Читать книгу: «The Woman in the Window: The most exciting debut thriller of 2018», страница 2
WEDNESDAY,
4
A RANGY TEENAGER BURSTS from the front door of number 207, like a horse from the starting gate, and gallops east down the street, past my front windows. I don’t get a good look—I’ve awoken early, after a late night with Out of the Past, and am trying to decide if a swallow of merlot might be wise; but I catch a bolt of blond, a backpack slung from one shoulder. Then he’s gone.
I slug a glass, float upstairs, settle myself at my desk. Reach for my Nikon.
In the kitchen of 207 I can see the father, big and broad, backlit by a television screen. I press the camera to my eye and zoom in: the Today show. I might head down and switch on my own TV, I muse, watch alongside my neighbor. Or I might view it right here, on his set, through the lens.
I decide to do that.
IT’S BEEN a while since I took in the facade, but Google furnishes a street view: whitewashed stone, faintly Beaux-Arts, capped with a widow’s walk. From here, of course, I can set my sights only on the side of the house; through its east windows, I’ve a clear shot into the kitchen, a second-floor parlor, and a bedroom above.
Yesterday a platoon of movers arrived, hauling sofas and television sets and an ancient armoire. The husband has been directing traffic. I haven’t seen the wife since the night they moved in. I wonder what she looks like.
I’M ABOUT to checkmate Rook&Roll this afternoon when I hear the bell. I shuffle downstairs, slap the buzzer, unlock the hall door, and find my tenant looming there, looking, as they say, rough and ready. He is handsome, with his long jaw, his eyes like trapdoors, dark and deep. Gregory Peck after a late evening. (I’m not the only one who thinks so. David likes to entertain the occasional lady friend, I’ve noticed. Heard, really.)
“I’m heading to Brooklyn tonight,” he reports.
I drag a hand through my hair. “Okay.”
“You need me to take care of anything before I go?” It sounds like a proposition, like a line from a noir. You just put your lips together and blow.
“Thanks. I’m fine.”
He gazes past me, squints. “Bulbs need changing? It’s dark in here.”
“I like it dim,” I say. Like my men, I want to add. Is that the joke from Airplane? “Have …” Fun? A good time? Sex? “… a good time.”
He turns to go.
“You know you can just come on in through the basement door,” I tell him, trying for playful. “Chances are I’ll be home.” I hope he’ll smile. He’s been here two months, and I haven’t once seen him grin.
He nods. He leaves.
I close the door, double-bolt the lock.
I STUDY myself in the mirror. Wrinkles like spokes around my eyes. A slur of dark hair, tigered here and there with gray, loose about my shoulders; stubble in the scoop of my armpit. My belly has gone slack. Dimples stipple my thighs. Skin almost luridly pale, veins flowing violet within my arms and legs.
Dimples, stipples, stubble, wrinkles: I need work. I had a down-home appeal once, according to some, according to Ed. “I thought of you as the girl next door,” he said sadly, toward the end.
I look down at my toes rippling against the tile—long and fine, one (or ten) of my better features, but a bit small-predator right now. I rummage through my medicine cabinet, pill bottles stacked atop one another like totem poles, and excavate a nail clipper. At last, a problem I can fix.
THURSDAY,
5
THE DEED OF SALE POSTED YESTERDAY. My new neighbors are Alistair and Jane Russell; they paid $3.45 million for their humble abode. Google tells me that he’s a partner at a midsize consultancy, previously based in Boston. She’s untraceable—you try plugging Jane Russell into a search engine.
It’s a lively neighborhood they’ve chosen.
The Miller home across the street—abandon all hope, ye who enter here—is one of five townhouses that I can survey from the south-facing windows of my own. To the east stand the identical-twin Gray Sisters: same box cornices crowning the windows, same bottle-green front doors. In the right—the slightly Grayer Sister, I think—live Henry and Lisa Wasserman, longtime residents; “Four decades and counting,” bragged Mrs. Wasserman when we moved in. She’d dropped by to tell us (“to your faces”) how much she (“and my Henry”) resented the arrival of “another yuppie clan” in what “used to be a real neighborhood.”
