Читать книгу: «Круговорот леторождённых», страница 3

История 2. Тени межзвёздного леса

Сидя за трапециевидным столом переговорного зала «Шамана», Асия Муратова ликовала. Впервые ей разрешили присутствовать на обсуждении предстоящего задания с самим капитаном, а то, что она была здесь единственным энсином, только прибавляло гордости.

Кроме неё в зале находились командор Арус, главный учёный корабля Дэш Аршан – пожилой колшарец с тяжёлой челюстью и лицом, покрытым сетью глубоких морщин, и отвечающий за хозяйственное обеспечение корабля литанийский лейтенант Лиарт, чья гладкая, как шар, голова отливала серебром в неярком свете переговорной.

Асия всеми силами старалась скрыть охватившее её волнение. И ей казалось, что получается, пока она не дёрнула заусенец слишком сильно. Только тогда Асия поняла, что последние несколько минут нещадно рвала свои руки. Выругавшись про себя, она незаметно отёрла выступившую каплю крови и, сцепив руки в замок, положила их на гладкую поверхность стола, по которой от прикосновения закружилась россыпь звёзд.

Подняв глаза, Асия поймала взгляд старпома. Синекожий инопланетянин пристально наблюдал за ней, и оставалось только догадываться, как долго он смотрел и что успел заметить. Командор ободряюще ей улыбнулся. Асия оторопела, но губы сами собой изогнулись в ответной улыбке.

В кабинет стремительной походкой вошёл капитан Шад. Все офицеры встали, приветствуя его. Колшарец коротко кивнул присутствующим, опустился на стул с низкой спинкой в середине короткой части трапеции. Только тогда командор Арус, Аршан, Лиарт и Асия вернулись на свои места.

Все стулья в конференц-залах колшарцев были жёсткие, практически без спинок, похожие на земные барные. Сидеть на них – такое себе удовольствие, но в том и смысл: важные вопросы решались быстро и по существу, ни у кого не возникало соблазна растянуть обсуждение.

– У нас на борту ожидается делегация, – начал без долгих предисловий капитан Шад. – Арканцы. Несколько дипломатов и учёный, аш Рэн Джан.

Асия заметила, как поползли вверх брови Аршана. Ей тоже показалось знакомым это имя, однако больше ничего вспомнить не получалось.

– Они полетят на Даткари, – продолжал капитан. – Там находится одна из мультивидовых колоний…

К этим словам лейтенанты остались равнодушны, и Асия поняла, что капитан озвучил специально для неё то, что другие и так знали.

– Сейчас на планете эпидемия среди сельскохозяйственных культур. Предположительно, последние исследования Рэн Джана помогут её остановить.

– Мы тоже давно заняты подобными разработками, – подал голос Аршан. – Я, разумеется, не осмелюсь предлагать помощь великому учёному, но вдруг… – Он неопределённо пожал плечами.

Капитан кивнул.

– О ваших разработках известно командованию, поэтому «Шаман» и выбрали для переброски делегации.

Учёный тут же выпрямился, и Асии показалось, что его золотые глаза засверкали ещё ярче.

– Я собрал вас здесь, чтобы распределить обязанности на время присутствия гостей на борту, – объявил капитан Шад. – Аш Аршан, вы, разумеется, будете отвечать за научную часть. Нужно выделить Рэн Джану место в лаборатории, познакомить с вашими разработками и оперативно предоставлять материалы в случае необходимости.

Пожилой колшарец с готовностью кивнул.

– Аш Лиарт, вы обеспечьте делегатам соответствующие их статусу каюты с исправным оборудованием. Все данные командор Арус уже вам переслал.

Асия перевела взгляд на старшего помощника. Тот сосредоточенно водил когтистыми пальцами по экрану небольшого планшета, закреплённого у него на запястье – вероятно, как раз пересылал лейтенантам информацию.

– А вы, энсин Муратова, – обратился к ней капитан Шад, – будете сопровождать наших гостей всё то время, что они проведут на «Шамане». Никаких сверхзадач: коммуникацию обеспечит маячок-переводчик, вам же останется реагировать на поступающие запросы, решать проблемы, если они возникнут… Не самой, разумеется. В вашем распоряжении все службы и персонал корабля, нужно лишь координировать процесс. Ну и опционально – организация досуга для тех делегатов, которые не будут заняты научными разработками. Вам всё ясно?

