Читайте только на ЛитРес

Книгу нельзя скачать файлом, но можно читать в нашем приложении или онлайн на сайте.

Читать книгу: «History of Civilization in England, Vol. 2 of 3», страница 20

Шрифт:

CHAPTER VIII
OUTLINE OF THE HISTORY OF THE SPANISH INTELLECT FROM THE FIFTH TO THE MIDDLE OF THE NINETEENTH CENTURY

In the preceding chapters, I have endeavoured to establish four leading propositions, which, according to my view, are to be deemed the basis of the history of civilization. They are: 1st, That the progress of mankind depends on the success with which the laws of phenomena are investigated, and on the extent to which a knowledge of those laws is diffused. 2nd, That before such investigation can begin, a spirit of scepticism must arise, which, at first aiding the investigation, is afterwards aided by it. 3rd, That the discoveries thus made, increase the influence of intellectual truths, and diminish, relatively not absolutely, the influence of moral truths; moral truths being more stationary than intellectual truths, and receiving fewer additions. 4th, That the great enemy of this movement, and therefore the great enemy of civilization, is the protective spirit; by which I mean the notion that society cannot prosper, unless the affairs of life are watched over and protected at nearly every turn by the state and the church; the state teaching men what they are to do, and the church teaching them what they are to believe. Such are the propositions which I hold to be the most essential for a right understanding of history, and which I have defended in the only two ways any proposition can be defended; namely, inductively and deductively. The inductive defence comprises a collection of historical and scientific facts, which suggest and authorize the conclusions drawn from them; while the deductive defence consists of a verification of those conclusions, by showing how they explain the history of different countries and their various fortunes. To the former, or inductive method of defence, I am at present unable to add anything new; but the deductive defence I hope to strengthen considerably, and by the aid of the following chapters, confirm not only the four cardinal propositions just stated, but also several minor propositions, which, though strictly speaking flowing from them, will require separate verification. According to the plan already sketched, the remaining part of the introduction will contain an examination of the history of Spain, of Scotland, of Germany, and of the United States of America, with the object of elucidating principles on which the history of England supplies inadequate information. And as Spain is the country where what I conceive to be the fundamental conditions of national improvement have been most flagrantly violated, so also shall we find that it is the country where the penalty paid for the violation has been most heavy, and where, therefore, it is most instructive to ascertain how the prevalence of certain opinions causes the decay of the people among whom they predominate.

We have seen that the old tropical civilizations were accompanied by remarkable features which I have termed Aspects of Nature, and which, by inflaming the imagination, encouraged superstition, and prevented men from daring to analyze such threatening physical phenomena; in other words, prevented the creation of the physical sciences. Now, it is an interesting fact that, in these respects, no European country is so analogous to the tropics as Spain. No other part of Europe is so clearly designated by nature as the seat and refuge of superstition. Recurring to what has been already proved,1164 it will be remembered that among the most important physical causes of superstition are famines, epidemics, earthquakes, and that general unhealthiness of climate, which, by shortening the average duration of life, increases the frequency and earnestness with which supernatural aid is invoked. These peculiarities, taken together, are more prominent in Spain than anywhere else in Europe; it will therefore be useful to give such a summary of them as will exhibit the mischievous effects they have produced in shaping the national character.

If we except the northern extremity of Spain, we may say that the two principal characteristics of the climate are heat and dryness, both of which are favoured by the extreme difficulty which nature has interposed in regard to irrigation. For, the rivers which intersect the land, run mostly in beds too deep to be made available for watering the soil, which consequently is, and always has been, remarkably arid.1165 Owing to this, and to the infrequency of rain, there is no European country as richly endowed in other respects, where droughts and therefore famines have been so frequent and serious.1166 At the same time the vicissitudes of climate, particularly in the central parts, make Spain habitually unhealthy; and this general tendency being strengthened in the middle ages by the constant occurrence of famine, caused the ravages of pestilence to be unusually fatal.1167 When we moreover add that in the Peninsula, including Portugal, earthquakes have been extremely disastrous,1168 and have excited all those superstitious feelings which they naturally provoke, we may form some idea of the insecurity of life, and of the ease with which an artful and ambitious priesthood could turn such insecurity into an engine for the advancement of their own power.1169