Ed fumed. Olivia named her stuffed rabbit Yuppie.
The Wassermen, as we dubbed them, haven’t spoken to me since, even though I’m on my own now, a clan unto myself. They don’t seem much friendlier toward the residents of the other Gray Sister, a family called, fittingly, Gray. Twin teenage girls, father a partner at a boutique M&A firm, mother an eager book-club hostess. This month’s selection, advertised on their Meetup page and under review right now, in the Grays’ front room, by eight middle-aged women: Jude the Obscure.
I read it too, imagined I was one of the group, munching coffee cake (none handy) and sipping wine (this I managed). “What did you think of Jude, Anna?” Christine Gray would ask me, and I’d say I found it rather obscure. We’d laugh. They’re laughing now, in fact. I try laughing with them. I take a sip.
West of the Millers are the Takedas. The husband is Japanese, the mother white, their son unearthly beautiful. He’s a cellist; in the warm months, he rehearses with the parlor windows thrown open, so Ed used to hoist ours in turn. We danced one night in some long-gone June, Ed and I, to the strains of a Bach suite: swaying in the kitchen, my head on his shoulder, his fingers knotted behind me, as the boy across the street played on.
This past summer, his music wandered toward the house, approached my living room, knocked politely on the glass: Let me in. I didn’t, couldn’t—I never open the windows, never—but still I could hear it murmuring, pleading: Let me in. Let me in!
Number 206–208, a vacant double-wide brownstone, flanks the Takedas’ house. An LLC bought it two Novembers ago, but no one moved in. A puzzle. For nearly a year, scaffolding clung to its facade like hanging gardens; it disappeared overnight—this was a few months before Ed and Olivia left—and since then, nothing.
Behold my southern empire and its subjects. None of these people were my friends; most of them I’d not met more than once or twice. Urban life, I suppose. Maybe the Wassermen were onto something. I wonder if they know what’s become of me.
A DERELICT Catholic school abuts my house to the east, practically leans against it: St. Dymphna’s, shuttered since we moved in. We’d threaten to send Olivia there when she misbehaved. Pitted brown stone, windows dark with grime. Or at least that’s what I remember; it’s been a while since I laid eyes on it.
And directly west is the park—tiny, two lots across and two deep, with a narrow brick path connecting our street to the one directly north. A sycamore stands sentry at either end, leaves flaming; an iron fence, low to the ground, hems in both sides. It is, as that quotable broker said, very quaint.
Then there’s the house beyond the park: number 207. The Lords sold it two months ago and promptly cleared out, flying south to their retirement villa in Vero Beach. Enter Alistair and Jane Russell.
Jane Russell! My physical therapist had never heard of her. “Gentlemen Prefer Blondes,” I said.
“Not in my experience,” she replied. Bina’s younger; perhaps that’s it.
All this was earlier today; before I could argue with her, she laced one of my legs over the other, capsized me onto my right side. The pain left me breathless. “Your hamstrings need this,” she assured me.
“You bitch,” I gasped.
She pressed my knee to the floor. “You’re not paying me to go easy on you.”
I winced. “Can I pay you to leave?”
Bina visits once a week to help me hate life, as I like to say, and to provide updates on her sexual adventures, which are about as exciting as my own. Only in Bina’s case it’s because she’s picky. “Half the guys on these apps are using five-year-old photos,” she’ll complain, her waterfall of hair poured over one shoulder, “and the other half are married. And the other half are single for a reason.”
That’s three halves, but you don’t debate math with someone who’s rotating your spine.
I joined Tinder a month ago “just to see,” I told myself. Tinder, Bina had explained to me, matchmakes you with people whose paths you’ve crossed. But what if you haven’t crossed paths with anyone? What if you forever navigate the same four thousand vertically arranged square feet, and nothing beyond them?
I don’t know. The first profile I spotted was David’s. I instantly deleted my account.
