Ведьмак. Сезон гроз

Долго откладывала, то настроения подходящего нет, то что-то другое есть, то опасение, что получился у пана Анджея неинтересный повтор самого себя, наконец прочитала и не жалею нисколько. У "Сезона гроз" еще до того, как я открыла первую страницу уже были один большой минус и один большой плюс. Минус - это всего лишь спин-офф, пропущенная сцена, история от автора, ненадолго вернувшегося к миру и герою, о которых он уже рассказал. Автор знает, что нравится читателям саги о Геральте, это и рассказывает. Ничего нового не ждите. Плюс - я не только читала книги, я проходила игры, а, значит, некоторым образом была в тех местах. И на аукционе, и в банке, и на подпольной гладиаторской арене, и на лесных вырубках. Книга удалась, потому что плюсов к первоначально заданному добавилось. Отсутствие нового не означает, что всё совсем по-старому. Основной цикл книг о Ведьмаке - неровные по стилю книги. Начинается с перепева старых сказок на новый лад, а приходит к эпическому полотну об ужасе и грязи войны и политики. В "Сезоне гроз" автор отдал ведущее место одной важной составляющей, которая и в предыдущих книгах мне нравилась: постмодернизму. От эпиграфов из Шекспира, Кастанеды и Пелевина до описания карьерного пути неудавшихся чародеек, от забав всесильного криминального авторитета до научно-исследовательского комплекса Риссберг. От научно-магических изысканий для удовлетворения любопытства до подделки этих изысканий для удовлетворения амбиций. От жестоких убийств до великолепной в своем цинизме отписки о низкой социальной значимости и аморальном образе жизни погибших. Проклиная обстоятельства и собственный характер, Геральт понимает, кто те монстры, что страшнее монстров, и ведет себя соответственно.

Без причины не вынимай, без славы не вкладывай (надпись на мече)

На данный момент книжки про Геральта все /да знаем мы, пан, что вы там новую калякаете, когда это будет ещё/. Что могу сказать о данном флешбэке?

Действие разворачивается явно после событий "Последнего желания", потому что Гервант из Лирии /это локальный мем книги/ уже знаком с Йеннифэр. Гербельт распутывает заговоры очередных чародеев, смотрит на дворцовые перевороты, наслаждается тропическими прогулками и изучает генную инженерию. Если это показалось вам довольно идиотским времяпрепровождением, которое к тому же плохо совмещает все эти элементы - то, честно говоря, что-то в вашем мнении будет верным.

Сказать, что "Сезон гроз" мне не понравился было бы абсолютной ложью, потому что после семи книг я не в состоянии отрицательно воспринимать этот цикл. Но восьмая часть такое себе приключение, по правде говоря.

Сразу скажу: мне безмерно жаль, что предыдущий переводчик скончался. Все, атмосферу на половину как срезало. Новая команда транслейторов очень старается, они трясущимися руками пытаются сделать так, как делалось раньше, но нет. Заменяют ругательства на современный вариант, убирают инверсию в предложениях, очень сухо подбирают синонимы. "Сезон гроз" стерильно современный, это очень режет глаз. Очень. Обидно до безобразия.

Керак, как место действия, довольно в стиле цикла - прибрежная страна с проблемным королем и его семейкой. Семейка такая себе, даже глазу не за что зацепиться: отец- холодец, молодая невеста, изгнанные сыновья, при короле глупый злой сын и умный злой сын. Еще есть дочери, но на них чихать мы хотели, да и Сапковский тоже. У нас же Средневековье. Скука смертная, тоска зеленая, интрига настолько классическая, что хочется пролистать.

Гораздо интереснее отношения Герольда и Литты Нейд, она же Коралл. Хотя кого я обманываю, это просто одна из тех проходных интрижек-связей с чародейками, к которым мы привыкли уже. Тоже скука. К адептке Коралл, Мозаик, это тоже относится.

В этой части все хотят Герданта засудить, разрушить его репутацию ведьмака, растоптать, сжечь и препарировать как лягушку. Ничего нового, стабильное обламывание этих планов, сопровождаемое бодрым рубищем присутствует.

Огонечки

Персонаж чародея Дегерлунда милый /и опять он засранец/, но тупой. Его спасает только то, что старшие чародеи еще тупее и не видят, что он куролесит. Этого парня касается момент, который сможет надавить на жалость сотен кошатников:

Большой черный кот пришел из ниоткуда. Потерся о тело Дегерлундa. Лизнул неподвижную руку. Замяукал, жалобно заплакал. Лег рядом с трупом, прижался к его боку. Посмотрел на ведьмака широко открытыми золотыми глазами.

Сапковский решил, наконец-то хоть где-то показать нам канонических оборотней. И они прелестны. Такая милая семья: отец, мать и дети. И все такие чудесные волчата.

То же самое касается агуары - лисицы, превращающейся в тян. Почему тян? Потому что во всем эпизоде с ее участием на всех действующих лиц хотелось нацепить кимоно и самурайский доспех. От этой агуары так веет японским духом, что Гидрант автоматически начинает говорить с акцентом.

Но не все так гладко в сцене с агуарой. Анджей, будь добр, объясни - это что за покорения Амазонки? У тебя, как я помню, Польша там вроде. Почему болото похоже на южно-американскую сельву? Японский перевертыш на Амазонке с польскими парнями - это интересный книжный экспириенс, конечно.

Цунами в конце опять отсылает к тому, что кто-то глянул аниме перед писательством. Вышло сумбурно, честно говоря, можно было и без этого.

Всю книгу Гендальф ищет мечи. Свои, ведьмачьи. У него их скомуниздили. Поэтому Гернарт ноет, и очень много. Но в итоге все равно их находит /благодаря Йеннифэр, конечно. Святая женщина/.

