Смерть и козий сыр

Двойственно. И, пожалуй, фрагмент обещал больше, чем дала вся книга целиком. Игра с "понимаете, я англичанин, а моя подружка француженка, то есть я тот, кому никогда не доверят выбор вина" хороша для беглой шутки в ходе пятнадцатиминутного стендапа, но точно не годится для эксплуатации в качестве основной тягловой силы на протяжении всего романа. Тем более если это детектив. По сути, отношения Ричарда с Валери остаются единственным предметом изображения, хотя неплохо бы и интриге с убийствами уделить более пристальное внимание, а не неряшливо на бегу. Ну или культурным отличиям, которые автор с учётом личного опыта мог бы подать разнообразнее и изящнее (и ряд книг делают это намного остроумнее). Но по сути автор оказывается в положении того самого вроде бы комичного персонажа, который пытается выйти за рамки стереотипных представлений о нем как о типичном англичанина. Мы приходим к концу романа с тем же, с чего начали: французы такие оляля, взбалмошные и гедонистически прагматичные, а британцы жертвы сдержанности, втайне предпочитающие простое сытное рагу. Но это мы увидим уже в первом абзаце, к чему остальные? Стиль критиковать бессмысленно, он канонный для иронического детектива, однако в нем быстро начинаешь увязать, так как за каждой строчкой маячит напряжённое желание пошутить и непременно услышать смешки в зале, а сидящим в зале хочется уже выкрикнуть: парень расслабься, просто расскажи историю.

Знакомство с новым автором начала с фрагмента, так как не всегда современные детективы приходятся по душе. Эта книга приятно порадовала; хороший слог и отличный перевод, вроде бы и не спешное и при этом насыщенное событиями повествование. Главные герои, которым симпатизируешь и очень колоритный кулинарный антураж. Конечно, для разгадки тайны фрагмента мало((, но чтобы проникнуться интригой и захотеть самостоятельно расследовать и строить догадки-вполне достаточно. Рекомендую!!!

Рядовой ироничный детектив, но с кулинарным антуражем. На мой взгляд, ирония порой натужная, а кулинарии слишком много. Все персонажи какие-то неестественные, похоже, они призваны иллюстрировать стереотипные представления о типичных англичанах, французах и американцах. Детектив же ушел на самый задний план. Было скучно, дочитала с трудом.

Вторая книга, конечно, пободрее первой, поэтому четверочку получает заслуженно, но до идеала все-таки не дотягивает.

Главной проблемой, я считаю, являются отступления в виде размышлений главного героя Ричарда о кинематографе прошлого столетия. Это самые занудные части в книге. Хотя это и является ярким отражением характера героя. Думаю, что большинство читателей не только в России, но и в других странах, не знакомы с представленными в книгах фильмами 40х - 60х годов, поэтому проводимые аналогии в сюжете зачастую читателю совсем не понятны.

В любом случае, любителям детективов прочитать книги Йена Мура стоит, чтобы положить в свою копилочку очередной детективчик. Но, беря в руки его книги, не стоит ожидать чего-то гениального.

Книги чуть выше среднего, скажем так*)

Единственная причина читать эту книгу - желание окунуться в ненавязчивую ироничную атмосферу и отдохнуть от тягот жизни. Потому что ничего привычного жанру тут нет. Этот детектив слишком ироничен для серьезности, слишком утрирован для основательности, слишком запутан, чтобы следить за тем, что происходит. Но вместе с тем, он безобиден. Он создан только для атмосферы легкого флирта, кулинарного беспредела и небольших пикантных извращений. Убийства - лишь фон. Я, например, даже особо не поняла, кого убили. Просто получала удовольствие. И никто никому ничем не обязан. Полагаю, что в виде кино это бы воспринималось лучше - у имен были бы лица. Потому что на бумаге она все слились в безликую массу. Кроме главных героев, разумеется. А герои все те же. Но по сравнению с первой частью у второй есть преимущество: читатель уже знает, чего ожидать. И БДСМ-костюм в критический момент не станет шокирующей деталью. Подобные книги не могут стать повседневным чтением. Они слишком своеобразны, что бы их любить. Но если прочитать в удачный для этого жизненный момент, то останутся только теплые ощущения. Мне, пожалуй, повезло.