Асия кивнула. Про себя она лихорадочно соображала, стоит ли спрашивать, почему такую ответственную задачу поручили именно ей, вчерашнему новобранцу, – или лучше радоваться молча. А может, не радоваться?..

Но капитан ответил на незаданный вопрос сам:

– Вы хорошо проявили себя в критической ситуации на Тарласе. Думаю, у вас есть задатки дипломата, тогда как остальные специалисты нашего Отдела связи, если говорить начистоту, хороши скорее в технической части… Учитывая, что арканцы во многом похожи на землян, более удачной кандидатуры не найти. Лучшее обучение – это практика, и, как я уже сказал, помогать вам будут все службы корабля.

Подавив нахлынувшее смущение, Асия кивнула.

– Всем ясны задачи? – Капитан обвёл взглядом присутствующих.

– Так точно, аш! – хором откликнулись Асия и оба лейтенанта.

– Тогда приступайте, – подытожил Кхеф Шад, поднимаясь с неудобного кресла.

С тех пор рабочее время Асия посвящала сбору и обработке материалов о культуре Арканы. В ход шло всё: традиционные формы вежливости, табу, пищевые предпочтения, которые она тут же передала Да’лиду, повару корабля, для составления меню… Прошло несколько дней общей подготовки, и Асия наконец взялась за досье на делегатов – спасибо Союзу, что их было всего трое! – чтобы затем разработать подходящую развлекательную программу. Но процесс не шёл.

Она не сводила глаз со спины в тёмно-бордовой униформе и думала совсем не о том, о чём следовало. У неё созревал план – очень интересный, немного самонадеянный и, к сожалению, не имеющий никакого отношения к делу. Вероятно, стоило отложить его до лучших времён, когда делегация с Арканы покинет борт и появится больше свободного времени…

Спина распрямилась, длинные пальцы одним движением перевели монитор в спящий режим. Плавно развернувшись, долговязая фигура направилась к выходу с мостика.

Да, отложить будет разумнее всего. Но разве для исполнения планов есть время лучше, чем «сейчас»? Асия тоже заблокировала свой монитор и поспешила следом. Уже в коридоре она окликнула его:

– Командор!

Долговязый инопланетянин обернулся.

– Да, энсин Муратова?

Его тёмные глаза смотрели с интересом, только вот Асия не могла определить, с каким: человеческим или скорее научным, как смотрит натуралист на занятную зверушку.

– Вероятно, мне стоит поблагодарить вас за задание, которое доверил мне капитан, – произнесла она заранее заготовленную фразу, стараясь держаться как можно более непринуждённо.

– Ну что вы, – покачал головой командор Арус. – Наш капитан и сам отнюдь не слеп, он видит ваш потенциал.

Вместо радости, что капитан Шад оказал ей доверие, Асию кольнула досада: оказывается, старпом и не думал подавать капитану такую идею. И почему из нескольких вариантов человеческий мозг всегда цепляется за самый неприятный?

– Однако я всецело поддержал ваше назначение.

Внутри у Асии всё засветилось, и этот свет пробился наружу улыбкой.

– Спасибо, аш! – искренне сказала она.

– Повторюсь, благодарить меня не за что. Работайте, старайтесь – и успех придёт. Мне кажется, у вас всё для этого есть.

Асия с готовностью кивнула. Ей казалось, что мышцы лица уже свело в улыбке, но она ничего не могла с собой поделать. Да, наверное, и не хотела.

– У вас есть ещё вопросы ко мне?

– Да! Аш, из вашего личного дела я узнала, что калнарский язык совершенно не изучен…

Асия украдкой посмотрела на него, пытаясь понять реакцию. Во взгляде командора по-прежнему читался лишь вежливый интерес, ни капли раздражения. Хотя Асия могла и ошибаться: было трудно читать его необычное лицо, расцвеченное тёмно-голубыми полосами.

