Наталия Рейн

Наталия Рейн – российская переводчица.

Семья

Наталия Вениаминовна Рувинская родилась 10 ноября 1943 года. После замужества взяла фамилию супруга – знаменитого поэта Евгения Рейна. В 1970 году у них родился сын Борис, который также связал свою жизнь с литературой. Вскоре супруги развелись.

Переводческая деятельность

Наталия Вениаминовна является членом Московской городской организации Союза писателей России. Занимается переводом с английского на русский язык. Рейн работает с произведениями таких американских и британских авторов, как:

• Чарльз Диккенс;
• Уильям Сомерсет Моэм;
• Алан Милн;
• Джеймс Хедли Чейз;
• Джон Мейнард Кейнс;
• Дик Френсис;
• Дэн Браун;
• Джон Гришэм;
• Стивен Кинг и другие.

Рейн переводила детективы Найо Марш, Патриции Вентворт, Джорджетт Хейер, Генри Уэйда. Она сделала доступными для русскоязычных читателей книги «Капля крепкого» Лоренса Блока, «Лабиринт Минотавра» Роберта Шекли, «Туз в рукаве» Джеймса Хедли Чейза. Рейн также работала над сочинениями Артура Конан Дойла, Дианы Гэблдон, Уильяма Дитриха.