IT’S BEEN four days since I glimpsed Jane Russell. She certainly wasn’t proportioned like the original, with her torpedo breasts, her wasp waist, but then neither am I. The son I’ve seen only that once, yesterday morning. The husband, however—wide shoulders, streaky brows, a blade of a nose—is on permanent display in his house: whisking eggs in the kitchen, reading in the parlor, occasionally glancing into the bedroom, as though in search of someone.
FRIDAY,
6
MY FRENCH LEÇON TODAY, and Les Diaboliques tonight. A rat-bastard husband, his “little ruin” of a wife, a mistress, a murder, a vanished corpse. Can you beat a vanished corpse?
But first, duty calls. I swallow my pills, park at my desktop, knock the mouse to one side, enter the passcode. And log on to the Agora.
At any hour, at all hours, there are at least a few dozen users checked in, a constellation sprawled across the world. Some of them I know by name: Talia from the Bay Area; Phil in Boston; a lawyer from Manchester with the unlawyerly name of Mitzi; Pedro, a Bolivian whose halting English is probably no worse than my pidgin French. Others go by handles, me included—in a cute moment, I opted for Annagoraphobe, but then I outed myself to another user as a psychologist, and word swiftly spread. So now I’m thedoctorisin. She’ll see you now.
Agoraphobia: in translation the fear of the marketplace, in practice the term for a range of anxiety disorders. First documented in the late 1800s, then “codified as an independent diagnostic entity” a century later, though largely comorbid with panic disorder. You can read all about it, if you like, in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition. DSM-5 for short. It’s always amused me, that title; it sounds like a movie franchise. Liked Mental Disorders 4? You’ll love the sequel!
The medical literature is uncommonly imaginative when it comes to diagnostics. “Agoraphobic fears … include being outside the home alone; being in a crowd, or standing in a line; being on a bridge.” What I wouldn’t give to stand on a bridge. Hell, what I wouldn’t give to stand in a line. I like this one, too: “Being in the center of a theater row.” Center seats, no less.
Pages 113 through 133, if you’re interested.
Many of us—the most severely afflicted, the ones grappling with post-traumatic stress disorder—are housebound, hidden from the messy, massy world outside. Some dread the heaving crowds; others, the storm of traffic. For me, it’s the vast skies, the endless horizon, the sheer exposure, the crushing pressure of the outdoors. “Open spaces,” the DSM-5 calls it vaguely, anxious to get to its 186 footnotes.
As a doctor, I say that the sufferer seeks an environment she can control. Such is the clinical take. As a sufferer (and that is the word), I say that agoraphobia hasn’t ravaged my life so much as become it.
THE AGORA welcome screen greets me. I scan the message boards, comb the threads. 3 MONTHS STUCK IN MY HOUSE. I hear you, Kala88; almost ten months and counting here. AGORA DEPENDENT ON MOOD? Sounds more like social phobia, EarlyRiser. Or a troubled thyroid. STILL CAN’T GET A JOB. Oh, Megan—I know, and I’m sorry. Thanks to Ed, I don’t need one, but I miss my patients. I worry about my patients.
A newcomer has emailed me. I direct her to the survival manual I whipped up back in the spring: “So You Have a Panic Disorder”—I think it sounds agreeably jaunty.
Q: How do I eat?
A: Blue Apron, Plated, HelloFresh … there are lots of delivery options available in the US! Those abroad can likely find similar services.
Q: How do I get my medication?
A: All the major pharmacies in the US now come straight to your door. Have your doctor speak to your local pharmacy if there’s a problem.
Q: How do I keep the house clean?
A: Clean it! Hire a cleaning agency or do it yourself.
(I do neither. My place could use a wipe-down.)
Q: What about trash disposal?
A: Your cleaner can take care of this, or you can arrange for a friend to help.
Q: How do I keep from getting bored?
A: Now, that’s the tough question …
Et cetera. I’m pleased with the document, on the whole. Would have loved to have had it myself.
Now a chat box appears on my screen.
Sally4th: hello doc!
