Отзывы на книгу «Наследство»

Я люблю скандинавскую литературу, купила сразу. Как всегда, здесь много психоанализа, по сути это разговор героини с собой. Главное для нее, чтобы ее не трогали, не втягивали в семейные отношения, для нее это больно, тяжело, будит старые обиды и раны, нанесенные в детстве. И этот разговор тянется через всю книгу, перемежаясь событиями: смерть, похороны отца, дележ наследства. И здесь видно различие культур, и это интересно, из серии – их нравы. Советую, мне книга понравилась.

Повествование тянется довольно нудно, местами, кажется, что даже одни и те же мысли описываются дважды, только немного другими словами. В целом, интересно узнать, чем закончится семейная драма, поэтому продолжаешь читать, не смотря на затянутость сюжета.

Нудноватый психоанализ детских травм и отношения участников к жертве. Пожалуй, такие романы нужны для поднятия темы насилия над детьми, и как в дальнейшем это влияет уже на повзрослевших жертв, как окружающие не могут признать факта насилия, а как это отрицание продолжает начатое насилие.

Но ещё раз – нудноватый роман.

А мне нравится, правда я пока на первых 100 страницах. Я понимаю переживания героини и тот факт, что она из другой страны даже шокирует. Кто-то ходит в группы психологической поддержки или к психотерапевту, кому-то легче прочитать такую книгу. Описание природы совпадают с тем, что обычно показывают в Скандинавских фильмах: суровые монохромные пейзажи, не лишенные своей притягательности. Все описания природы служат обрамлением или сглаживанием эмоций героини. Может это своего рода совет и читателям уметь переключаться от страстей, которые нас разрывают и медитировать на чёрные узоры деревьев на фоне мраморно белого неба. Но чтиво не из лёгких, отложите эту книгу если хотите расслабиться и переключиться.

Тяжелая книга. Ждёшь конца, чтобы все разрешилось и все договорились, но этого не происходит. Очень похоже на реальную жизнь, все, что произошло в детстве, остаётся с тобой до конца и даже дальше. Сначала страдаешь сам, а потом дети и внуки и нет этому конца. Очень понравилась аналогию с военными конфликтами между странами, ведь они похожи на конфликты между людьми. И интересны отсылки на различные произведения, и взгляды Фрейда и Юнга на некоторые вещи.

Настоящий скандинавский роман – неторопливый, обстоятельный. История семьи, совсем непростой семьи, где каждый несчастен по-своему. Героиня прислушивается к себе: готова ли она простит отца, мать, сестер? Может ли забыть страшную травму, которую ей нанесли в детстве и которая по сути испортила ей всю взрослую жизнь? Но не думайте, что это тягомотный монолог который в состоянии выслушать разве что психоаналитик, и то, если сочтет гонорар достойным. Вовсе нет. Это настоящая психологическая проза: героиня рассказывает историю, а вы ловите себя на том, что прикидываете ее на себя: смогла бы или нет, простила бы или никогда. Кстати, роман во многом автобиографичен, так что Ни в одном месте вам не захочется закричать пресловутое «не верю!». Вигдис Йорт веришь и доверяешь.

Отдельно хочется отметить хороший, профессиональный перевод и стильное оформление.

Ужасный роман, ужасный перевод, первый раз сталкиваюсь с орфографическими ошибками прямо в книге ! Само по себе повествование крайне нужное, никакой сюжетной линии, никакой концовки. Конечно, интерес присутствует первые страниц 80, когда читатель хочет раскрыть основную загадку. Далее происходит вброс информации и следующие 200 страниц ощущение, что все читаешь по кругу, при чем одними и теми же словами, мысли героини абсолютно цикличны и ни к чему не приводят. В описании сказано что роман многогранен и остросюжетен, ничего подобного в нем и близко нет

Ужасный роман, очень плохой перевод, орфографические ошибки прямо в книге! Очень скучный, нудный и затянутый разговор главной героини с самой собой. Так же, в описании сказано о многогранном и шокирующем сюжете, которого и близко нет в данном произведении, первые страниц 80 конечно интересно на чем завязана история и что же произошло, после, ощущение, что читаешь одно и то же по кругу. Никакой сюжетной линии, никакой концовки. Вброс информации о случившемся и перечитывание одних и тех же мыслей главной героини

Книга - это история пожилой женщины и ее семьи. Женщина в детстве пережила насилие со стороны отца, во взрослом возрасте призналась семье, но ей не поверили. В общем то весь сюжет крутится вокруг этого. История очень печальная, не дай бог такое пережить, впечатление от книги тяжелое, гнетущее. Повествование похоже на реальную историю автора, персонажи довольно обьемные и психологические портреты прописаны хорошо. Героиня постоянно всем вокруг ноет об одном и том же, что наверное в ее ситуации оправдано. Единственное немного смущает, как она в свои 50+ умудряется столько бухать и не мучаться потом здоровьем... Мне немного за 40, а я бокал вина выпью перд сном и уже 2 дня можно вычеркивать из жизни... ну ладно, может у нее здоровье крепкое... Литературно вообще не интересно, может проблема не удачного перевода, но очень скучное и однообразное повествование. Какой то ауры Скандинавии я не почувствовала, в рецензии читала по юмор, его нет от слова совсем. В целом - читать, если вас интересует тема детей, переживших в раннем возрасте изнасилование. Во всех других случаях, вполне можно пройти мимо, ничего не потеряете.

Страшная книга. И страшно потому, что такие истории сплошь и рядом происходят в реальной жизни (а лучше бы оставались на бумаге).