– Меня как лингвиста заинтересовал этот вопрос, – продолжила она. – Не знаю, можно ли просить вас…

Она снова осеклась, но командор не торопил. Он терпеливо ждал и молча сверлил её взглядом. Хотя нет. Сверлил – это про золотые глаза капитана Шада; или, возможно, про серебряные – лейтенанта С'таша, будь ему не всё равно. А эти огромные тёмные омуты без следа белка затягивали, как чёрные дыры. И если смотреть в них долго, кажется, что растворяешься…

– Мне очень хотелось бы взять несколько уроков вашего языка, аш, – закончила она, с усилием отводя взгляд. – Разумеется, если позволяет ваше время и вы ничего не имеете против.

Командор Арус наклонил голову.

– Я против совершенно ничего не имею, – ответил он после недолгого раздумья. – И время можно найти всегда, если есть потребность.

Не успела вновь вспыхнувшая улыбкой Асия поблагодарить старпома, он продолжил:

– Вот только должен предупредить: я не лучший учитель. Раньше никогда не преподавал языки, и даже с изучением колшарского, признаюсь, у меня были большие проблемы.

– Ничего страшного, – поспешила заверить его Асия. – Я знаю, что это не ваша специальность. Но всё равно уверена, что общение с вами как с носителем языка – очень ценная возможность. Не хотелось бы её упускать. – Она старалась, чтобы голос не дрожал, хотя это давалось с трудом.

– Ну, если вы так считаете, – ответил командор немного задумчиво, – то, повторюсь, я не против. Когда бы вы хотели начать?

Асия растерялась:

– Аш, я думала, это вы…

– Я понял, – улыбнулся командор. – Хорошо, тогда посмотрю окна в моём и вашем расписании и назначу день. Такой вариант вас устраивает?

– Более чем! – Асия просияла. – И, командор… Спасибо!

– Пока не за что. Это всё?

– Так точно!

– Тогда не смею вас больше задерживать.

Сказав это, старший помощник коротко кивнул и продолжил свой путь. Асия же некоторое время ещё стояла в коридоре, провожая чуднóго инопланетянина взглядом.

И это он её задерживал?..

Асия считала, что ей очень повезло, ведь её лучшая подруга Морин Левченко тоже получила назначение на «Шаман». Они по-прежнему жили в одной каюте, что было удобно: так любая беда или радость легко делились на двоих. А ещё схожие биологические ритмы упрощали жизнь – поэтому на кораблях Союза экипаж старались распределять так, чтобы соседи относились к одному виду.

Асия ворвалась в каюту на последней космической скорости.

– Мо, ты не представляешь!.. – начала было она и осеклась, увидев бледное лицо подруги.

Морин попыталась улыбнуться, но получилась скорее гримаса. Она тут же отвернулась и продолжила мерить комнату шагами, как делала, когда Асия вошла.

– Боже, Мо! – воскликнула Асия ошеломлённо. – Что с тобой?..

– Они поручили это мне, – дрожащим голосом отозвалась Морин и пояснила, увидев, что Асия не понимает: – Помогать Рэн Джану. В его исследованиях.

– Так это же здорово! Мне тоже…

– Ты не понимаешь! – воскликнула Морин. – Это же сам Рэн Джан! И я – я! – буду ассистировать ему!..

– Погоди… – Асия подошла к своей кровати, стянула форменные ботинки на тонкой подошве и залезла на одеяло с ногами. – Рэн Джан… Так это тот самый генетик, о котором ты мне прожужжала все уши?

Картинка в голове начала складываться. Асия вспомнила, как на третьем курсе Морин носилась с горящими глазами по общежитию и распиналась о достижениях какого-то инопланетянина.

«Ты не понимаешь! – вдохновенно вещала она. – Рэн Джан – самый выдающийся ботаник со времён Карла Линнея⁵!..»

Да, точно. Именно о нём Морин и говорила. Она восхищалась учёным, как рок-звездой. Но если в студенческие годы это веселило Асию, теперь, когда они стали офицерами на корабле и их ждала встреча с арканцем вживую, было уже не до смеха. Но главное Асия поняла совершенно точно: делиться с подругой переживаниями не стоило, ведь сейчас у Морин явно хватало своих.

