Минус восемнадцать

Мне нравится стиль повествования Анхема – немного рваный, перескакивающий с места на место, с события на событие, но прекрасно держащий в напряжении до самого финала.

Но иногда после прочтения скандинавского триллера становится непонятно, как они там вообще ещё живы, с таким количеством неуловимых преступников и с такой неповоротливой полицией.

Написано лихо, не оторваться, но постепенно понимаешь, что вся интрига держится на бесконечных обманах, подставах и предательствах. Почти все герои с душком. Так что осадок после чтения остается неприятный.

Сам детектив понравился разветвленным неординарным сюжетом, правда количество героев довольно велико, и иногда приходилось долго вспомнить, кто есть кто.

Откровенно ужасный перевод подпортил всё впечатление от прочтения: путаные местоимения, коряво составленные фразы – с середины книги начали очень отвлекать от сюжета :(

Ну и откровенные описания насильственных сцен – на любителя, хотя скандинавский детектив этим и отличается)

Честно, не очень. Возможно, это из-за триллеров Ю. Несбё. Сюжет и идея неплохая. Запутанный. Местами интересный. Но если начало заинтриговали,то в конце все сдулось.

В книге присутствуют описания жестоких бессмысленных убийств изуверскими способами, поэтому я не рекомендую ее впечатлительным лицам. Но это побочная ветвь повествования, основная – с оригинальной задумкой, лихо закручено, я перечитала очень много детективов, но такое встретила впервые. Развитие сюжета держит в напряжении, но конец немного скомкан.