Another feature of this singular country is the prevalence of a pastoral life, mainly caused by the difficulty of establishing regular habits of agricultural industry. In most parts of Spain, the climate renders it impossible for the labourer to work the whole of the day;1170 and this forced interruption encourages among the people an irregularity and instability of purpose, which makes them choose the wandering avocations of a shepherd, rather than the more fixed pursuits of agriculture.1171 And during the long and arduous war which they waged against their Mohammedan invaders, they were subject to such incessant surprises and forays on the part of the enemy, as to make it advisable that their means of subsistence should be easily removed; hence they preferred the produce of their flocks to that of their lands, and were shepherds instead of agriculturists, simply because by that means they would suffer less in case of an unfavourable issue. Even after the capture of Toledo, late in the eleventh century, the inhabitants of the frontier in Estramadura, La Mancha, and New Castile, were almost entirely herdsmen, and their cattle were pastured not in private meadows but in the open fields.1172 All this increased the uncertainty of life, and strengthened that love of adventure, and that spirit of romance, which, at a later period, gave a tone to the popular literature. Under such circumstances, everything grew precarious, restless, and unsettled; thought and inquiry were impossible; doubt was unknown; and the way was prepared for those superstitious habits, and for that deep-rooted and tenacious belief, which have always formed a principal feature in the history of the Spanish nation.

To what extent these circumstances would, if they stood by themselves, have affected the ultimate destiny of Spain, is a question hardly possible to answer; but there can be no doubt that their effects must always have been important, though, from the paucity of evidence, we are unable to measure them with precision. In regard, however, to the actual result, this point is of little moment, because a long chain of other and still more influential events became interwoven with those just mentioned, and, tending in precisely the same direction, produced a combination which nothing could resist, and from which we may trace with unerring certainty the steps by which the nation subsequently declined. The history of the causes of the degradation of Spain will indeed become too clear to be mistaken, if studied in reference to those general principles which I have enunciated, and which will themselves be confirmed by the light they throw on this instructive though melancholy subject.

After the subversion of the Roman Empire, the first leading fact in the history of Spain is the settlement of the Visigoths, and the establishment of their opinions in the Peninsula. They, as well as the Suevi, who immediately preceded them, were Arians, and Spain during a hundred and fifty years became the rallying point of that famous heresy,1173 to which indeed most of the Gothic tribes then adhered. But, at the end of the fifth century, the Franks, on their conversion from Paganism, adopted the opposite and orthodox creed, and were encouraged by their clergy to make war upon their heretical neighbours. Clovis, who was then king of the Franks, was regarded by the church as the champion of the faith, in whose behalf he attacked the unbelieving Visigoths.1174 His successors, moved by the same motives, pursued the same policy;1175 and, during nearly a century, there was a war of opinions between France and Spain, by which the Visigothic Empire was seriously endangered, and was more than once on the verge of dissolution. Hence, in Spain, a war for national independence became also a war for national religion,1176 and an intimate alliance was formed between the Arian kings and the Arian clergy. The latter class were, in those ages of ignorance, sure to gain by such a compact,1177 and they received considerable temporal advantages in return for the prayers which they offered up against the enemy, as also for the miracles which they occasionally performed. Thus early a foundation was laid for the immense influence which the Spanish priesthood have possessed ever since, and which was strengthened by subsequent events. For, late in the sixth century, the Latin clergy converted their Visigothic masters, and the Spanish government, becoming orthodox, naturally conferred upon its teachers an authority equal to that wielded by the Arian hierarchy.1178 Indeed, the rulers of Spain, grateful to those who had shown them the error of their ways, were willing rather to increase the power of the church than to diminish it. The clergy took advantage of this disposition; and the result was, that before the middle of the seventh century the spiritual classes possessed more influence in Spain than in any other part of Europe.1179 The ecclesiastical synods became not only councils of the church, but also parliaments of the realm.1180 At Toledo, which was then the capital of Spain, the power of the clergy was immense, and was so ostentatiously displayed, that in a council they held there in the year 633, we find the king literally prostrating himself on the ground before the bishops;1181 and half a century later, the ecclesiastical historian mentions that this humiliating practice was repeated by another king, having become, he says, an established custom.1182 That this was not a mere meaningless ceremony, is moreover evident from other and analogous facts. Exactly the same tendency is seen in their jurisprudence; since, by the Visigothic code, any layman, whether plaintiff or defendant, might insist on his cause being tried not by the temporal magistrate, but by the bishop of the diocese. Nay, even if both parties to the suit were agreed in preferring the civil tribunal, the bishop still retained the power of revoking the decision, if in his opinion it was incorrect; and it was his especial business to watch over the administration of justice, and to instruct the magistrates how to perform their duty.1183 Another, and more painful proof of the ascendency of the clergy, is that the laws against heretics were harsher in Spain than in any other country; the Jews in particular being persecuted with unrelenting rigour.1184 Indeed, the desire of upholding the faith was strong enough to produce a formal declaration that no sovereign should be acknowledged, unless he promised to preserve its purity; the judges of the purity being of course the bishops themselves, to whose suffrage the king owed his throne.1185

Such were the circumstances which, in and before the seventh century, secured to the Spanish Church an influence unequalled in any other part of Europe.1186 Early in the eighth century, an event occurred which apparently broke up and dispersed the hierarchy, but which in reality was extremely favourable to them. In 711 the Mohammedans sailed from Africa, landed in the south of Spain, and in the space of three years conquered the whole country, except the almost inaccessible regions of the north-west. The Spaniards, secure in their native mountains,1187 soon recovered heart, rallied their forces, and began in their turn to assail the invaders. A desperate struggle ensued, which lasted nearly eight centuries, and in which, a second time in the history of Spain, a war for independence was also a war for religion; the contest between Arabian Infidels and Spanish Christians, succeeding that formerly carried on between the Trinitarians of France and the Arians of Spain. Slowly, and with infinite difficulty, the Christians fought their way. By the middle of the ninth century, they reached the line of the Douro.1188 Before the close of the eleventh century, they conquered as far as the Tagus, and Toledo, their ancient capital, fell into their hands in 1085.1189 Even then much remained to be done. In the south, the struggle assumed its deadliest form, and there it was prolonged with such obstinacy, that it was not until the capture of Malaga in 1487, and of Granada in 1492, that the Christian empire was re-established, and the old Spanish monarchy finally restored.1190

The effect of all this on the Spanish character was most remarkable. During eight successive centuries, the whole country was engaged in a religious crusade; and those holy wars which other nations occasionally waged, were, in Spain, prolonged and continued for more than twenty generations.1191 The object being not only to regain a territory, but also to re-establish a creed, it naturally happened that the expounders of that creed assumed a prominent and important position. In the camp, and in the council-chamber, the voice of ecclesiastics was heard and obeyed; for as the war aimed at the propagation of Christianity, it seemed right that her ministers should play a conspicuous part in a matter which particularly concerned them.1192 The danger to which the country was exposed being moreover very imminent, those superstitious feelings were excited which danger is apt to provoke, and to which, as I have elsewhere shown,1193 the tropical civilizations owed some of their leading peculiarities. Scarcely were the Spanish Christians driven from their homes and forced to take refuge in the north, when this great principle began to operate. In their mountainous retreat, they preserved a chest filled with relics of the saints, the possession of which they valued as their greatest security.1194 This was to them a national standard, round which they rallied, and by the aid of which they gained miraculous victories over their infidel opponents. Looking upon themselves as soldiers of the cross, their minds became habituated to supernatural considerations to an extent which we can now hardly believe, and which distinguished them in this respect from every other European nation.1195 Their young men saw visions, and their old men dreamed dreams.1196 Strange sights were vouchsafed to them from heaven; on the eve of a battle mysterious portents appeared; and it was observed that whenever the Mohammedans violated the tomb of a Christian saint, thunder and lightning were sent to rebuke the misbelievers, and, if need be, to punish their audacious invasion.1197

