Цитаты из книги «Убийство в «Восточном экспрессе»», страница 18

Дело на глазах становится все проще и проще! Убийца - очень сильный мужчина, и в то же время совсем чахлый, и вообще он женщина, да к тому же левша, которая почему-то пользовалась правой.

"Keep her head so", said the dictor. "If she revives give her a little cognac. You understand?"

Then he hurried off after the other two. His interest lay wholly in the crime - swooning middle-aged ladies did not interest him at all.

Даже самые невинные люди теряют голову и делают невероятные глупости, если их могут заподозрить в убийстве.

Я не держу у себя людей, которым не доверяю.

Думаю, что я сейчас лягу и немного почитаю.

«Вы не можете применять американские методы в этой стране. Народ здесь исключительно ленивый, – сказала она, – и в них начисто отсутствует какое-бы то ни было желание работать».

– А что не так с моим предложением? Пуаро встал. – Прошу прощения за эти слова, но мне не нравится ваше лицо, месье Рэтчетт, – ответил он и покинул вагон-ресторан.

Hercule Poirot addressed himself to the task of keeping his moustaches out of the soup. That difficult task accomplished, he glanced round him whilst waiting for the next course.

Дело проясняется прямо на глазах! Убийца - мужчина огромной физической силы, он же мозгляк, он же женщина, он же левша и правша одновременно.

– Какой изверг! – с отвращением сказал мсье Бук. – Я нисколько не жалею, что его убили.

– Разделяю ваши чувства.

– И все же незачем было убивать его в Восточном экспрессе. Будто нет других мест.