Читать книгу: «Storm Force from Navarone»

ONE Sunday 1000-1900

Andrea stared at Jensen. The huge Greek’s face was horror-stricken. ‘Say again?’ he said.

‘A job,’ said Captain Jensen. He was standing in a shaft of Italian sun that gleamed on his sharp white teeth and the gold braid on the brim of his cap. ‘Just a tiny little job, really. And I thought, since the three of you were here anyway

As always, Jensen was dreadfully crisp, his uniform sparkling white, his stance upright and alert, the expression on his bearded face innocent but slightly piratical. The three men in the chairs looked the reverse of crisp. Their faces were hollow with exhaustion. They sat as if they had been dropped into their seats from a height. The visible parts of their bodies were laced with sticking plaster and red with Mercurochrome. They looked one step away from being stone-dead.

But Jensen knew better.

It had cost him considerable effort to assemble this team. There was Mallory, who before the war had been a mountaineer, world-famous for his Himalayan exploits, and conqueror of most of the unclimbed peaks in the Southern Alps of his native New Zealand. Mallory had spent eighteen months behind enemy lines in Crete with the man sitting next to him: Andrea. The gigantic Andrea, strong as a team of bulls, quiet as a shadow, a full colonel in the Greek army, and one of the deadliest irregular soldiers ever to knife a sentry. And then there was Corporal Dusty Miller from Chicago, member of the Long Range Desert Force, sometime deserter, goldminer, and bootlegger. If it existed, Miller could wreck it. Miller had a genius for sabotage equalled only by his genius for insubordination.

But Jensen valued soldiers for their fighting ability, not their standard of turnout. In Jensen’s view these men were very useful indeed.

The gleam of those carnivorous teeth hurt Andrea’s eyes. It does not take much to hurt your eyes, when you have not slept for the best part of a fortnight.

‘A tiny little job,’ said Mallory. His face was gaunt and pouchy. Like Andrea, he was by military standards badly in need of a shave. ‘Are you going to tell us about it?’

The grin widened. ‘I thought maybe you would be feeling a bit unreceptive.’

Corporal Dusty Miller had been almost horizontal in a leather-buttoned chair, staring with more than academic interest at the frescoed nudes on the ceiling of the villa Jensen had commandeered as his HQ. Now he spoke. That never stopped you before,’ he said.

Jensen’s bushy right eyebrow rose a millimetre. This was not the way that captains in the Royal Navy were accustomed to being addressed by ordinary corporals.

But Dusty Miller was not an ordinary corporal, in the same way that Captain Mallory was not an ordinary captain, or for that matter, Andrea was not an ordinary Greek Resistance fighter. Because of their lack of ordinariness, Jensen knew that he would have to treat them with a certain respect: the same sort of respect you would give three deadly weapons with which you wished to do damage to the enemy.

For in that room full of soldiers who were not ordinary soldiers, Jensen was not an ordinary naval captain. As an eighteen-year-old lieutenant, he had run a successful Q-ship, sinking eight U-boats in the final year of the 14-18 war. Between the wars he had been, frankly, a spy. He had led Shiite risings in Iraq; penetrated a scheme to block the Suez Canal; and as a marine surveyor employed by the Imperial Japanese Navy, perpetrated a set of alarmingly but intentionally inaccurate charts of the Sulu Sea. Now, in the fifth year of the war, he was Chief of Operations of the Subversive Operations Executive. Some said that Allied victory at El Alamein had been partly due to SOE’s clandestine substitution of a carborundum paste for grease in a fuel dump. And in the last month he had successfully planned the destruction of the impregnable battery of Navarone, and the diversionary raid in Yugoslavia that had led to the fall of the Gustav Line and the breakout from the Anzio beachhead.

But Jensen had only done the planning. These three men - Mallory, the New Zealander, a taciturn mountaineer, tough as a commando knife; the American Dusty Miller, an Einstein among saboteurs; and Andrea, the two-hundred-and-fifty-pound man-mountain with the quietness of a cat and the strength of a bear - were the weapons he had used.

If there were deadlier weapons in the world Jensen’s enquiries had failed to reveal them. And Jensen’s enquiries were notoriously very searching indeed.

‘So,’ he said. ‘Any of you gentlemen speak French?’

Mallory frowned. ‘German,’ he said. ‘Greek.’

