Отзывы на книгу «История о Янаше Корчаке и прекрасной дочери мечника», 2 отзыва

Типичный исторический роман того времени, какие могут быть претензии? Вот что у меня вызвало недоумение: такое впечатление, что перевод был сделан при помощи гугл-переводчика, хотя подразумевается, что издание 1875 года. В речи персонажей архаизмы (что вполне естественно) соседствуют со словами типа "информация" и "проблемный". Чем черт не шутит, может быть поляки в XVII-м так выражались?

Отзыв с Лайвлиба.

Книга, безусловно, только для тех, кто всерьез интересуется польской историей. Язык повествования тяжеловат, что, впрочем, естественно. Крашевский все же классик.Для пополнения «исторической» библиотеки однозначно рекомендую.

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Бесплатно
50 ₽
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
05 ноября 2016
Дата перевода:
2016
Дата написания:
1875
Объем:
340 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-00039-618-6
Переводчик:
Правообладатель:
Э.РА
Формат скачивания:
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 76 оценок
Черновик
Средний рейтинг 4,7 на основе 490 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 957 оценок
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 305 оценок
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 287 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 1925 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 31 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 537 оценок
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 332 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,3 на основе 41 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 3 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 14 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 4 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 3 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке