Книга даёт возможность погрузится в творческую жизнь Финляндии середины века, помогает развеять стереотипы умиротворённости и благополучия, связанные с образом этой страны и её жителей. Финляндия и сама Туве предстают живыми, противоречивыми, смелыми, подчас глубоко несчастными, но непреклонно стремящимися к счастью – и тут понимаешь, что весь мир Мумми-Троллей и сама страна – это результат больших усилий, борьбы, веры в то, что может быть лучше. И это вдохновляет!
Отдельно хочу отметить работу переводчика: язык книги замечательно литературный, связный и ровный. Читать приятно, всё понятно, при этом есть ощущение, что читаешь именно скандинавскую книгу. Скорее всего книга написана хорошо в оригинале, но спасибо переводчику, что он смог это нам передать.
Отзывы
9