Отзывы на книгу «Евгений Онегин», страница 3

В школьные годы эта книга прошла мимо меня, несмотря на то, что читать я очень любила и большинство школьной программы читала с удовольствием. А вот "Евгений Онегин" дальше письма Татьяны (и то, насколько я помню, выучить я смогла только половину) не пошел. Сейчас, спустя 5 лет после выпуска, я решила, что время пришло и пора, наконец, разобраться - почему же эта книга так любима читателями?

Сейчас я села писать рецензию. Понимаю, что мне совсем не хочется писать о характерах, о сравнениях, и о чем-то там еще из тем школьных сочинений. Я могу сказать, что Пушкин-гений. Это гениальный поэт. Потрясающий язык, потрясающие рифмы, потрясающие словесные обороты. Я могу сказать, что все то время, пока я читала книгу, я находилась то рядом с Татьяной у окна, то рядом с Евгением за книгой, то рядом с Владимиром и Ольгой, гуляющими в саду. Настолько живо и реально Пушкин изобразил их! А от финальной сцены у меня до сих пор мурашки по коже бегут. Это великолепно, правда. Тем счастливцам, кто еще не читал эту книгу - рекомендую. А мне же останется только перечитывать эти прекрасные строки.

Александр Сергеевич Пушкин. Как много написано об этом великом русском поэте. Сколько исследований по поводу его произведений, строки из которых стали уже крылатыми выражениями. Для каждого человека, любящего русский язык, Пушкин важен. Его талант бесспорен, поэтом любая критика в его сторону не может восприниматься всерьез. Но стоит заметить, что Александра Сергеевича всегда очень любили в школе. То, как вдалбливают в бедные головы детей труды этого автора, заставляют только сожалеть о нашей системе образования, а особенно по гуманитарным предметам. Но мне хотелось все-таки поговорить о таланте Александре Сергеевича, как поэта. С тем, что его стихи, наделены таинственной красотой, невозможно. "Евгений Онегин" - великий роман в стихах Пушкина. Я читал его несколько раз, и каждый раз находил что-то новое. Например, в этот раз меня очень удивило то, как важен в произведении образ автора. Кажется, будто Пушкин иногда высказывает что-то личное, и от этого чтение становится еще более ценным. Мои любимые персонажи, такие же прекрасные и вечно молодые: Владимир Ленский и Татьяна Ларина. Главный герой же ни то, что мне не нравится. Он меня просто не привлекает. Но это нисколько не минус этого произведения. Этот роман - вершина всего творчества Пушкина, и это бесспорно. Также я прочитал сборник стихотворений Пушкина. И тут только почему-то мне открылось то, что Пушкин был настоящим революционером для того времени. Очень много стихов, в которых он призывает свергнуть царя, разрушить бремя рабства. Также удивительна та нежность, с которой Пушкин относится к лицею. Его стихи, посвященные 19 октября, полны боли по поводу того, что он не может встретиться со своими лицейскими друзьями. Также по стихам можно отследить то, какие увлечения были у Александра Сергеевича. Когда он увлекался мусульманством, читал работы Гнедича, увлекался историей Сербии, под конец жизни христианством. Великий поэт, великие стихи, великая история...

Написано в рамках "Несказанных речей", от Fandorina

Это был шок года: Онегин, именем которого назван роман, о котором все так жужжат, оказывается не каким-нибудь прекрасным благородным рыцарем, как...(даже не знаю, с кем таким же известным сравнить), а вобщем-то, не слишком положительным персонажем. Три балла я дала этому произведению по нескольким причинам. Во-первых, поэзия - не моя стихия, не очень люблю и с трудом понимаю. Во-вторых, пресловутое "из-под палки" сделали свое дело, так как мной овладевало только желание отвязаться, а не получить удовольствие от чтения. И, самое главное, мне не нравится сам Онегин. Да, я понимаю, что "лишний человек" на то и лишний, чтобы всем мешать, создавать сумятицу. Его высокомерие, завышенное самомнение, снобизм просто вызывали у меня неприязнь. А когда главный герой вызывает неприязнь, то, что уж говорить, сам роман воспринимается соответствующе. Однозначно перечитаю в будущем (может, достаточно далеком, но все же). Как всегда, на мой взгляд, произведение из школьной программы оказалось не по возрасту.

Это моё первое знакомство с переводом русской литературы. В очередной раз перечитывая "Онегина", задалась вопросом, насколько же это сложно - переводить поэзию. Поискала, какие есть переводы, собственно, "Онегина". Оказалось, как минимум пять достойных существует. Спасибо человеку, который оставил отзыв в интернет-магазине о переводе Фэлена. Перевод замечательный. По максимуму сохранён пушкинский стиль, юмор - то, что мы любим. Титанический труд. Большой поклон.

Для примера:

Предвижу все: вас оскорбит Печальной тайны объясненье. Какое горькое презренье Ваш гордый взгляд изобразит! Чего хочу? с какою целью Открою душу вам свою? Какому злобному веселью, Быть может, повод подаю!

Перевод:

I know you'll feel a deep distress At this unwanted revelation. What bitter scorn and condemnation Your haughty glance may well express! What aims... what hopes do I envision In opening my soul to you? What wicked and deserved derision Perhaps I give occasion to!

Чтобы написать именно рецензию о «Евгении Онегине», нужно быть как минимум литературным критиком, поэтому я поделюсь своими скромными впечатлениями. Как и все, я освоила эту книгу в рамках школьной программы, но годы идут, детали забываются, и вот я решила освежить память. В 21 год все воспринимается несколько иначе, образ Татьяны Лариной вызывает нечто среднее между осуждением и снисходительностью: «что же ты творишь, девочка!». Впрочем, держать свои чувства под контролем – это искусство. На протяжении всего романа я печально вздыхала, что в наше время отношения уже не те. Где эти томные признания в саду, пылающие огнем щеки, дуэль за танец с чужой девушкой? (Хотя дуэль – это все-таки лишнее.) Сам сюжет стар, как мир, но от этого не стал менее поучительным. Я получила огромное удовольствие от чтения. Пушкина иногда уносит в сторону (вспомнить хотя бы оды женским ножкам), но в целом впечатление приятное, цельное, как будто кружишься в вальсе от начала и до конца романа.

Писать рецензию на Онегина даже как-то кощунственно. Уже столько было всего понаписано, да еще и такими великими людьми, с которыми я рядом не стояла. Вот ведь в чем парадокс: сам роман небольшой, а вот критики по нему за двести с лишним лет накопилось и не сосчитать, тут недавно в библиотеке была, к семинару искала несколько критических статей. О боги, открыла ячейку на букву П и замерла в изумлении: карточек двести, если не больше, по Пушкину, весь ящичек заняли (и это в обычной университетской библиотеке), тогда как другие авторы штук по десять в одну ячейку напиханы. В общем, писать хвалебные оды по этому щедевру я не буду, так как все и так уже давно знают, что "Евгений Онегин" - это гениально.

XXII

Кого ж любить? Кому же верить?

Кто не изменит нам один?

Кто все дела, все речи мерит Услужливо на наш аршин?

Кто клеветы про нас не сеет?

Кто нас заботливо лелеет?

Кому порок наш не беда?

Кто не наскучит никогда?

Призрака суетный искатель,

Трудов напрасно не губя,

Любите самого себя,

Достопочтенный мой читатель!

Предмет достойный: ничего

Любезней, верно, нет его.

Зачем так много отступлений,

Ты нам поведал, друг-поэт,

Ты стори Тани с Женей растянул