Читать книгу: «Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 6», страница 20

LETTER LXIV
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MRS. JUDITH NORTON THURSDAY, JULY 6

I ought not, especially at this time, to add to your afflictions—but yet I cannot help communicating to you (who now are my only soothing friend) a new trouble that has befallen me.

I had but one friend in the world, beside you; and she is utterly displeased with me.* It is grievous, but for one moment, to lie under a beloved person's censure; and this through imputations that affect one's honour and prudence. There are points so delicate, you know, my dear Mrs. Norton, that it is a degree of dishonour to have a vindication of one's self from them appear to be necessary. In the present case, my misfortune is, that I know not how to account, but by guess (so subtle have been the workings of the dark spirit I have been unhappily entangled by) for some of the facts that I am called upon to explain.

Miss Howe, in short, supposes she has found a flaw in my character. I have just now received her severe letter—but I shall answer it, perhaps, in better temper, if I first consider your's: for indeed my patience is almost at an end. And yet I ought to consider, that faithful are the wounds of a friend. But so many things at once! O my dear Mrs. Norton, how shall so young a scholar in the school of affliction be able to bear such heavy and such various evils!

But to leave this subject for a while, and turn to your letter.

I am very sorry Miss Howe is so lively in her resentments on my account. I have always blamed her very freely for her liberties of this sort with my friends. I once had a good deal of influence over her kind heart, and she made all I said a law to her. But people in calamity have little weight in any thing, or with any body. Prosperity and independence are charming things on this account, that they give force to the counsels of a friendly heart; while it is thought insolence in the miserable to advise, or so much as to remonstrate.

Yet is Miss Howe an invaluable person: And is it to be expected that she should preserve the same regard for my judgment that she had before I forfeited all title to discretion? With what face can I take upon me to reproach a want of prudence in her? But if I can be so happy as to re-establish myself in her ever-valued opinion, I shall endeavour to enforce upon her your just observation on this head.

You need not, you say, exhort me to despise such a man as him, by whom I have suffered—indeed you need not: for I would choose the cruellest death rather than to be his. And yet, my dear Mrs. Norton, I will own to you, that once I could have loved him.—Ungrateful man!—had he permitted me to love him, I once could have loved him. Yet he never deserved love. And was not this a fault?—But now, if I can but keep out of his hands, and obtain a last forgiveness, and that as well for the sake of my dear friends' future reflections, as for my own present comfort, it is all I wish for.

Reconciliation with my friends I do not expect; nor pardon from them; at least, till in extremity, and as a viaticum.

O my beloved Mrs. Norton, you cannot imagine what I have suffered!—But indeed my heart is broken!—I am sure I shall not live to take possession of that independence, which you think would enable me to atone, in some measure, for my past conduct.

While this is my opinion, you may believe I shall not be easy till I can obtain a last forgiveness.

I wish to be left to take my own course in endeavouring to procure this grace. Yet know I not, at present, what that course shall be.

I will write. But to whom is my doubt. Calamity has not yet given me the assurance to address myself to my FATHER. My UNCLES (well as they once loved me) are hard hearted. They never had their masculine passions humanized by the tender name of FATHER. Of my BROTHER I have no hope. I have then but my MOTHER, and my SISTER, to whom I can apply.—'And may I not, my dearest Mamma, be permitted to lift up my trembling eye to your all-cheering, and your once more than indulgent, your fond eye, in hopes of seasonable mercy to the poor sick heart that yet beats with life drawn from your own dearer heart?—Especially when pardon only, and not restoration, is implored?'

Yet were I able to engage my mother's pity, would it not be a mean to make her still more unhappy than I have already made her, by the opposition she would meet with, were she to try to give force to that pity?

To my SISTER, then, I think, I will apply—Yet how hard-hearted has my sister been!—But I will not ask for protection; and yet I am in hourly dread that I shall want protection.—All I will ask for at present (preparative to the last forgiveness I will implore) shall be only to be freed from the heavy curse that seems to have operated as far is it can operate as to this life—and, surely, it was passion, and not intention, that carried it so far as to the other!

But why do I thus add to your distresses?—It is not, my dear Mrs. Norton, that I have so much feeling for my own calamity that I have none for your's: since your's is indeed an addition to my own. But you have one consolation (a very great one) which I have not:—That your afflictions, whether respecting your more or your less deserving child, rise not from any fault of your own.

