Очень элегантный детектив в английском стиле со смесью политического романа. Полное погружение в начало 20 века, в индийский колорит, в тонкости отношений между британцами и бенгальцами.
Очень элегантный детектив в английском стиле со смесью политического романа. Полное погружение в начало 20 века, в индийский колорит, в тонкости отношений между британцами и бенгальцами.
очень и очень понравилась книга, и сюжет – помимо детективной составляющей, я узнала просто море нового для меня об Индии времен английской колонии, – и чтец. побольше бы книг такого уровня
Не смотря что это только первый из романов в будущей серии исторических детективов… Очень захватывающее приключение, не плохо подходит для вечернего чтения за кружечкой чая!
Сама книга мне, как индологу и бенгалисту, понравилась, сюжет отличный, слог автора динамичен. Однако оставляет желать лучшего советчик издательства по проставлению ударений в бенгальских словах и переводу бенгальских слов, видимо, попался не очень компетентный специалист, много ошибок.
Мукерджи написал не просто неплохой детектив. Это исторический и этнографический справочник по Индии времён между мировыми войнами. Автор не испытывает благоговения перед «бременем белого человека» Киплинга и временами господства британцев в Индии, есть здесь и коррумпированность и гниль местной администрации, есть здесь и расстрелы протестующих и многое другое не красящее. И в целом британцы в Индии показаны в основном не с лучшей стороны, хотя и резко отрицательного впечатления тоже не складывается. А учитывая, сколько Британия дала Индии, то только обличать её было бы крайне несправедливо. Главный герой, с непростой судьбой, и его индийский «Ватсон» понравились. Как детектив произведение возможно и среднее, но слушать его интересно, а ещё с «атмосферной» озвучкой Григория Переля, прямо таки иногда до мурашек увлекательно. Надеюсь будет продолжение, послушал бы с удовольствием.
Оставьте отзыв
1919 год. Скандал в индийской Калькутте – высокопоставленный британский чиновник найден мертвым неподалеку от борделя, а во рту у него смятая записка, в которой местные террористы угрожают утопить англичан в собственной крови. С виду – явно политическое убийство, но новоиспеченный капитан городской полиции Сэм Уидем, приехавший в Индию совсем недавно, не может отделаться от подозрений, что все гораздо сложнее, чем кажется. Колониальная Калькутта от опиумных притонов до роскошных ресторанов для белой публики – экзотический лабиринт, в котором причудливым узором переплетаются разные культуры и человеческие мотивы. Чужаку здесь немудрено заблудиться…
Перед вами – первый из серии атмосферных исторических детективов о приключениях Уидема и его помощника-индийца, сержанта Банерджи по прозвищу Несокрушим. Роман – лауреат престижной жанровой премии CWA Endeavour Dagger.
© Abir Mukherjee 2016
© Мария Цюрупа, перевод, 2020
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2020
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2020
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Отзывы
29