Andrea yawned and covered his mouth with a gigantic hand, still covered in bandages from the abrasions he had sustained holding onto the iron rungs of a ladder under the flume of water from the bursting Zenitsa dam.

‘I do,’ said Dusty Miller.

‘Fluent?’

‘I had a job in Montreal once,’ said Miller, his eyes blue and innocent. ‘Doorman in a cathouse.’

‘Thank you, Corporal,’ said Jensen.

‘Il n’y a pas de quoi,’ said Miller, with old-world courtesy.

‘We’ve found you some interpreters,’ said Jensen.

Mallory sighed inwardly. He knew Jensen. When Jensen wanted you aboard, you were aboard, and the only thing to do was to check the location of the life jackets provided, and settle in for the ride. He said, ‘If you don’t mind me asking, sir, why do we need to speak French?’

Jensen grinned a grin that would have looked impressive on a hungry shark. He walked across the bronze carpet to the huge ormolu desk, bare except for two telephones, one red, one black. He said, ‘There is someone I want you to meet.’ He picked up the black telephone. ‘Sergeant,’ he said. ‘Please send in the gentlemen in the waiting room.’

Mallory gazed at the veining on a marble pillar. Aircraft were droning overhead, flying air support for the troops advancing north from the wreckage of the Gustav Line. He lit another cigarette, the taste of the last one still bitter in his mouth. He wanted to sleep for a week. Make that a month -

The door opened, and two men came in. One of them was a tall major with a Guards moustache. The other was shorter, stocky and bull-necked, with three pips on his epaulettes.

‘Major Dyas. Intelligence,’ said Jensen. ‘And Captain Killigrew. SAS.’

Major Dyas nodded. Captain Killigrew fixed each man in turn with a searching glare. His face was brick-red from the sun, and something that Mallory decided was anger. Mallory returned his salute. Andrea nodded and, being a foreigner, got away with it. Dusty Miller remained horizontal in his chair, acknowledging Killigrew by opening one eye and raising a bony hand.

Killigrew swelled like a toad. Jensen’s ice-blue eyes flicked between the two men. He said quickly, ‘Take a seat, Captain. Major, do your stuff.’

Killigrew lowered himself stiffly onto a hard chair, on which he sat bolt upright, not touching the backrest.

‘Yah,’ said Dyas. ‘You may smoke.’ Mallory and Miller were already smoking. Dyas ran his hand over his high, intellectual forehead. He could have been a doctor, or a professor of philosophy.

Jensen said, ‘Major Dyas has kindly agreed to brief you on the background to this … little job.’ Mallory leaned back in his chair. He was still tired, but soon there would be something to override the tiredness. The same something he remembered from huts in the Southern Alps, after a gruelling approach march, two hours’ sleep, and waking in the dark chill before dawn. Soon there would be no way to go but up and over. Climbing and fighting: plan your campaign, grit your teeth, do the job or die in the attempt. There were similarities.

‘Now then,’ said Dyas. ‘To start with. What you are about to hear is known to only seven men in the world, now ten, including you. Other people have the individual bits and pieces, but what counts is the … totality.’ He paused to stuff tobacco into a blackened pipe, and applied an oil well-sized Zippo. ‘June is going to be an important month of this war,’ he said from inside a rolling cloud of smoke. ‘Probably the most important yet.’ Miller’s eyes had opened. Andrea was sitting forward in his chair, massive forearms on his stained khaki knees. ‘We are going to take a gamble,’ said Dyas. ‘A big gamble. And we want you to adjust the odds for us.’

Miller said, ‘Trust Captain Jensen to run a crooked game.’

‘Sorry?’ said Dyas.

Mallory said, ‘The Corporal was expressing his enthusiasm.’

‘Ah.’ Another cloud of smoke.

Mallory could feel that jump of excitement in his stomach. ‘This gamble,’ he said. ‘A new front?’

Dyas said, ‘Put it like this. What we are going to need is complete control of the seas. We’re good in the air, we’re fine on the surface. But there’s a hitch.’ Killigrew’s face was darkening. Looks as if he’ll burst a blood vessel, thought Mallory. Wonder what he’s got to do with this.

‘Submarines,’ said Dyas. ‘U-boats. There has been an idea current that between airborne radar and asdic and huff-duff radio direction finding, we had ‘em licked.’ Another cloud of smoke. ‘An idea we all had. Until a couple of months ago.

‘In March we had a bit of trouble with some Atlantic convoys, and their escorts too. Basically, ships started to sink in a way we hadn’t seen ships sink for two years now.’ The professorial face was grim and hard. ‘And it was odd. You’d get a series of explosions in say a two-hundred-mile circle, and you’d think, same old thing, U-boats moving together, wolf pack. But it wasn’t a wolf pack, because there was no radio traffic, and the sinkings were too far apart. So then they thought it was possibly mines. But it didn’t seem to be mines either, because one day in late March HMS Frantic, an escort destroyer, picked up an echo seven hundred miles off Cape Finisterre. There had been two sinkings in the convoy. The destroyer went in pursuit, but lost it.’ He returned to his pipe.

‘Nothing unusual about that,’ said Mallory.

Dyas nodded, mildly. ‘Except that the destroyer was steaming full speed ahead at the time, and the submarine just sailed away from her.’

‘Sorry?’ said Miller.

‘The destroyer was steaming at thirty-five knots,’ said Dyas. The U-boat was doing easily five knots better than that.’

Miller said, ‘Why is this guy telling us all this stuff?’

Mallory said, ‘I think Corporal Miller would like to know the significance of this fact.’

Jensen said, ‘Excuse me, Major Dyas.’ His face wore an expression of strained patience. ‘For your information, U-boats have to spend most of their time on the surface, running their diesels to make passage and charge their batteries. Submerged, their best speed has so far been under ten knots, and they can’t keep it up for long because of the limitations of their batteries.’ His face was cold and grim, its deep creases as if carved from stone. ‘So what we’re faced with is this: the English Channel full of the biggest fleet of ships ever assembled, and these U-boats - big U-boats - carrying a hundred torpedoes each, God knows they’re big enough - travelling at forty knots, under water. We know Jerry’s got at least three of them. That could mean three hundred ships sunk, and Lord knows how many men lost.’

Miller said, ‘So you get one quick echo. Not much of a basis for total panic stations. How fast do whales swim?’

Jensen snapped, ‘Try keeping your ears open and your mouth shut.’

It was only then that Mallory saw the strain the man was under. The Jensen he knew was relaxed, with that naval quarterdeck sang-froid. Piratical, yes; aggressive, yes. Those were his stock in trade. But always calm. As long as Mallory had known Jensen, he had never known him lose his temper - not even with Dusty Miller, who did not hold with officers. But this was a Jensen balanced on a razor-honed knife’s edge.

Mallory caught Miller’s eye, and frowned. Then he said, ‘Corporal Miller’s got a point, sir.’

‘Whales,’ said Dyas. ‘Actually, we thought of that. But one has been … adding up two and two.’ His mild voice was balm to the frazzled nerves under the frescoed ceiling. ‘Another escort reported ramming a large submarine. Then a Liberator got shot up bombing two U-boats escorting a third that bore signs of having been rammed. They were huge, these boats, steaming at thirty-odd knots on the surface. The Liberator reported them as damaged. But when we sent more aircraft out to search for them, they had vanished.

‘They were reckoned to be in no state to dive, so they were presumed sunk. Then there was a message picked up - doesn’t matter what sort of message, doesn’t matter where, but take it from me, it was a reliable message - to say that the Werwolf pack was refitting after damage caused by enemy action. Said refit to be complete by noon Wednesday of the second week in May.’

It was now Sunday of the second week in May.

The painted vaults of the ceiling filled with silence. Mallory said, ‘So these submarines. What are they?’

‘Hard to say,’ said Dyas, with an academic scrupulousness that would have irritated Mallory, if he had been the sort of man who got irritated about things. ‘The Kriegsmarine have maintained pretty good security, but we’ve been able to patch a couple of ideas together. We know they’ve got a new battery system for underwater running, which stores a lot of power. A lot of power. But there’ve been rumours about something else. We think it’s more likely to be something new. Development of an idea by a chap called Walter. They’ve been working on it since the thirties. An internal combustion engine that runs under water. Burns fuel oil.’

Miller’s eyes had opened now, and he was sitting in a position that for him was almost upright. He said, ‘What in?’

‘In?’ Dyas frowned.

‘You can’t burn fuel oil under water. You need oxygen.’