But what can I do for you more than pray?—Assure yourself, that in every supplication I put up for myself, I will with equal fervour remember both you and your son. For I am and ever will be

Your truly sympathising and dutiful CLARISSA HARLOWE.

LETTER LXV
MISS HOWE, TO MISS CLARISSA HARLOWE [SUPERSCRIBED FOR MRS. RACHEL CLARK, &c.] WEDNESDAY, JULY 5

MY DEAR CLARISSA,

I have at last heard from you from a quarter I little expected.

From my mother!

She had for some time seen me uneasy and grieving; and justly supposed it was about you: and this morning dropt a hint, which made me conjecture that she must have heard something of you more than I knew. And when she found that this added to my uneasiness, she owned she had a letter in her hands of your's, dated the 29th of June, directed for me.

You may guess, that this occasioned a little warmth, that could not be wished for by either.

[It is surprising, my dear, mighty surprising! that knowing the prohibition I lay under of corresponding with you, you could send a letter for me to our own house: since it must be fifty to one that it would fall into my mother's hands, as you find it did.]

In short, she resented that I should disobey her: I was as much concerned that she should open and withhold from me my letters: and at last she was pleased to compromise the matter with me by giving up the letter, and permitting me to write to you once or twice: she to see the contents of what I wrote. For, besides the value she has for you, she could not but have greater curiosity to know the occasion of so sad a situation as your melancholy letter shows you to be in.

[But I shall get her to be satisfied with hearing me read what I write; putting in between hooks, { }, what I intend not to read to her.]

Need I to remind you, Miss Clarissa Harlowe, of three letters I wrote to you, to none of which I had any answer; except to the first, and that of a few lines only, promising a letter at large, though you were well enough, the day after you received my second, to go joyfully back again with him to the vile house? But more of these by-and-by. I must hasten to take notice of your letter of Wednesday last week; which you could contrive should fall into my mother's hands.

Let me tell you, that that letter has almost broken my heart. Good God! —What have you brought yourself to, Miss Clarissa Harlowe?—Could I have believed, that after you had escaped from the miscreant, (with such mighty pains and earnestness escaped,) and after such an attempt as he had made, you would have been prevailed upon not only to forgive him, but (without being married too) to return with him to that horrid house!—A house I had given you such an account of!—Surprising!——What an intoxicating thing is this love?—I always feared, that you, even you, were not proof against its inconsistent effects.

You your best self have not escaped!—Indeed I see not how you could expect to escape.

What a tale have you to unfold!—You need not unfold it, my dear: I would have engaged to prognosticate all that has happened, had you but told me that you would once more have put yourself in his power, after you had taken such pains to get out of it.

Your peace is destroyed!—I wonder not at it: since now you must reproach yourself for a credulity so ill-placed.

Your intellect is touched!—I am sure my heart bleeds for you! But, excuse me, my dear, I doubt your intellect was touched before you left Hampstead: or you would never have let him find you out there; or, when he did, suffer him to prevail upon you to return to the horrid brothel.

I tell you, I sent you three letters: The first of which, dated the 7th and 8th of June³⁴ (for it was written at twice) came safely to your hands, as you sent me word by a few lines dated the 9th: had it not, I should have doubted my own safety; since in it I give you such an account of the abominable house, and threw such cautions in your way, in relation to that Tomlinson, as the more surprised me that you could think of going back to it again, after you had escaped from it, and from Lovelace.—O my dear—but nothing now will I ever wonder at!

The second, dated June 10,³⁵ was given into your own hand at Hampstead, on Sunday the 11th, as you was lying upon a couch, in a strange way, according to my messenger's account of you, bloated, and flush-coloured; I don't know how.

The third was dated the 20th of June.³⁶ Having not heard one word from you since the promising billet of the 9th, I own I did not spare you in it. I ventured it by the usual conveyance, by that Wilson's, having no other: so cannot be sure you received it. Indeed I rather think you might not; because in your's, which fell into my mother's hands, you make no mention of it: and if you had had it, I believe it would have touched you too much to have been passed by unnoticed.

