Читать книгу: «Cradock Nowell: A Tale of the New Forest. Volume 1 of 3», страница 2

Шрифт:

CHAPTER III

The reason why Mrs. OʼGaghan, generally so prompt and careful, though never very lucid, had neglected better precautions in a matter so important, was simply and solely this – Lady Nowell, the delicate mother, was dying. It had been known, ever since the birth, that she had scarcely any chance of recovery. And Biddy loved her with all her warm heart, and so did every one in the house who owned a heart that could love. In the great anxiety, all things were upside down. None of the servants knew where to go for orders, and few could act without them; the housekeeper was all abroad; house–steward there was none; head–butler Hogstaff cried in his pantry, and wiped his eyes with the leathers; and, as for the master of them all, Sir Cradock Nowell himself, he rarely left the darkened room, and when he did he could not see well.

A sweet frail creature the young mother was, wedded too early, as happens here more often than we are aware of. Then disappointed, and grieving still more at her husbandʼs disappointment, she had set her whole heart so long and so vainly upon prospective happiness, that now it was come she had not the strength to do anything more than smile at it. And smile she did, very sweetly, all the time she knew she was dying; she felt so proud of those two fine boys, and could not think how she had them. Ever so many times Sir Cradock, hanging fondly over her wan, sweet face, ordered the little wretches away, who would keep on coming to trouble her. But every time she looked up at him with such a feeble glory, and such a dash of humour, – “Youʼve got them at last, and now you donʼt care a bit about them; but oh! please do for my sake”; every time her fading eyes followed them to the door, so that the loving husband, cold with the shadow of the coming void, had to whisper, “Bring them back, put them here between us”.

Although he knew that she was dying, he could not feel it yet; the mind admitted that fearful truth, but the heart repulsed it. Further as she sunk, and further yet, from his pleading gaze, the closer to her side he crept, the more he clasped her shadowy hands, and raised her drooping neck; the fonder grew the entreating words, the whispers of the love–time, faint smiles that hoped to win her smile, although they moved in tears. And smile she did once more on earth, through the ashy hue – the shadow of the soulʼs wings fluttering – when two fresh lives, bought by her death, were shown for the farewell to her.

“And if itʼs wrong, then, sheʼll make it right”, thought the conscientious Biddy. “I can take my oath onʼt she knowed the differ from the very first; though nobody else couldnʼt see it, barring the caps they was put in. Now, if only that gossoon will consent to her see them, once more, and it canʼt hurt, the poor darlinʼ – and the blessing as comes from the deathʼs gaze – ”

Mrs. OʼGaghanʼs doubts were ended by the entrance of the doctor, a spare, short man, with a fiery face, red hair, and quick little eyes. He was not more than thirty years old, but knew his duties thoroughly; nevertheless, he would not have been there but for the sudden emergency. He was now come to fetch the nurse, having observed that the poor motherʼs eyes were gleaming feebly, once and again, towards the door that led to the nursery; and at last she had tried to raise her hand, and point in that direction. So in came Biddy, sobbing hard, with a babe on either arm; and she curtseyed cleverly to Sir Cradock without disturbing the equipoise. But the motherʼs glance was not judicial, as poor Biddy had expected – her heart and soul were far beyond rosettes, and even titles. In one long, yearning look, she lingered on her new–born babes, then turned those hazy eyes in fondness to her kneeling husbandʼs, then tried to pray or bless the three, and shivered twice, and died.

For days and weeks Sir Cradock Nowell bore his life, but did not live. All his clear intellect and strong will, noble plans, and useful labours, all his sense of truth and greatness, lay benumbed and frozen in the cold track of death. He could not bear to see his children, he would not even hear of them; “they had robbed him of his loved one, and what good were they? Little red things; perhaps he would love them when they grew like their mother”. Those were not his expressions, for he was proud and shy; but that was the form his thoughts would take, if they could take any. No wonder that he, for a time, was lost beyond the verge of reason; because that blow, which most of all stuns and defeats the upright man, had descended on him – the blow to the sense of justice. This a man of large mind feels often from his fellow–men, never from his Maker. But Sir Cradock was a man of intellect, rather than of mind. To me a large mind seems to be strong intellect quickened with warm heart. Sir Cradock Nowell had plenty of intellect, and plenty of heart as well, but he kept the two asunder. So much the better for getting on in the world; so much the worse for dealing with God. A man so constituted rarely wins, till overborne by trouble, that only knowledge which falls (like genius) where our Father listeth. So the bereaved man measured justice by the ells and inches of this world.

