Нож. Размышления после покушения на убийство

Перед нами автобиографический роман-рассуждение писателя, подвергшегося безумному  нападению исламского радикала. В 1989 году духовный глава Ирана аятолла Хомейни выпустил  фетву, предписывающую убийство британского писателя индийского происхождения Салмана Рушди за его книгу «Сатанинские стихи», а в августе 2022 года на 75-летнего писателя было совершено покушение во время его публичного выступления. Он получил множественные ножевые ранения, в том числе в область глаз и шеи, что ставило под сомнение его шансы на выживание. Несмотря на тяжесть полученных травм, Салман Рушди выжил. Эта книга - практически рассказ  о возрождении  Феникса из пепла. История понравилась, несмотря на то, что в ней много боли как физической, так и душевной. Роман  разделён на две части: «Ангел Смерти» и «Ангел Жизни». В первой части повествование ведётся от лица автора, который описывает свои ощущения и мысли после пробуждения в больничной палате. Во второй части Рушди делится своими переживаниями, связанными с возвращением к обычной жизни. Он обращается к воспоминаниям, размышляет о людях из своего окружения, анализирует явление насилия и пытается понять мотивы нападавшего, представляя себе его внутренний мир. Последняя глава называется «Развязка?». Очень даже метафорично. Когда она наступит, эта развязка, и наступит ли вообще.  Книга хорошая. Язык прост и ярок, местами даже ироничен.  В ней очень много о любви и благодарности, ну и о смерти, конечно, о коей не стоит забывать всем нам в любом возрасте.

Как только это могло случиться? Как он выжил? Как он смог собрать себя, где взял силы? История, которая потрясла меня до глубины души. И я не могла её не прочитать. Салман Рушди пережил нападение за то, что когда-то написал роман Сатанинские стихи. Именно тогда он и был негласно приговорен... В книге Нож описаны события со стороны самого Рушди. Как он видел происходящее, что почувствовал, о чем думал. Это страшно. Это не справедливо. Книга пронизана болью, но и любовью к жизни. Особенно выделяются его мысли и его отношение к жене. Он расхваливает ее постоянно, он говорит о ее талантах, о ее заботе о нем. Это очень трогательно. Мне понравилось.

Небольшая книга, в которой Салман Рушди рассказывает как он пережил 12 августа 2022 года. Здесь есть как о травмах физических, так и об осмыслении того времени.

Для меня было интересно посмотреть на мир глазами Рушди (его Джозеф Антон только ждёт времени). Не всегда его позиция была близка, хотя во многом с ним и согласна. А вот его жена (пятая!) меня очаровала - удивительно талантливая и умеющая не только жертвовать, но и восстанавливаться. Если говорить про сам текст, то мне немного неприятно, что Рушди "выдумал" своего агрессора - вложив в его причины и особенности личное прочтение того или иного. Я ни в коем случае не хочу оправдывать нападение, но показалось это несколько "удобным" способом упростить подвинувшие на такой кошмар причины. И, конечно, осудить "жестокие видеоигры". Опять этот компьютер во всем виноват!

Но ещё большую боль оставила работа над книгой при переводе на русский. И я не про вымаранный (точнее, зачерненный) абзац. Но автор аннотации, например, написал о покушении 12 апреля. В тексте есть "до 11 августа" (11 августа, получается, изменило всё), а потом корректное "до 12 августа". Но лучшее:

14 октября 2024 года, за шесть лет до того, как ему присудили Нобелевскую премию, восьмидесятидвухлетний египетский писатель Нагиб Махфуз...

Нет, у Рушди и редакторов нет машины времени. Просто 1994 год вдруг изменился. (А премию, кстати, присудили в 1988, то есть на шесть лет раньше нападения). Просто найдите кто-то, кто вычитает книгу до печати, раз корректор и редактор это пропустили, пожалуйста!

Салман Рушди - британский писатель индийского происхождения. 12 августа 2022 года произошло чудовищное событие - на него напали во время чтения лекции в Чатокуа и за 27 секунд успели нанести около 15 ножевых ранений. Причина была в том, что нападавший считал писателя "неискренним" и не был согласен с его творчеством.

"Нож. Размышления после покушения на убийство" - книга не столько о нападении, сколько о попытке пережить происходящее. Салман Рушди показал себя во всех смыслах как очень сильный человек. Он не прекратил писать, хотя ещё в 1989 году подвергся критике и преследованиям за свои взгляды на религию. На него и раньше пытались напасть, но всё как-то обходилось.

Книга разделена на 2 части. В первой подробно описан процесс восстановления - Рушди был буквально на волосок от смерти. К сожалению, правый глаз он потерял навсегда.

Во второй части писатель возвращается домой после больницы и пытается жить заново. Всё это время Рушди был окружён заботой и любовью своей жены Рэйчел Элизы Гриффитс, а также семьи и близких друзей. Эта поддержка имела целебный эффект - в тексте это неоднократно подчёркивается.

Интересно было читать строки, в которых писатель мысленно обращается к своему потенциальному убийце. Случившееся невозможно не забыть, не простить, и этот диалог - попытка проработать глубочайшую психологическую травму.

Книга мне понравилась - она о том, что силой любви и искусства можно залечить многие раны.

Очень хитросплетенная книга, где переплетаются реклама книг, биография и интересные философские рассуждения. Ощущение, что это были записи из видео-дневника, которые решили отпечатать.