‘Ah. Yes. Quite. Good question.’ Miller did not look flattered. Engines were his business. He knew how to make them run. He knew even more about destroying them. ‘Nothing definite. But they think it’s probably something like hydrogen peroxide. On the surface, you’d aspirate your engine with air, of course. As you submerged, you’d have an automatic changeover, a float switch perhaps, that would close the air intake and start up a disintegrator that would get you oxygen out of something like hydrogen peroxide. So you’d get a carbon dioxide exhaust, which would dissolve in sea water. Or so the theory goes.’

Jensen stood up. ‘Theory or no theory,’ he said, ‘they’re refitting. They must be destroyed before they can go to sea again. And you’re going to do the destroying.’

Mallory said, ‘Where are they?’

Dyas unrolled a map that hung on the wall behind him. It showed France and Northern Spain, the brown corrugations of the Pyrenees marching from the Mediterranean to the Atlantic, and snaking down the spine of the mountains the scarlet track of the border. He said, They were bombed off Cabo Ortegal. They couldn’t dive, so they wouldn’t have gone north. We believe that they are here.’ He picked up a billiard cue and tapped the long, straight stretch of coast that ran from Bordeaux south through Biarritz and St-Jean-de-Luz to the Spanish border.

Mallory looked at the pointer. There were three ports: Hendaye, St-Jean-de-Luz, and Bayonne. Otherwise, the coast was a straight line that looked as if it probably meant a beach. He said, ‘Where?’

Dyas avoided his eye and fumbled at his moustache. Since he had been in the room, he had found himself increasingly unnerved by the stillness of these men, the wary relaxation of their deep-eyed faces. The big one with the black moustache was silent and dangerous, with a horrible sort of power about him. Of the other two, one seemed slovenly and the other insubordinate. They looked like, well, gangsters. Dashed unmilitary, thought Dyas. But Jensen knew what he was doing. Famous for it. Still, Mallory’s question was not a question he much liked.

He said, ‘Well, Spain’s a neutral country.’ He forced himself not to laugh nervously. ‘And we’ve got good intelligence from Bordeaux, so we know they’re not there.’ He coughed, more nervously than he had intended. ‘In fact, we don’t know where they are.’

The three pairs of eyes watched him in silence. Finally, Mallory spoke. ‘So we’ve got until Wednesday noon to find some submarines and destroy them. The only difficulty is that we don’t know where they are. And, come to that, we don’t actually know if they exist.’

Jensen said, ‘Oh yes we do. You’ll be dropped to a reception committee - ‘

‘Dropped?’ said Miller, his lugubrious face a mask of horror.

‘By parachute.’

‘Oh my stars,’ said Miller, in a high, limp-wristed voice.

‘Though if you keep interrupting we might forget the parachute and drop you anyway.’ There was a hardness in Jensen’s corsair face that made even Miller realise that he had said enough. ‘The reception committee, I was saying. They will take you to a man called Jules, who knows a fisherman who knows the whereabouts of these U-boats. This fisherman will sell you the information.’

‘Sell?’

‘You will be supplied with the money.’

‘So where is this fisherman?’

‘We are not as yet aware of his whereabouts.’

‘Ah,’ said Mallory, rolling his eyes at the frescoes. He lit yet another cigarette. ‘Well, I suppose we’ll have the advantage of surprise.’

Miller pasted an enthusiastic smile to his doleful features. ‘Gosh and golly gee,’ he said. ‘If they’re as surprised as we are, they’ll be amazed.’

Dyas was looking across at Jensen. Mallory thought he looked like a man in some sort of private agony. Jensen nodded, and smiled his ferocious smile. He seemed to have recovered his composure. ‘One would rather hope so,’ he said, ‘because these submarines have got to be destroyed. No ifs, no buts. I don’t care what you have to do. You’ll have carte blanche.’ He paused. ‘As far as is consistent with operating absolutely on your own.’ He coughed. If a British Naval officer schooled in Nelsonian duplicities could ever be said to look shifty, Jensen looked shifty now. ‘As to the element of surprise … Well. Sorry to disappoint,’ he said, ‘but actually, not quite. Thing is, an SAS team went in last week, and nobody’s heard from them since. So we think they’ve probably been captured.’

Mallory allowed the lids to droop over his gritty eyeballs. He knew what that meant, but he wanted to hear Jensen say it.

‘In fact it seems quite possible,’ said Jensen, ‘that the Germans will, in a manner of speaking, be waiting for you.’