НАМ ПОКАЗАЛИ ВЕДЬМАКОВ ДРУГИХ ШКОЛ! Ну, одного. Ведьмак школы Кота. Гунгарт говорит, что они плохие, психопаты и неудачные мутации в целом. А смысл в таком объяснении? В игре нам дают понять, что школ полно: и Кот, и Грифон, и Мишка, и Мантикора. Даже Змея есть. Так почему Коты - неудачные? Это ж, по идее, просто другая школа. Гернорт, ну ты чего, это дискриминация по школам.

В итоге, 7/10, пожалуй. Не плохо, но и не как раньше. Флешбэки есть флешбэки - почитать-то приятно, но мы знаем, чем все закончилось.

Полной неожиданностью стал для меня выход нового романа о Геральте из Ривии от Анджея Сапковского. Но это событие вполне объяснимо - на волне популярности серии игр можно порадовать фанов книгой и неплохо заработать. Дав продолжение истории на откуп сценаристам, пан Сапковский решил написать приквел.

Создалось впечатление, что автор постепенно и нехотя втягивался в работу, но вспомнив придуманный им мир, наконец-то вошел во вкус. Последняя треть романа выглядит композиционно и сюжетно более гармоничной. В первых двух третях раз за разом используется топорная схема: забросим Геральта в новую локацию – опишем ее – опишем персонажей – переходим к диалогам – переходим к экшену. Эта часть больше похожа на несколько рассказов.

Обидно, что роман изобилует логическими ляпами, из-за чего теряется правдоподобность. Например, король Равелина говорит, что женщина должна сидеть дома, готовить супы и рожать. Предполагается, что свои порядки в городе он давно успел навести, но при этом мы встречаем нескольких стражниц (активно пердящих – надо же повеселить молодое поколение), адвокатессу и женщину-судью. Кто им позволил занять эти должности?

Количество чародеек, с которыми Геральт переспит в этой книге, побьет все мыслимые и немыслимые пределы. При этом говорится, что шанс увидеть адресованную в его адрес улыбку волшебницы равен нулю. Тепло относясь к одной чародейке, ведьмак бросает ее и в этот же день прыгает в постель к другой, все время думая о своей любви к Йеннифер. Ну что за чушь?

Еще чаще встречаются рояли и прием deus ex machina. Так часто, что они даже перестают раздражать, как и десяток ружей на одну комнату, которым предстоит выстрелить. Эпиграфы в виде цитат из книг Шекспира, Ницше, Кастанеды и Пелевина диссонируют с сеттингом Ведьмака. Не хватает только упоминания о ядерном оружии и компьютерах в тех цитатах. Хотя темы абортов и распилов в книге поднимаются не раз.

При этом фирменный стиль автора никуда не исчез. Написано бойко (не чета последним книгам цикла), гладко, с удачным сочетанием архаизмов и современных слов; ирония и сатира все-таки вытеснят сортирный юмор. Ведьмачья работа, приключения, путешествия верхом на очередной Плотве, придворные интриги, чудовища, которые совсем не чудовища, и люди, которые на самом деле монстры… Последняя треть книги захватывает, становится по-настоящему интересно.

В общем, роман получился неоднозначным, но закончился на мажорной ноте, так что ставить плохую оценку рука не поднимается.

Оборвана часть сюжетных линий, плюс эпизод с котом чародея, который мне испортил все впечатление. Черного кота очень жалко, пан Сапковский очевидно котов ненавидит, вечно у него с котами происходят всякие ужасы. Хозяин кота был полный ублюдок, но о коте заботился, а теперь кто о нем позаботится? Ведьмак раз хозяина кота прибил, то должен был кота с собой забрать и кому-то пристроить, а не оставлять одного в пещере, полной трупов, чтобы он там тоже умер рядом с телом хозяина! Там ещё между прочим и ребенок в клетке был, за которым ведьмак обещал вернуться, а в итоге про него тоже ничего не написано!

Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой, Ведьмаку заплатите – зачтется все это вам!

Права на использование героев книги в игре были проданы нуждающимся в денежной поддержке автором много лет назад, в далёком 2004. За смешные, как на сегодняшний день и уровень популярности, деньги. Но кто ж знал)). Кто мог подумать, что известная лишь в узких читательских кругах книга, станет столь популярна? Кто мог предположить, что придет время, и вселенная Ведьмака станет узнаваемой и почитаемой? Знал бы - нулей бы дорисовал)). Не раз и не два Сапковский предавал анафеме и саму игру, и ее создателей. Его право, хотя каждый из элементов (и игра, и книги, а теперь и сериал) имеют своих почитателей. С игрой я не знакома, а вот книги понравились)). Созданный ими мир - необычный, неплохо продуманный и очень даже умеющий заставить себя полюбить. Герои - самодостаточные, яркие и живые. Это не шаблонная сага. Это отдельная вселенная. Со своими законами и историей. У меня были кое-какие вопросы по поводу хронологии книг, но их я упущу: буду просто благодарна автору за "Сезон гроз", ведь это просто флэшбэк. Не буду говорить о каждом из героев по отдельности. Скажу только, что они не чёрно-белые. Меня они и радовали, и бесили. А это значит, что все ок)). Мы просто жили вместе какое-то время. Пока я сагу читала)). Они живые, со своими пороками и благодетелями. И с лютней)). P.S. Я очень критично относилась к Каввилу, как к Ведьмаку. И к сериалу. Зря. Каввил очень хорошо туда вписался. А первый сезон - хорошее дополнение к книге (именно так - "дополнение", т.к. большинству не прочитавших сагу, он будет не всегда понятен). Советую. Сначала книги, потом - сериал. Именно в таком порядке. И тогда - "зачтется все это Вам")). Ну и порадует))))