Читать книгу: «Дорогой юного поэта: сборник стихотворений разных лет», страница 5
Константиновское
Река Ока и даль без края…
России-матушки краса,
Краса есенинского края,
Где необъятны небеса.
15.06.19.
Ирония судьбы (письмо эсесовца)
«Пишу тебе из дальних мест,
Не знаю, жив ли ты…
Меня тут злоба жжёт и ест –
Осталась от Войны.
А помнишь Эмсланд, Бёргермор
И тридцать третий год?7
Какой был краснозадым мор –
Гоняли их как скот!
Но те весёлые деньки
Закончились с Войной –
И был насажен на штыки
Мой братец под Москвой…
Второй, красавец и танкист,
В Воронеже пропал,
А был высок, могуч, плечист…
А я вот в плен попал!
И торф теперь копаю я,
А красные – следят…
И думают, небось: «Свинья!»…
Вернуть бы всё назад!!!
Но в Губине8 у нас паёк
До странности хорош…
А почему – мне невдомёк,
И жду я в спину нож.
Но почему-то не вонзят
Никак они его…
Неужто красный и не гад?
Не знаю ничего!
Эх, Вилли, может, напишу
Ещё когда-нибудь!
А если нет – тебя прошу:
Тех дней не позабудь!»
…Не вспомнит Вилли тех деньков,
Что в Эмсланде прошли, –
В Берлине Петя Иванов
Убрал его с земли!
01.07.19.
Перевод песни «
In
the
army
now
» (с англ.): Теперь и ты солдат!
На каникулах в чужой земле…
Дядя Сэм дал билет тебе.
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
А помнишь, друг, как военком сказал –
«Я сам там был – и только ел да спал!»
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Среди соседей ты теперь герой –
Кто б знал, что ты не придёшь домой!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Прибываешь – улыбаются,
А прибыл – все тебя чуждаются!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Свист гранат над твоей головой,
Снаряда разрыв за спиной!
Если жизнь дорога – проснись и в бой!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Вдруг стрельба слышится опять –
Взводный орёт: «Встать и стрелять!»
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Тебе приказ дан – всё, что видишь, бить!
Твой палец на курке, но – так неверно жить!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
Ночь настала, не видать ни зги –
Да разве ж всё это в реальности?!
Теперь и ты солдат!
О-уо, теперь и ты солдат!
04.-06.07.19.
