фуфу и фу. деревяный язык, словно читаешь написанное роботом. безэмоционально абсолютно. ни капли сопереживания героям не вызвала. описания текстовые – непонятно кто куда идет и зачем. допускаю, что дело в переводе, но использование автором настоящего времени для описания событий – не в алой степени сомнительный прием. ирония в том, что весь текст сам словно чужой – неприятный, бесчеловечный и бездушный. если автор такого восприятия хотел – то несомненно у него получилось. но вот читать ли это в качестве художественного произведения – я лично смысла не вижу, хотя продрался через массу холодных страниц до конца. отстой.
Отзывы на книгу «Чужой: Холодная кузница», страница 2