Under circumstances like these, the clergy could not fail to extend their influence; or, we may rather say, the course of events extended it for them. The Spanish Christians, pent up for a considerable time in the mountains of Asturias, and deprived of their former resources, quickly degenerated, and soon lost the scanty civilization to which they had attained. Stripped of all their wealth, and confined to what was comparatively a barren region, they relapsed into barbarism, and remained, for at least a century, without arts, or commerce, or literature.1198 As their ignorance increased, so also did their superstition; while this last, in its turn, strengthened the authority of their priests. The order of affairs, therefore, was very natural. The Mohammedan invasion made the Christians poor; poverty caused ignorance; ignorance caused credulity; and credulity, depriving men both of the power and of the desire to investigate for themselves, encouraged a reverential spirit, and confirmed those submissive habits, and that blind obedience to the Church, which form the leading and most unfortunate peculiarity of Spanish history.

From this it appears, that there were three ways in which the Mohammedan invasion strengthened the devotional feelings of the Spanish people. The first way was by promoting a long and obstinate religious war; the second was by the presence of constant and imminent dangers; and the third way was by the poverty, and therefore the ignorance, which it produced among the Christians.

These events being preceded by the great Arian war, and being accompanied and perpetually reinforced by those physical phenomena which I have indicated as tending in the same direction, worked with such combined and accumulative energy, that in Spain the theological element became not so much a component of the national character, but rather the character itself. The ablest and most ambitious of the Spanish kings were compelled to follow in the general wake; and, despots though they were, they succumbed to that pressure of opinions which they believed they were controlling. The war with Granada, late in the fifteenth century, was theological far more than temporal; and Isabella, who made the greatest sacrifices in order to conduct it, and who in capacity as well as in honesty was superior to Ferdinand, had for her object not so much the acquisition of territory as the propagation of the Christian faith.1199 Indeed, any doubts which could be entertained respecting the purpose of the contest must have been dissipated by subsequent events. For, scarcely was the war brought to a close, when Ferdinand and Isabella issued a decree expelling from the country every Jew who refused to deny his faith; so that the soil of Spain might be no longer polluted by the presence of unbelievers.1200 To make them Christians, or, failing in that, to exterminate them, was the business of the Inquisition, which was established in the same reign, and which before the end of the fifteenth century was in full operation.1201 During the sixteenth century, the throne was occupied by two princes of eminent ability, who pursued a similar course. Charles V., who succeeded Ferdinand in 1516, governed Spain for forty years, and the general character of his administration was the same as that of his predecessors. In regard to his foreign policy, his three principal wars were against France, against the German princes, and against Turkey. Of these, the first was secular; but the two last were essentially religious. In the German war, he defended the church against innovation; and at the battle of Muhlberg, he so completely humbled the Protestant princes, as to retard for some time the progress of the Reformation.1202 In his other great war, he, as the champion of Christianity against Mohammedanism, consummated what his grandfather Ferdinand had begun. Charles defeated and dislodged the Mohammedans in the east, just as Ferdinand had done in the west; the repulse of the Turks before Vienna being to the sixteenth century what the conquest of the Arabs of Granada was to the fifteenth.1203 It was, therefore, with reason that Charles, at the close of his career, could boast that he had always preferred his creed to his country, and that the first object of his ambition had been to maintain the interests of Christianity.1204 The zeal with which he struggled for the faith, also appears in his exertions against heresy in the Low Countries. According to contemporary and competent authorities, from fifty thousand to a hundred thousand persons were put to death in the Netherlands during his reign on account of their religious opinions.1205 Later inquirers have doubted the accuracy of this statement,1206 which is probably exaggerated; but we know that, between 1520 and 1550, he published a series of laws, to the effect that those who were convicted of heresy should be beheaded, or burned alive, or buried alive. The penalties were thus various, to meet the circumstances of each case. Capital punishment, however, was always to be inflicted on whoever bought an heretical book, or sold it, or even copied it for his own use.1207 His last advice to his son, well accorded with these measures. Only a few days before his death, he signed a codicil to his will, recommending that no favour should ever be shown to heretics; that they should all be put to death; and that care should be taken to uphold the Inquisition, as the best means of accomplishing so desirable an end.1208

