fit to make you laugh, when I stand on my right to be serious. My great desire is to tell you what I did, and how I did it, as to the managing of these children, even for a day or two, so as to keep them from crying, or scorching, or spoiling their clothes, or getting wet, or having too much victuals or too little. Of course I consulted that good mother Jones five or six times every day; and she never was weary of giving advice, though she said every time that it must be the last. And a lucky thing it was for me in all this responsibility to have turned enough of money, through skilful catch and sale of fish, to allow of my staying at home a little, and not only washing and mending of clothes, but treating the whole of the household to the delicacies of the season. However, it is not my habit to think myself anything wonderful; that I leave to the rest of the world: and no doubt any good and clever man might have done a great part of what I did. Only if anything should befall us, out of the reach of a sailor's skill and the depth of Bunny's experience, mother Jones promised to come straight in, the very moment I knocked at the wall; and her husband slept with such musical sound that none could be lonely in any house near, and so did all of her ten children who could crack a lollipop.

Upon the whole, we passed so smoothly over the first evening, with the two children as hard at play as if they were paid fifty pounds for it, that having some twenty-five shillings in hand after payment of all creditors, and only ten weeks to my pension-day, with my boat unknown to anybody, and a very good prospect of fish running up from the Mumbles at the next full moon, I set the little one on my lap, after a good bout of laughing at her very queer ins and outs – for all things seem to be all alive with, as well as to, her.

"Will you stay with me, my dear?" I said, as bold as King George and the Dragon; "would you like to live with old Davy and Bunny, and have ever so many frocks washed, soon as ever he can buy them?" For nothing satisfied her better than to see her one gown washed. She laid her head on one side a little, so that I felt it hot to my bosom, being excused of my waistcoat; and I knew that she had overworked herself.

"Ness," she said, after thinking a bit. "Ness, I live with 'a, old Davy, till my dear mama come for me. Does 'e know, old Davy, 'hot I thinks?"

"No, my pretty; I only know that you are always thinking." And so she was; no doubt of it.

"I tell 'a, old Davy, 'hot I thinks. No – I can't tell 'a; only sompfin. 'Et me go for more pay with Bunny."

"No, my dear, just stop a minute. Bunny has got no breath left in her; she is such a great fat Bunny. What you mean to say is, that you don't know how papa and mama could ever think of leaving you such a long, long time away."

She shook her curly pate as if each frizzle were a puzzle; and her sweet white forehead seemed a mainsail full of memory; and then gay presence was in her eyes, and all the play which I had stopped broke upon her mind again.

"Tinker, tailor, soldier, sailor," she began, with her beautiful fingers crawling, like white carnelian compasses, up the well-made buttons of my new smock-guernsey; for though I had begged my hot waistcoat off, I never was lax of dress in her presence as I would be in Bunny's – or, in short, with anybody except this little lady. I myself taught her that "tinker, tailor," and had a right to have it done to me. And she finished it off with such emphasis upon button No. 7, which happened to be the last of them, "gentleman, ploughboy, fief," looking straight into my eyes, and both of us laughing at the fine idea that I could possibly be called a thief! But fearing to grow perhaps foolish about her, as she did these charming things to me, I carried her up to bed with Bunny, and sung them both away to sleep with a melancholy dirge of sea.

Into whatever state of life it may please God to call me – though I fear there cannot be many more at this age of writing – it always will be, as it always has been, my first principle and practice to do my very utmost (which is far less than it was, since the doctor stopped my hornpipes) to be pleasant and good company. And it is this leading motive which has kept me from describing – as I might have done, to make you tingle and be angry afterwards – the state of Sker House, and of Evan Thomas, and Moxy his wife, and all their friends, about those five poor rabbiters. Also other darkish matters, such as the plight of those obstinate black men when they came ashore at last, three together, and sometimes four, as if they had fought in the water. And, after all, what luck they had in obtaining proper obsequies, inasmuch as, by order of Crowner Bowles, a great hole in the sand was dug in a little sheltered valley, and kept open till it was fairly thought that the sea must have finished with them; and then, after being carefully searched for anything of value, they were rolled in all together and kept down with stones, like the parish mangle, and covered with a handsome mound of sand. And not only this, but in spite of expense and the murmuring of the vestry, a board well tarred (to show their colour) was set up in the midst of it, and their number "35" chalked up; and so they were stopped of their mischief awhile, after shamefully robbing their poor importer.

2.These fine fellows are talked of now as if we had found a novelty. They came through South Wales on a "starring" tour thirty years agone, and they seemed to be on their last legs then. Under the moon is there anything new?
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
29 мая 2017
Объем:
710 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают