«Жизель»^[2] – это балетная «Русалка»^[3]. Одна и та же история. Эту грустную сказку Теофиля Готье^[4] надо рассказать трогательно, изящно и красиво. Г-жа Коралли это сделала.

Г-жа Коралли прекрасная драматическая актриса. Ее мимика «говорит». Как танцовщица, это танцовщица удивительно красивых движений. Технические трудности – не ее специальность. Она танцует, как в опере лирические сопрано поют колоратурные партии. Немножко «упрощая» арии, выпуская «ненужные» трудности.

1. Впервые – «Русское слово», 1916, 11 ноября, No 261.

2. «Жизель», «Жизель, или Виллисы» (1841) – балет французского композитора Адольфа Шарля Адана (1803—1856).

3. «Русалка» – имеется в виду опера A.C. Даргомыжского.

4. Эту грустную сказку Теофиля Готье… – Готье Теофиль (1811—1872) – французский писатель, поэт, критик. Сценарий балета «Жизель» был написан им совместно с Ж. Сен-Жоржем и Ж. Коралли. В основе сюжета – легенда о мстительных «вилисах», душах девушек, умерших до свадьбы.