Раздался хруст карандаша, который Морин нервно крутила в пальцах. Она подняла на подругу глаза: в них читался испуг.

– Аси, я не справлюсь, – прошептала она. – Он ведь такой…

– Он – обычный, – прервала её Асия, возможно, жёстче, чем следовало. – Рэн Джан не особенный. Он стал выдающимся учёным, потому что много работал. И знаешь, ещё неизвестно, каких высот добьёшься ты к его возрасту.

Морин слабо улыбнулась.

– Знаешь, что я думаю, Мо? – продолжала Асия. – Я думаю, нам дан потрясающий шанс познакомиться с выдающимися людьми, перенять что-то из их опыта, проявить себя. И я собираюсь воспользоваться этим шансом по полной. А ты?

– И я, – отозвалась Морин и тут же отвернулась.

Асия вздохнула. В голосе подруги она не услышала ни капли уверенности и чувствовала, что им ещё не раз придётся вернуться к этому разговору.

Она шла по коридору «Шамана», и под ногами привычно вспыхивали светлые пятна на бежевом метапластике. Но ей казалось, будто она ступает по натянутому канату, где каждый неверный шаг, каждый случайный наклон может привести к падению. Она вытянулась, как струна, чтобы не сорваться.

В зале приветствия, где ещё недавно капитан Шад со старшим помощником встречали на борту новобранцев с Земли, всё подготовили к приёму делегации. Стена напротив входа разделилась надвое: на одной половине привычно светился герб Колшара – золотая стрела, пронзающая алый круг, заполненный звёздами; на другой – три серебряных кольца, выстроенных в линию, символ Арканы.

Асия узнала, что кольца символизировали единство главных для арканцев сфер: природы, науки и дипломатии. Делегация, которую они ждали, прибывала именно с научными целями, а потому центральное кольцо, обозначавшее эту область, светилось ярче других.

Капитан Шад был занят – его встреча с делегатами планировалась на следующее утро. Асии предстояло встречать гостей одной, но она знала, что за ней наблюдает кто-то из вышестоящих офицеров. Она бросила взгляд на угол, где скрывалась одна из камер, неразличимая за слоями метапластика.

«Может, это командор Арус оценивает меня сейчас?» – подумала Асия.

Представив на мгновение его плоское лицо, склонившееся над монитором, она испытала одновременно и прилив бодрости, и новое беспокойство. Асия знала – по крайней мере, надеялась, что командор верит в неё, и разочаровать его было особенно боязно. Асия повела плечами, вставая ещё прямее.

Раздалось характерное шипение, и в стене корабля образовалась дверь, которая сначала выдвинулась вперёд, а затем бесшумно отъехала в сторону. На борт корабля по очереди ступили трое.

Капитан Шад был прав, когда сказал, что арканцы похожи на людей. «Стандартное» количество рук и ног, никаких вызывающих излишеств вроде щупалец или когтей.

Асия сразу узнала Рэн Джана. Он выглядел в точности как на фотографиях, что ей удалось отыскать в базе данных «Шамана»: существенно старше своих спутников, на вид почти ровесников Асии, высокий и худой. Не такой, конечно, как командор Арус, но для человека вполне внушительный. Смуглый, с собранными в высокий хвост тёмными волосами и скулами такими острыми, что о них, как говорится, можно порезаться. Но ещё проще было порезаться о его взгляд, которым он бесстрастно обводил помещение.

Энсин Муратова сделала шаг навстречу делегатам и, вооружившись улыбкой, заговорила:

– Уважаемые представители Арканы! От имени капитана Кхефа Шада я рада приветствовать вас на борту корабля Союза «Шаман». Меня зовут Асия Муратова, и я уполномочена проследить за тем, чтобы ваше пребывание на борту было комфортным.

Выпалив всё это скороговоркой, Асия прервалась, чтобы сделать вдох. Только тогда Рэн Джан перевёл взгляд на неё.

– Ну что же… – Уголки его губ приподнялись, но глаза остались холодными. – Показывайте нам корабль.

Асия вежливо кивнула в ответ, хотя внутри у неё всё дрожало. Вероятно, общение с великим генетиком дастся ей сложнее, чем она рассчитывала.