Killigrew seemed to see this as his cue. He was a small man, built like a bull, with a bull’s rolling eye. He rose, marched to the centre of the room, planted his feet a good yard apart on the mosaic floor, and sank his head between his mighty shoulders. ‘Now listen here, you men,’ he barked, in the voice of one used to being the immediate focus of attention.

Jensen looked across at Mallory’s lean crusader face. His eyes were closed. Andrea was gently stroking his moustache, gazing out of the window, where the late morning sun shone yellow-green in the leaves of a vine. Dusty Miller had removed his cigarette from his mouth, and was talking to it. ‘Special Air Squads,’ he said. ‘They land with goddamn howitzers and goddamn Jeeps, with a noise like a train wreck. They do not think it necessary to employ guides or interpreters, let alone speak foreign languages. They have skulls made of concrete and no goddamn brains at all - can I help you?’

Killigrew was standing over him with a face of purple fire. ‘Say that again,’ he said.

Miller yawned. ‘No goddamn brains,’ he said. ‘Bulls in a china shop.’

Mallory’s eyes were open now. The veins in Killigrew’s neck were standing out like ivy on a tree trunk, and his eyes were suffused with blood. The jaw was out like the ram of an icebreaker. And to Mallory’s amazement, he saw that the right fist was pulled back, ready to spread Miller’s teeth all over the back of his head.

‘Dusty,’ he said.

Miller looked at him.

‘Miller apologises, sir,’ said Mallory.

‘Temper,’ said Miller.

Killigrew’s fist remained clenched.

‘You’re on a charge, Miller,’ said Mallory, mildly.

‘Yessir,’ said Miller.

Jensen’s voice cracked like a whip. ‘Captain!’

Killigrew’s heels crashed together. His florid face was suddenly grey. He had come within a whisker of assaulting another rank. The consequence would have been, well, a court-martial.

Mallory ground out his cigarette in a marble ashtray, his eyes flicking round the room, sizing up the situation. God knew what kind of strain the SAS captain must have been under to come that close to walloping a corporal. Jensen, he saw, was hiding a keen curiosity behind a mask of military indignation. Without apparently taking a step, Andrea had left his chair and moved halfway across the room towards Killigrew. He stood loose and relaxed, his bear-like bulk sagging, hands slack at his sides. Mallory knew that Killigrew was half a second away from violent death. He caught Miller’s eye, and shook his head, a millimetre left, a millimetre right.

Miller yawned. He said, ‘Why, thank you, Captain Killigrew.’ Killigrew stared straight ahead, eyes bulging. ‘Seeing that there fly crawling towards my ear,’ said Miller, pointing at a bluebottle spiralling towards the chandelier, ‘the Captain was about to have the neighbourliness to swat the little sucker.’ Jensen’s eyebrow had cocked. ‘I take full responsibility.’

Jensen did not hesitate. ‘No need for that,’ he said. ‘Or charges. Carry on, Captain.’

Killigrew swallowed, “ssir.’ His face was regaining its colour. ‘Right,’ he said, with the air of one wrenching his mind back from an abyss. ‘Our men. Five of them. Dropped Tuesday last, with one Jeep, radio, just south of Lourdes. They reported that they’d landed, were leaving in the direction of Hendaye, travelling by night. They were supposed to radio in eight-hourly. But nothing. Absolutely damn all.’

Once again, Miller caught Mallory’s eye. Jeep, he was thinking. A Jeep, for pity’s sake. Have these people never heard of road blocks?

‘Until last night,’ said Killigrew. ‘Some Resistance johnny came on the air. Said there’d been shooting in some village or other in the mountains twenty miles west of St-Jean-de-Luz. Casualties. So we think it was them. But there was a bit of difficulty with the radio message. Code words not used. Could mean the operator was in a hurry, of course. Or it could mean that the network’s been penetrated.’

Mallory found himself lighting another cigarette. How long since he had drawn a breath not loaded with tobacco smoke? He was avoiding Miller’s eye. They were brave, these SAS people. But Miller had been right. They went at things like a bull at a gate. That was not Mallory’s way.

Mallory believed in making war quietly. There was an old partisan slogan he lived by: if you have a knife you can get a pistol; if you have a pistol, you can get a rifle; if you have a rifle, you can get a machine gun -

‘Thank you, gentlemen,’ said Jensen. ‘I’m grateful for your cooperation.’ Dyas and Killigrew left, Killigrew’s blood-bloated face looking straight ahead, so as not to catch Miller’s sardonic eye.