You have heard, that I have been ill, you say. I had a cold, indeed; but it was so slight a one that it confined me not an hour. But I doubt not that strange things you have heard, and been told, to induce you to take the step you took. And, till you did take that step (the going back with this villain, I mean,) I knew not a more pitiable case than your's: since every body must have excused you before, who knew how you were used at home, and was acquainted with your prudence and vigilance. But, alas! my dear, we see that the wisest people are not to be depended upon, when love, like an ignis fatuus, holds up its misleading lights before their eyes.

My mother tells me, she sent you an answer, desiring you not to write to me, because it would grieve me. To be sure I am grieved; exceedingly grieved; and, disappointed too, you must permit me to say. For I had always thought that there never was such a woman, at your years, in the world.

But I remember once an argument you held, on occasion of a censure passed in company upon an excellent preacher, who was not a very excellent liver: preaching and practising, you said, required very different talents:³⁷ which, when united in the same person, made the man a saint; as wit and judgment, going together, constituted a genius.

You made it out, I remember, very prettily: but you never made it out, excuse me, my dear, more convincingly, than by that part of your late conduct, which I complain of.

My love for you, and my concern for your honour, may possibly have made me a little of the severest. If you think so, place it to its proper account; to that love, and to that concern: which will but do justice to

Your afflicted and faithful A.H.

P.S.  My mother would not be satisfied without reading my letter herself; and that before I had fixed all the proposed hooks.  She knows, by this means, and has excused, our former correspondence.

She indeed suspected it before: and so she very well might; knowing my love of you.

She has so much real concern for your misfortunes, that, thinking it will be a consolation to you, and that it will oblige me, she consents that you shall write to me the particulars at large of your say story.  But it is on condition that I show her all that has passed between us, relating to yourself and the vilest of men.  I have the more cheerfully complied, as the communication cannot be to your disadvantage.

You may therefore write freely, and direct to our own house.

My mother promises to show me the copy of her letter to you, and your reply to it; which latter she has but just told me of.  She already apologizes for the severity of her's: and thinks the sight of your reply will affect me too much.  But, having her promise, I will not dispense with it.

I doubt her's is severe enough.  So I fear you will think mine: but you have taught me never to spare the fault for the friend's sake; and that a great error ought rather to be the more inexcusable in the person we value, than in one we are indifferent to; because it is a reflection upon our choice of that person, and tends to a breach of the love of mind, and to expose us to the world for our partiality. To the love of mind, I repeat; since it is impossible but the errors of the dearest friend must weaken our inward opinion of that friend; and thereby lay a foundation for future distance, and perhaps disgust.

God grant that you may be able to clear your conduct after you had escaped from Hampstead; as all before that time was noble, generous, and prudent; the man a devil and you a saint!——Yet I hope you can; and therefore expect it from you.

I send by a particular hand.  He will call for your answer at your own appointment.

I am afraid this horrid wretch will trace out by the post-offices where you are, if not careful.

To have money, and will, and head, to be a villain, is too much for the rest of the world, when they meet in one man.

LETTER LXVI
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE THURSDAY, JULY 6

Few young persons have been able to give more convincing proofs than myself how little true happiness lies in the enjoyment of our own wishes.

To produce one instance only of the truth of this observation; what would I have given for weeks past, for the favour of a letter from my dear Miss Howe, in whose friendship I placed all my remaining comfort! Little did I think, that the next letter she would honour me with, should be in such a style, as should make me look more than once at the subscription, that I might be sure (the name not being written at length) that it was not signed by another A.H. For surely, thought I, this is my sister Arabella's style: surely Miss Howe (blame me as she pleases in other points) could never repeat so sharply upon her friend, words written in the bitterness of spirit, and in the disorder of head; nor remind her, with asperity, and with mingled strokes of wit, of an argument held in the gaiety of a heart elated with prosperous fortunes, (as mine then was,) and very little apprehensive of the severe turn that argument would one day take against herself.

But what have I, sink in my fortunes; my character forfeited; my honour lost, [while I know it, I care not who knows it;] destitute of friends, and even of hope; what have I to do to show a spirit of repining and expostulation to a dear friend, because she is not more kind than a sister?——

You have till now, my dear, treated me with great indulgence. If it was with greater than I had deserved, I may be to blame to have built upon it, on the consciousness that I deserve it now as much as ever. But I find, by the rising bitterness which will mingle with the gall in my ink, that I am not yet subdued enough to my condition.—I lay down my pen for one moment.