And it did seem very hard, that he who had lived for twenty years, from light youth up to the balance age of forty, not only without harming any fellow–mortal, but, upon fair average, to do good in the world – it seemed, I say – it was, thought he – most unjust that such a man could not set his serious heart upon one little treasure without losing it the moment he had learned its value. Now, with pride to spur sad memory – bronze spurs to a marble horse – he remembered how his lovely Violet chose him from all others. Gallant suitors crowded round her, for she was rich as well as beautiful; but she quietly came from out them all for him, a man of twice her age. And he who had cared for none till then, and had begun to look on woman as a stubby–bearded man looks back at the romance of his first lather, he first admired her grace and beauty, then her warmth of heart and wit, then, scorning all analysis, her own sweet self; and loved her.

A few days after the funeral he was walking sadly up and down in his lonely library, caring no whit for his once–loved books, for the news of the day, or his business, and listless to look at anything, even the autumn sunset; when the door was opened quietly, and shyly through the shadows stole his schoolfellow of yore, his truest friend, John Rosedew. With this gentleman I take a very serious liberty; but he never yet was known to resent a liberty taken honestly. That, however, does not justify me. “John Rosedew” I intend to call him, because he likes it best; and so he would though ten times a Bachelor of Divinity, a late Vice–Principal of his college, and the present Rector of Nowelhurst. Formerly I did my best, loving well the character, to describe that simple–minded, tender–hearted yeoman, John Huxtable, of Tossilʼs Barton, in the county of Devon. Like his, as like any two of Natureʼs ever–varied works, were the native grain and staple of the Rev. John Rosedew. Beside those little inborn and indying variations which Nature still insists on, that she may know her sons apart, those two genial Britons differed both in mental and bodily endowments, and through education. In spite of that, they were, and are, as like to one another as any two men can be who have no smallness in them. Small men run pretty much of a muchness; as the calibre increases, so the divergence multiplies.

Farmer Huxtable was no fool; but having once learned to sign his name, he had attained his maximum of literary development; John Rosedew, on the other hand, although a strong and well–built man, who had pulled a good oar in his day, was not, in bulk and stature, a match for Hercules or Milo. Unpretending, gentle, a lover of the truth, easily content with others, but never with himself, even now, at the age of forty, he had not overcome the bashfulness and diffidence of a fine and sensitive nature. And, first–rate scholar as he was, he would have lost his class at Oxford solely through that shyness, unless a kind examiner, who saw his blushing agony, had turned from some commonplace of Sophocles to a glorious passage of Pindar. Then, carried away by the noble poet, John Rosedew forgot the schools, the audience, even the row of examiners, and gave grand thoughts their grand expression, breathing free as the winds of heaven. Nor till his voice began to falter from the high emotion, and his heart beat fast, though not from shame, and the tears of genius touched by genius were difficult to check, not till then knew he, or guessed, that every eye was fixed upon him, that every heart was thrilling, that even the stiff examiners bent forward like eager children, and the young men in the gallery could scarcely keep from cheering. Then suddenly, in the full sweep of magnificence, he stopped, like an eagle shot.

Now the parson, ruddy cheeked, with a lock of light brown hair astray upon his forehead, and his pale, blue eyes looking much as if he had just awoke and rubbed them, came shyly and with deep embarrassment into the darkening room. For days and days he had thought and thought, but could not at all determine whether, and when, and how, he ought to visit his ancient friend. His own heart first suggested that he ought to go at once, if only to show the bereaved one that still there were some to love him. To this right impulse – and the impulse of a heart like this could seldom be a wrong one – rose counter–checks of worldly knowledge, such little as he had. And it seemed to many people strange and unaccountable, that if Mr. Rosedew piqued himself upon anything whatever, it was not on his learning, his purity, or benevolence, it was not on his gentle bearing, or the chivalry of his soul, but on a fine acquirement, whereof in all opinions (except, indeed, his own) he possessed no jot or tittle – a strictly–disciplined and astute experience of the world. Now this supposed experience told him that it might seem coarse and forward to offer the hard grasp of friendship ere the soft clasp of love was cold; that he, as the clergyman of the parish, would appear to presume upon his office; that no proud man could ever bear to have his anguish pryed into. These, and many other misgivings and objections, met his eager longings to help his dear old friend.