I can feel a smile twitching on my lips. Sally: twenty-six, based in Perth, was attacked earlier this year, on Easter Sunday. She suffered a broken arm and severe contusions to her eyes and face; her rapist was never identified or apprehended. Sally spent four months indoors, isolated in the most isolated city in the world, but has been getting out of the house for more than ten weeks now—good on her, as she’d say. A psychologist, aversion therapy, and propranolol. Nothing like a beta-blocker.
thedoctorisin: Hello yourself! All okay?
Sally4th: all ok! picnic this morning!!
She’s always been fond of exclamation marks, even in the depths of depression.
thedoctorisin: How was it?
Sally4th: i survived!:)
She likes emoticons, too.
thedoctorisin: You are a survivor! How is the Inderal?
Sally4th: good, i’m down to 80mg
thedoctorisin: 2x a day?
Sally4th: 1x!!
thedoctorisin: Minimum dosage! Fantastic! Side effects?
Sally4th: dry eyes, that’s it
That’s lucky. I’m on a similar drug (among others), and from time to time the headaches nearly rupture my brain. PROPRANOLOL CAN LEAD TO MIGRAINE, HEART ARRHYTHMIA, SHORTNESS OF BREATH, DEPRESSION, HALLUCINATIONS, SEVERE SKIN REACTION, NAUSEA, DIARRHEA, DECREASED LIBIDO, INSOMNIA, AND DROWSINESS. “What that medicine needs is more side effects,” Ed said to me.
“Spontaneous combustion,” I suggested.
“The screaming shits.”
“Slow, lingering death.”
thedoctorisin: Any relapses?
Sally4th: i had a wobble last week
Sally4th: but got thru it
Sally4th: breathing exercises
thedoctorisin: The old paper bag.
Sally4th: i feel like an idiot but it works
thedoctorisin: It does indeed. Well done.
Sally4th: thanx :)
I sip my wine. Another chat box pops up: Andrew, a man I met on a site for classic-film enthusiasts.
Graham Greene series @ Angelika this w/e?
I pause. The Fallen Idol is a favorite—the doomed butler; the fateful paper plane—and it’s been fifteen years since I watched Ministry of Fear. And old movies, of course, brought me and Ed together.
But I haven’t explained my situation to Andrew. Unavailable sums it up.
I return to Sally.
thedoctorisin: Are you keeping up with your psychologist?
Sally4th: yes :) thanx. down to just 1x week. she says progress is excellent
Sally4th: meds and beds is the key
thedoctorisin: Are you sleeping well?
Sally4th: i still get bad dreams
Sally4th: u?
thedoctorisin: I’m sleeping a lot.
Too much, probably. I should mention that to Dr. Fielding. Not sure I will.
Sally4th: ur progress? u fit for fight?
thedoctorisin: I’m not as quick as you! PTSD is a beast. But I’m tough.
Sally4th: yes u r!
Sally4th: just wanted to check on my friends here—thinking about u all!!!
I bid Sally adieu just as my tutor dials in on Skype. “Bonjour, Yves,” I mutter to myself. I pause for a moment before answering; I look forward to seeing him, I realize—that inky hair, that dark bloom to his skin. Those eyebrows that bolt into each other and buckle like l’accent circonflexe when my accent puzzles him, which is often.
If Andrew checks in again, I’ll ignore him for now. Maybe for good. Classic cinema: That’s what I share with Ed. No one else.
I UPEND the hourglass on my desk, watch how the little pyramid of sand seems to pulse as the grains dimple it. So much time. Nearly a year. I haven’t left the house in nearly a year.
Well, almost. Five times in eight weeks I’ve managed to venture outside, out back, into the garden. My “secret weapon,” as Dr. Fielding calls it, is my umbrella—Ed’s umbrella, really, a rickety London Fog contraption. Dr. Fielding, a rickety contraption himself, will stand like a scarecrow in the garden as I push the door open, the umbrella brandished before me. A flick of the spring and it blooms; I stare intently at the bowl of its body, at its ribs and skin. Dark tartan, four squares of black arranged across each fold of canopy, four lines of white in every warp and weft. Four squares, four lines. Four blacks, four whites. Breathe in, count to four. Breathe out, count to four. Four. The magic number.
The umbrella projects straight ahead of me, like a saber, like a shield.