Асия провела делегатов по основным палубам корабля, затем показала столовую и познакомила с Да’лидом.

– Питание для делегации планируется по расписанию, – объясняла она арканцам. – Но если возникнет желание, вы не ограничены в перемещениях по кораблю и можете прийти сюда в любое время. У всех членов команды разные биоритмы, поэтому столовая работает круглосуточно.

Повар важно кивал, его тёмные щупальца едва заметно подрагивали.

Двое молодых делегатов слушали Асию с большим вниманием и даже интересом, а вот взгляд Рэн Джана всё время блуждал. Только раз ей удалось стереть безразличие с лица учёного – когда она объясняла гостям принцип работы метапластиковых дверей их кают.

– Замок расположен здесь, – Асия приложила руку чуть левее едва видимых очертаний двери, и под ладонью тут же вспыхнула клавиатура. – Материал взаимодействует с биоэлектричеством. Коды доступа к каютам есть у вас, у меня, у капитана и ещё у нескольких офицеров – исключительно на случай непредвиденных ситуаций.

Рэн Джан, прищурившись, следил, как Асия вычерчивала пальцем узор, касаясь нужных клавиш, и как потом панель исчезла, стоило двери отделиться от стены.

«Метапластик – новый материал, – напомнила себе Асия, – его ещё не успели распространить по всем планетам Союза. Неудивительно, что учёному интересно».

Как только каюта открылась, Рэн Джан вновь забыл о существовании Асии, и от этого ей почему-то стало легче.

На ближайшие пару часов планов у делегатов не было. Предполагалось, что это время они проведут в своих каютах: освоятся, выдохнут, подготовятся к дальнейшим действиям. С молодыми дипломатами так и получилось. Асия вежливо попрощалась с каждым из них, объяснив, как пользоваться установленным в каюте оборудованием или в крайнем случае – обратиться за помощью. Осталась последняя задача – проследить за заселением Рэн Джана.

Асия шагала впереди учёного. Арканец молчал, как космос, а ступал совершенно бесшумно, и она не могла отделаться от чувства, что идёт по коридору одна. Одна, но в то же время под прицелом. Асия едва удерживалась, чтобы не обернуться. Она стрельнула глазами влево, на гладкую светло-бежевую стену, где с ней в ногу шагало размытое отражение. Вторая тень не отставала – значит, гость по-прежнему здесь.

Как самому высокопоставленному делегату, Рэн Джану выделили каюту в офицерском крыле. У нужной двери Асия быстро, но так, чтобы её движения не выглядели нервными, активировала панель и ввела код, а потом предусмотрительно отступила в сторону, пропуская учёного. Рэн Джан прошёл в каюту. Остановился неподалёку от входа. Огляделся.

– Мило, – констатировал он всё тем же бесстрастным тоном. – Каюты на этом корабле хорошо обустроены. Не сомневаюсь, что смогу сказать то же самое и о лаборатории.

Он повернулся к Асии, второй раз за время пребывания на борту удостоив её взглядом. Девушка наклонила голову, не понимая, на что он намекает.

– Хотелось бы поскорее их увидеть, – пояснил арканец. – Желательно прямо сейчас.

– Сейчас?.. – растерялась Асия. – Но аш… Как же ваши вещи? А время на отдых?..

– Багаж доставят и без меня, – прервал её Рэн Джан. – И я прибыл сюда не отдыхать. Так что будьте добры, не тратьте моё время зря и отведите к вашим научным специалистам.

На последних словах губы учёного едва заметно скривились. Асия не поняла, к кому арканец испытывал презрение: к своим коллегам на «Шамане» или же к ней, не имеющей никакого отношения к естественным наукам, а значит, не стоящей его внимания. Впрочем, так ли оно ей нужно?..

– Хорошо, аш Джан, – вздохнула Асия. – Я проведу вас в теплицу.