Suddenly and to his great relief – for he knew not how to begin, though he felt how and mistrusted it – the old friend turned upon him from his lonely pacing, and held out both his hands. Not a word was said by either; what they meant required no telling, or was told by silence. Long time they sat in the western window, John Rosedew keeping his eyes from sunset, which did not suit them then. At last he said, in a low voice, which it cost him much to find —

“What name, dear Cradock, for the younger babe? Your own, of course, for the elder”.

“No name, John, but his sweet motherʼs; unless you like to add his uncleʼs”.

John Rosedew was puzzled lamentably. He could not bear to worry his friend any more upon the subject; and yet it seemed to him sad, false concord, to christen a boy as “Violet”. But he argued that, in botanical fact, a violet is male as well as female, and at such a time he could not think of thwarting a widowerʼs yearnings. In spite of all his worldly knowledge, it never occurred to his simple mind that poor Sir Cradock meant the ladyʼs maiden surname, which I believe was “Incledon”. And yet he had suggestive precedent brought even then before him, for Sir Cradock Nowellʼs brother bore the name of “Clayton”; which name John Rosedew added now, and found relief in doing so.

Thus it came to pass, that the babe without rosette was baptized as “Violet Clayton”, while the owner of the bauble received the name of “Cradock” – Cradock Nowell, now the ninth in lineal succession. The father was still too broken down to care about being present; godfathers and godmothers made all their vows by proxy. Mrs. OʼGaghan held the infants, and one of them cried, and the other laughed. The rosette was there in all its glory, and received a tidy sprinkle; and the wearer of it was, as usual, the one who took things easily. As the common children said, who came to see the great ones “loustering”, the whole affair was rather like a white burying than a baptism. Nevertheless, the tenants and labourers moistened their semi–regenerate clay with many a fontful of good ale, to ensure the success of the ceremony.

CHAPTER IV

It is not pleasant to recur, to have a relapse of chronology, neither does it show good management on the part of a writer. Nevertheless, being free of time among these forest by–ways, I mean to let the pig now by the ear unfold his tail, or curl it up, as the weather suits him. And now he runs back for a month or two, trailing the rope from his left hind–leg.

Poor Lady Nowell had become a mother, as indeed we learned from the village gossip, nearly a fortnight before the expected time. Dr. Jellicorse Buller, a very skilful man, in whom the Hall had long confided, was suddenly called to London, the day before that on which we last climbed the hill towards Ringwood. With Sir Cradockʼs full consent, he obeyed the tempting summons. So in the hurry and flutter of that October Sunday, it seemed a most lucky thing to obtain, in a thinly–peopled district, the prompt attendance of any medical man. And but that a gallant regiment then happened to be on the march from Dorchester to Southampton, there to embark for India, no masculine aid would have been forthcoming till after the event. But the regimental surgeon, whose name was Rufus Hutton, did all that human skill could do, and saved the lives of both the infants, but could not save the young mother. Having earned Sir Cradockʼs lasting gratitude, and Biddy OʼGaghanʼs strong execrations, he was compelled to rejoin his regiment, then actually embarking.

The twins grew fast, and throve amain, under Mrs. OʼGaghanʼs motherly care, and shook the deep–rooted country faith, that children brought up by hand are sure to be puny weaklings. Nor was it long till nature reasserted her authority, and claimed her rights of compensation. The father began to think more and more, first of his duty towards the dead mother, and then of his duty towards his children; and ere long affection set to work, and drove duty away till called for, which happened as we shall see presently. By the time those two pretty babies were “busy about their teeth”, Cradock Nowell the elder was so deep in odontology, that Biddy herself could not answer him, and was afraid to ask any questions. He watched each little white cropper, as a girl peers day by day into a starting hyacinth. Then, when they could walk, they followed daddy everywhere, and he never was happy without them. It was a pretty thing to see them toddling down the long passages, stopping by the walls to prattle, crawling at the slippery parts, where the newly–invented tiles shone. And the father would dance away backwards from them, forgetting all about the grand servants, clapping his hands to encourage them, and holding an orange as prize for a crawling–race – then whisk away round a corner, and lay his cheek flat to the wainscot, to peep at his sons, and learn which of them was the braver. And in those days, I think, he was proud to find that Cradock Nowell, the heir of the house, was by far the more gallant baby. Which of the two was the prettier, not even sharp Biddy could say; so strongly alike they were, that the palm of beauty belonged to the one who had taken least medicine lately.