And then I step outside.
Out, two, three, four.
In, two, three, four.
The nylon glows against the sun. I descend the first step (there are, naturally, four) and tilt the umbrella toward the sky, just a bit, peek at his shoes, his shins. The world teems in my peripheral vision, like water about to flood a diving bell.
“Remember, you’ve got your secret weapon,” Dr. Fielding calls.
It’s not a secret, I want to cry; it’s a fucking umbrella, wielded in broad daylight.
Out, two, three, four; in, two, three, four—and unexpectedly it works; I’m conducted down the steps (out, two, three, four) and across a few yards of lawn (in, two, three, four). Until the panic wells within, a rising tide that swamps my sight, drowns out Dr. Fielding’s voice. And then … best not to think of it.
SATURDAY,
7
A STORM. THE ASH TREE COWERS, the limestone glowers, dark and damp. I remember dropping a glass onto the patio once; it burst like a bubble, merlot flaring across the ground and flooding the veins of the stonework, dark and bloody, crawling toward my feet.
Sometimes, when the skies are low, I imagine myself overhead, in a plane or on a cloud, surveying the island below: the bridges spoked from its east coast; the cars sucked toward it like flies swarming a lightbulb.
It’s been so long since I felt the rain. Or wind—the caress of wind, I nearly said, except that sounds like something you’d read in a supermarket romance.
It’s true, though. And snow too, but snow I never want to feel again.
A PEACH was mixed in with my Granny Smiths in this morning’s FreshDirect delivery. I wonder how that happened.
THE NIGHT we met, at an art-house screening of The 39 Steps, Ed and I compared histories. My mother, I told him, had weaned me on old thrillers and classic noir; as a teenager I preferred the company of Gene Tierney and Jimmy Stewart to that of my classmates. “Can’t decide if that’s sweet or sad,” said Ed, who until that evening had never seen a black-and-white movie. Within two hours, his mouth was on mine.
You mean your mouth was on mine, I imagine him saying.
In the years before Olivia, we’d watch a movie at least once a week—all the vintage suspense flicks from my childhood: Double Indemnity, Gaslight, Saboteur, The Big Clock … We lived in monochrome those nights. For me, it was a chance to revisit old friends; for Ed, it was an opportunity to make new ones.
And we’d make lists. The Thin Man franchise, ranked from best (the original) to worst (Song of the Thin Man). Top movies from the bumper crop of 1944. Joseph Cotten’s finest moments.
I can do lists on my own, of course. For instance: best Hitchcock films not made by Hitchcock. Here we go:
Le Boucher, the early Claude Chabrol that Hitch, according to lore, wished he’d directed. Dark Passage, with Humphrey Bogart and Lauren Bacall—a San Francisco valentine, all velveteen with fog, and antecedent to any movie in which a character goes under the knife to disguise himself. Niagara, starring Marilyn Monroe; Charade, starring Audrey Hepburn; Sudden Fear!, starring Joan Crawford’s eyebrows. Wait Until Dark: Hepburn again, a blind woman stranded in her basement apartment. I’d go berserk in a basement apartment.
Now, movies that postdate Hitch: The Vanishing, with its sucker-punch finale. Frantic, Polanski’s ode to the master. Side Effects, which begins as a Big Pharma screed before slithering like an eel into another genre altogether.
Okay.
Popular film misquotes. “Play it again, Sam”: Casablanca, allegedly, except neither Bogie nor Bergman ever said it. “He’s alive”: Frankenstein doesn’t gender his monster; cruelly, it’s just “It’s alive.” “Elementary, my dear Watson” does crop up in the first Holmes film of the talkie era, but appears nowhere in the Conan Doyle canon.
Okay.
What next?
I FLIP open my laptop, visit the Agora. A message from Mitzi in Manchester; a progress report courtesy of Dimples2016 in Arizona. Nothing of note.
IN THE front parlor of number 210, the Takeda boy draws his bow across the cello. Farther east, the four Grays flee the rain, charging up their front steps, laughing. Across the park, Alistair Russell fills a glass at the kitchen tap.
