Ужасный перевод, как уже было отмечено. Но обидно еще и спекулирование на теме. Нет, не на состоянии героя - на детективе. Ок, автор решил написать жизнеутверждающую книгу о разных болезнях. Тут у героев и СМА, и рак, и инсульт. Все очень позитивные, никто не отчаивается, много медицинских подробностей. Зачем было вплетать в этот хор довольно беспомощную детективную линию с похищением студентки? Чтобы книга лучше продавалась? Ждёшь, когда герой и его друзья начнут расследование, а тут снова начинается многословное повествование о том, каково жить инвалиду. Под конец книги чувствуешь себя совершенно обманутым, потому что покупал книгу ради детектива/триллера.
Отзывы
5