Then, as they turned two years and a half, and could jump with both feet at once, without the spectator growing sad on the subject of biped deficiencies, their father would lie down on the carpet, and make them roll and jump over him. He would watch their little spotted legs with intense appreciation; and if he got an oral sprinkle from childhoodʼs wild sense of humour, instead of depressing him, I declare it quite set him up for the day, sir. And he never bothered himself or them by attempts to forecast their destinies. There they were enjoying themselves, uproariously happy, as proud as Punch of their exploits, and the father a great deal prouder. All three as blest for the moment, as full of life and rapture, as God meant His creatures to be, so often as they are wise enough; and, in the name of God, let them be so!

But then there came a time of spoiling, a time of doing just what they liked, even after their eyes were opening to the light and shadow of right and wrong. If they smiled, or pouted, or even cried – though in that they were very moderate – in a fashion which descended to them from their darling mother, thereupon great right and law, and even toughest prejudice, fell flat as rolled dough before them. So they toddled about most gloriously, with a strong sense of owning the universe.

Next ensued a time of mighty retribution. Astræa, with her feelings hurt, came down for a slashing moment. Fond as he was, and far more weak than he ever had been before, Sir Cradock Nowell was not a fool. He saw it was time to check the license, ere mischief grew irretrievable. Something flagrant occurred one day; both the children were in for it; they knew as well as possible that they were jolly rogues together, and together in their childish counsel they resolved to stand it out. The rumour was that they had stolen into Mrs. Toasterʼs choicest cupboard, and hardly left enough to smell at in a two–pound pot of green–gage jam. Anyhow, there they stood, scarlet in face and bright of eye, back to back, with their broad white shoulders, their sturdy legs set wide apart, and their little heels stamping defiantly. Mrs. Toaster had not the heart to do anything but kiss them, with a number of “O fies”! and they accepted her kisses indignantly, and wiped their lips with their pinafores. They knew that they were in the wrong, but they had not tried to conceal it, and they meant to brazen it out. They looked such a fine pair of lords of the earth, and vindicated their felony with so grand an air; such high contempt of all justice, that Cookey and Hogstaff, empannelled as jury, said, “Drat the little darlings, let ’em have the other pot, mem”! But as their good star would have it, Mrs. OʼGaghan came after them. Upsetting the mere nisi prius verdict, she marched them off, one in either hand, to the great judge sitting in banco, Sir Cradock himself, in the library. With the sense of heavy wrong upon them, the little hearts began to fail, as they climbed with tugs instead of jumps, and no arithmetic of the steps, the narrow flight of stone stairs that led from regions culinary. But they would not shed a tear, not they, nor even say they were sorry, otherwise Biddy (who herself was crying) would have let them go with the tap of a battledore.

Poor little souls, they got their deserts with very scanty ceremony. When Biddy began to relate their crime, one glance at their fatherʼs face was enough; they hung behind, and dropped their eyes, and flushed all under their curling hair. Yet little did they guess the indignity impending. Hogstaff had followed all the way, and so had Mrs. Toaster, to plead for them. Sir Cradock sent them both away, and told Biddy to wait outside. Then he led his children to an inner room, and calmly explained his intentions. These were of such a nature that the young offenders gazed at each other in dumb amazement and horror, which very soon grew eloquent as the sentence was being executed. But the brave little fellows cried more, even then, at the indignity than the pain of it.

Then the stern father ordered them out of his sight for the day, and forbade every one to speak to them until the following morning; and away the twins went, hand in hand, down the cold cruel passage, their long flaxen hair all flowing together, and shaking to the sound of their contrite sobs and heart–pangs. At the corner, by the stewardʼs room, they turned with one accord, and looked back wistfully at their father. Sir Cradock had been saying to himself, as he rubbed his hands after the exercise – “A capital dayʼs work: what a deal of good it will do them; the self–willed little rascals”! but the look cast back upon him was so like their motherʼs when he had done anything to vex her, that away he rushed to his bedroom, and had to wash his face afterwards.

But, of course, he held to his stern resolve to see them no more that evening, otherwise the lesson would be utterly thrown away. Holding to it as he did, the effect surpassed all calculation. It was the turning–point in their lives.

“My boy, you know it hurts me a great deal more than you”, says the hypocritical usher, who rather enjoys the cane–swing. The boy knows it is hypocrisy, and is morally hurt more than physically. But wholly different is the result when the patient knows and feels the deep love of the agent, and cannot help believing that justice has flogged the judge. And hitherto their flesh had been intemerate and inviolable; the strictest orders had been issued that none should dare to slap them, and all were only too prone to coax and pet the beautiful angels. Little angels: treated so, they would soon have been little devils. As for the warning given last week, they thought it a bit of facetiousness: so now was the time, of all times, to strike temperately, but heavily.

That night they went to bed before dark, without having cared for tea or toast, and Biddyʼs soft heart ached by the pillow, as they lay in each otherʼs arms, hugged one another, having now none else in the world to love, and sobbed their little troubles off into moaning slumber.

On the following morning, without any concert or debate, and scarcely asking why, the little things went hand in hand, united more than ever by the recent visitation, as far as the door of their fatherʼs bedroom. There they slank behind a curtain; and when he came out, the rings above fluttered with fear and love and hope. Much as the fatherʼs heart was craving, he made believe to walk onward, till Craddy ran out, neck or nothing, and sprang into his arms.

After this great event, their lives flowed on very happily into boyhood, youth, and manhood. They heartily loved and respected their father; they could never be enough with John Rosedew; and although they quarrelled and fought sometimes, they languished and drooped immediately when parted from one another. As for Biddy OʼGaghan, now a high woman in the household, her only difficulty was that she never could tell of her two boys which to quote as the more astounding.

“If you plase, maʼam”, she always concluded, “thereʼll not be so much as the lean of a priest for anybody iver to choose atwane the bootiful two on them. No more than there was on the day when my blissed self – murder now! – any more, I manes, nor the differ a peg can find ’twane a murphy and a purratie. And a Murphy I must be, to tark, so free as I does, of the things as is above me. Says Patrick OʼGeoghegan to meself one day – glory be to his sowl, and a gintleman every bit of him, lave out where he had the small–pux – ʼBiddy’, he says, ’hould your pratie–trap, or Iʼll shove these here bellises down it’. And for my good it would have been, as I am thankful to acknowledge that same, though I didnʼt see it that day, thank the Lord. Ah musha, musha, a true gintleman he were, and lave me out his fellow, maʼam, if iver you comes acrass him”.

But, in spite of Biddyʼs assertion, there were many points of difference, outward and inward too, between Cradock and Clayton Nowell. By this time the “Violet” was obsolete, except with Sir Cradock, who rather liked it, and with young Crad, who had corrupted it into the endearing “Viley”. John Rosedew had done his utmost to extinguish the misnomer, being sensitive on the subject, from his horror of false concord, as attributed to himself. Although the twins were so much alike in stature, form, and feature that it required care to discern them after the sun was down, no clear–sighted person would miscall them when they both were present, and the light was good. Clayton Nowellʼs eyes were brown, Cradockʼs a dark grey; Cradockʼs hair was one shade darker, and grew more away from his forehead, and the expression of his gaze came from a longer distance. Clayton always seemed up for bantering; Cradock anxious to inquire, and to joke about it afterwards, if occasion offered. Then Cradockʼs head inclined, as he walked, a little towards the left shoulder; Claytonʼs hung, almost imperceptibly, somewhat to the right; and Cradockʼs hands were hard and dry, Claytonʼs soft as good French kid.

And, as regards the inward man, they differed far more widely. Every year their modes of thought, fancies, tastes, and habits, were diverging more decidedly. Clayton sought command and power, and to be admired; Cradockʼs chief ambition was to be loved by every one. And so with intellectual matters; Clayton showed more dash and brilliance, Cradock more true sympathy, and thence more grasp and insight. Clayton loved the thoughts which strike us, Cradock those which move us subtly. But, as they lived not long together, it is waste of time to finesse between them. Whatever they were, they loved one another, and could not bear to be parted.