***

Pardon me, my Miss Howe. I have recollected myself: and will endeavour to give a particular answer to your letter; although it will take me up too much time to think of sending it by your messenger to-morrow: he can put off his journey, he says, till Saturday. I will endeavour to have the whole narrative ready for you by Saturday.

But how to defend myself in every thing that has happened, I cannot tell: since in some part of the time, in which my conduct appears to have been censurable, I was not myself; and to this hour know not all the methods taken to deceive and ruin me.

You tell me, that in your first letter you gave me such an account of the vile house I was in, and such cautions about that Tomlinson, as made you wonder how I could think of going back.

Alas, my dear! I was tricked, most vilely tricked back, as you shall hear in its place.

Without knowing the house was so very vile a house from your intended information, I disliked the people too much, ever voluntarily to have returned to it. But had you really written such cautions about Tomlinson, and the house, as you seem to have purposed to do, they must, had they come in time, have been of infinite service to me. But not one word of either, whatever was your intention, did you mention to me, in that first of the three letters you so warmly TELL me you did send me. I will enclose it to convince you.³⁸

But your account of your messenger's delivering to me your second letter, and the description he gives of me, as lying upon a couch, in a strange way, bloated, and flush-coloured; you don't know how, absolutely puzzles and confounds me.

Lord have mercy upon the poor Clarissa Harlowe! What can this mean!—Who was the messenger you sent? Was he one of Lovelace's creatures too!— Could nobody come near me but that man's confederates, either setting out so, or made so? I know not what to make of any one syllable of this! Indeed I don't.

Let me see. You say, this was before I went from Hampstead! My intellects had not then been touched!—nor had I ever been surprised by wine, [strange if I had!]: How then could I be found in such a strange way, bloated and flush-coloured; you don't know how!—Yet what a vile, what a hateful figure has your messenger represented me to have made!

But indeed I know nothing of any messenger from you.

Believing myself secure at Hampstead, I staid longer there than I would have done, in hopes of the letter promised me in your short one of the 9th, brought me by my own messenger, in which you undertake to send for and engage Mrs. Townsend in my favour.³⁹

I wondered I had not heard from you: and was told you were sick; and, at another time, that your mother and you had had words on my account, and that you had refused to admit Mr. Hickman's visits upon it: so that I supposed, at one time, that you were not able to write; at another, that your mother's prohibition had its due force with you. But now I have no doubt that the wicked man must have intercepted your letter; and I wish he found not means to corrupt your messenger to tell you so strange a story.

It was on Sunday, June 11, you say, that the man gave it me. I was at church twice that day with Mrs. Moore. Mr. Lovelace was at her house the while, where he boarded, and wanted to have lodged; but I would not permit that, though I could not help the other. In one of these spaces it must be that he had time to work upon the man. You'll easily, my dear, find that out, by inquiring the time of his arrival at Mrs. Moore's and other circumstances of the strange way he pretended to see me in, on a couch, and the rest.

Had any body seen me afterwards, when I was betrayed back to the vile house, struggling under the operation of wicked potions, and robbed indeed of my intellects (for this, as you shall hear, was my dreadful case,) I might then, perhaps, have appeared bloated and flush-coloured, and I know not how myself. But were you to see your poor Clarissa, now (or even to have seen her at Hampstead before she suffered the vilest of all outrages,) you would not think her bloated or flush-coloured: indeed you would not.

In a word, it could not be me your messenger saw; nor (if any body) who it was can I divine.

I will now, as briefly as the subject will permit, enter into the darker part of my sad story: and yet I must be somewhat circumstantial, that you may not think me capable of reserve or palliation. The latter I am not conscious that I need. I should be utterly inexcusable were I guilty of the former to you. And yet, if you know how my heart sinks under the thoughts of a recollection so painful, you would pity me.

As I shall not be able, perhaps, to conclude what I have to write in even two or three letters, I will begin a new one with my story; and send the whole of it together, although written at different periods, as I am able.

Allow me a little pause, my dear, at this place; and to subscribe myself

Your ever affectionate and obliged, CLARISSA HARLOWE.