Тем, кто впервые попадал в вотчину ксеноботаников на «Шамане», могло показаться, что специалистов этого направления здесь не уважали: помещение было даже ýже, чем каюта Морин и Асии, хотя и длиннее. По центру до самого конца комнаты тянулся стол, освещённый лампами с холодным светом, а вдоль стен – шкафы, шкафы, шкафы… Причём самые обычные, вживлённые в метапластиковую стену лишь частично. По словам Морин, аш Аршан не доверял новоизобретённому материалу. Он предпочитал, чтобы всё необходимое находилось под рукой, запертое на обычный замок с биометрическим сканером на случай неполадок.

От подруги же Асия узнала, что впечатление каморки, которое производил отсек биологов, – иллюзия. На самом деле он был даже больше, чем корабельная столовая с учётом всех её подсобок. Просто лабораторию от основных теплиц отделяла стена, а теплицы, в свою очередь, разделялись на множество мелких секторов, в каждом из которых поддерживалась своя влажность, световой, температурный, а то и атмосферный режим для экзотических и хозяйственных растений с разных планет.

Рэн Джан зашёл в лабораторию первым, как и до этого в каюту.

– Аш Аршан, – громко произнесла Асия, входя следом, – позвольте представить вам Рэн Джана, заслуженного члена Ассоциации Генетиков Союза, доктора естественных наук…

Она очень надеялась, что глава биологов успел получить сообщение, которое пришлось прямо на ходу отправить с планшета, и ранний визит гостя не станет для него неожиданностью.

Из-за открытой дверцы шкафа показалась седая голова колшарца, свет лампы отразился в его очках. Несколько раз моргнув, словно ему требовалось убедиться в правдивости её слов, Аршан растянул губы в улыбке.

– Приветствую вас, аш Джан! – Пожилой учёный закрыл шкаф и подошёл к гостям. – Я Дэш Аршан, главный биолог этого корабля. Для меня большая честь принимать на борту такого специалиста, как вы.

Арканец чуть склонил голову и тоже улыбнулся – гораздо теплее, чем до этого Асии.

– Ну что вы, аш Аршан. Это для меня честь оказаться здесь. Я наслышан о ваших исследованиях.

Асии показалось, что от этих слов колшарец даже стал выше ростом.

– Вероятно, я должен извиниться за то, что пришёл раньше времени, – продолжал Рэн Джан. – Но мне не терпелось увидеть своё рабочее место на ближайшие недели. Думаю, вы понимаете: промедление мучительно.

– Конечно-конечно! – засуетился Аршан. – Следуйте за мной, я всё вам покажу.

Учёные направились к одной из секций длинного стола, под слепящий свет лампы. Асия тенью ступала следом. Она слушала многословные объяснения Аршана вполуха, с интересом оглядываясь по сторонам. Стоило только подумать о Морин, как, словно отзываясь на мысли Асии, зашипела дверь, отделявшая теплицы от лаборатории.

В помещение вошла Морин. На шее у неё болтался респиратор, а в руках она несла сканер и ещё несколько предметов размером чуть больше зажигалки, назначения которых Асия не знала.

Коротко взглянув на подругу, Морин направилась к учёным. Там она молча разложила приборы на столе неподалёку от Аршана и встала чуть позади него, вытянув руки вдоль тела.

– Аш Джан, это аши Морин, – представил девушку главный биолог. – Она будет ассистировать вам в моё отсутствие.

Арканец бросил на Морин взгляд, такой же, каким пробегал по шкафам или стенам, ни на чём не задерживаясь.

– Я привык работать без ассистента, – сказал он довольно жёстко.

Морин старалась выглядеть максимально собранной. У неё хорошо получалось, поэтому только Асия заметила, как дрогнули уголки её губ. У Асии внутри вспыхнул гнев от обиды за подругу: «И с этим сучком я должна носиться три недели?!»

– Впрочем, – добавил Рэн Джан уже мягче, – я благодарен за вашу заботу, аш Аршан.

Гость опустился в одно из стоящих рядом кресел и взял со стола длинный тонкий предмет. С удивлением Асия узнала обычный земной карандаш.

– Двигать вперёд науку – тяжёлый труд, – произнёс арканец, запуская карандаш между пальцев. – Большая удача, когда такие специалисты, как мы, готовы помогать друг другу…

Дальше Асия уже не слушала. Ей начало казаться, что голос учёного тонет в движениях карандаша, и весь мир качается вместе с ним…