Meanwhile, their “Uncle John” as they always called Mr. Rosedew – their uncle only in the spirit – was nursing and making much of a little daughter of his own. Long before Lady Nowellʼs death, indeed for ten long years before he obtained the living of Nowelhurst, with the little adjunct of Rushford, he had been engaged to a lady–love much younger than himself, whose name was Amy Venn. Not positively engaged, I mean, for he was too shy to pop the question to any one but himself, for more than seven years of the ten. But all that time Amy Venn was loving him, and he was loving her, and each would have felt it a grievous blow, if the other had started sideways. Miss Venn was poor, and had none except her widowed mother to look to, and hence the parson was trebly shy of pressing a poor manʼs suit. He, a very truthful mortal, had pure faith in his Amy, and she had the like in him. So for several years he shunned the common–room, and laid by all he could from his fellowship, college–appointments, and professorship. But when his old friend Sir Cradock Nowell presented him to the benefice – not a very gorgeous one, but enough for a quiet parsonʼs family – he took a clean white tie at once, vainly strove to knot it grandly, actually got his scout to brush him, and after three glasses of common–room port, strode away to his Amy at Kidlington. There he found her training the apricot on the south wall of her motherʼs cottage, one of the three great apricot–trees that paid the rent so nicely. What a pity they were not peaches; they would have yielded so fit a simile. But peachbloom will not thrive at Kidlington, except upon ladies’ faces.

Three months afterwards, just when all was arranged, and Mrs. Venn was at last persuaded that Hampshire is not all pigs and rheumatism, forests, and swamps, and charcoal, when John, with his voice rather shaky, and a patch of red where his whiskers should have been, had proclaimed his own banns three times – for he was a very odd fellow in some things, and scorned the “royal road” to wedlock – just at that time, I say, poor Lady Nowellʼs confinement upset all calculation, and her melancholy death flung a pall on wedding–favours. Not only through respect, but from real sympathy with the faithful friend, John Rosedew and Amy held counsel together, and deferred the long–pending bridal. “Ὅσῳ μακρότερον, τόσῳ μακάρτερον”, said John, who always thought in Greek, except when Latin hindered him; but few young ladies will admit – and now–a–days they all understand it – that the apophthegm is applied well.

However, it did come off at last; John Rosedew, when his banns had been rolling in his mind, in the form of Greek senarii, for six months after the first time of out–asking, set to and read them all over again in public; to revive their efficacy, and to surrebut all let and hindrance. He was accustomed now to so many stops, that he felt surprised when nobody rose to interpellate. And so the banns of John Rosedew, bachelor, and Amy Venn, spinster, &c., were read six times in Nowelhurst Church, and six times from the desk at Kidlington. And, sooth to say, it was not without significance.

“Tantæ molis erat to produce our beautiful Amy”

On the nuptial morning, Sir Cradock, whom they scarcely expected, gathered up his broken courage, sank his own hap in anotherʼs, and was present and tried to enjoy himself. How shy John Rosedew was, how sly to conceal his blushes, how spry when the bride glanced towards him, and nobody else looked that way – all this very few could help observing; but they liked him too well to talk of it. Enough that the friend of his youth, thoroughly understanding John, was blessed with so keen a perception of those simple little devices, that at last he did enjoy himself, which he deserved to do for trying.

When the twins were nearly three years old, Mrs. Rosedew presented John with the very thing he wished for most, an elegant little girl. And here the word “elegant” is used with forethought, and by prolepsis; though Mrs. OʼGaghan, lent for a time to the Rectory, employed that epithet at the first glance, even while announcing the gender.

“Muckstraw, then, and sheʼs illigant intirely; an’ itʼs hopin’ I be as thereʼll only be two on her, one for each of me darlin’ boys. And now cudnʼt you manage it, doctor dear”?

But alas! the supply was limited, and no duplicate ever issued. Lucina saw John Rosedewʼs pride, and was afraid of changing his character. To all his Oxford friends he announced the fact of his paternity in letters commencing – “Now what do you think, my dear fellow, what do you think of this – the most astounding thing has happened”, &c. &c. He thought of it himself so much, that his intellect grew dreamy, and he forgot all about next Sundayʼs sermon, until he was in the pulpit. And four weeks after that he made another great mistake, which horrified him desperately, though it gratified the parish.

Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
02 мая 2017
Объем:
270 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

С этой книгой читают