This barbarous policy is to be ascribed, not to the vices, nor to the temperament of the individual ruler, but to the operation of large general causes, which acted upon the individual, and impelled him to the course he pursued. Charles was by no means a vindictive man; his natural disposition was to mercy rather than to rigour; his sincerity is unquestionable; he performed what he believed to be his duty; and he was so kind a friend, that those who knew him best were precisely those who loved him most.1209 Little, however, could all that avail in shaping his public conduct. He was obliged to obey the tendencies of the age and country in which he lived. And what those tendencies were, appeared still more clearly after his death, when the throne of Spain was occupied upwards of forty years by a prince who inherited it in the prime of life, and whose reign is particularly interesting as a symptom and a consequence of the disposition of the people over whom he ruled.

Philip II., who succeeded Charles V. in 1555, was indeed eminently a creature of the time, and the ablest of his biographers aptly terms him the most perfect type of the national character.1210 His favourite maxim, which forms the key to his policy, was, ‘That it is better not to reign at all than to reign over heretics.’1211 Armed with supreme power, he bent all his energies towards carrying this principle into effect. Directly that he heard that the Protestants were making converts in Spain, he strained every nerve to stifle the heresy;1212 and so admirably was he seconded by the general temper of the people, that he was able without risk to suppress opinions which convulsed every other part of Europe. In Spain, the Reformation, after a short struggle, died completely away, and in about ten years the last vestige of it disappeared.1213 The Dutch wished to adopt, and in many instances did adopt, the reformed doctrine; therefore Philip waged against them a cruel war, which lasted thirty years, and which he continued till his death, because he was resolved to extirpate the new creed.1214 He ordered that every heretic who refused to recant should be burned. If the heretic did recant, some indulgence was granted; but having once been tainted, he must die. Instead of being burned, he was therefore to be executed.1215 Of the number of those who actually suffered in the Low Countries, we have no precise information;1216 but Alva triumphantly boasted that, in the five or six years of his administration, he had put to death in cold blood more than eighteen thousand, besides a still greater number whom he had slain on the field of battle.1217 This, even during his short tenure of power, would make about forty thousand victims; an estimate probably not far from the truth, since we know, from other sources, that in one year more than eight thousand were either executed or burned.1218 Such measures were the result of instructions issued by Philip, and formed a necessary part of his general scheme.1219 The desire paramount in his mind, and to which he sacrificed all other considerations, was to put down the new creed, and to reinstate the old one. To this, even his immense ambition and his inordinate love of power were subordinate. He aimed at the empire of Europe, because he longed to restore the authority of the Church.1220 All his policy, all his negotiations, all his wars, pointed to this one end. Soon after his accession, he concluded an ignominious treaty with the Pope, that it might not be said that he bore arms against the head of the Christian world.1221 And his last great enterprise, in some respects the most important of all, was to fit out, at an incredible cost, that famous Armada with which he hoped to humble England, and to nip the heresy of Europe in its bud, by depriving the Protestants of their principal support, and of the only asylum where they were sure to find safe and honourable refuge.1222

While Philip, following the course of his predecessors, was wasting the blood and treasure of Spain in order to propagate religious opinions,1223 the people, instead of rebelling against so monstrous a system, acquiesced in it, and cordially sanctioned it. Indeed, they not only sanctioned it, but they almost worshipped the man by whom it was enforced. There probably never lived a prince who, during so long a period, and amid so many vicissitudes of fortune, was adored by his subjects as Philip II. was. In evil report, and in good report, the Spaniards clung to him with unshaken loyalty. Their affection was not lessened, either by his reverses, or by his forbidding deportment, or by his cruelty, or by his grievous exactions. In spite of all, they loved him to the last. Such was his absurd arrogance, that he allowed none, not even the most powerful nobles, to address him, except on their knees, and, in return, he only spoke in half sentences, leaving them to guess the rest, and to fulfil his commands as best they might.1224 And ready enough they were to obey his slightest wishes. A contemporary of Philip, struck by the universal homage which he received, says that the Spanish did ‘not merely love, not merely reverence, but absolutely adore him, and deem his commands so sacred, that they could not be violated without offence to God.’1225

That a man like Philip II., who never possessed a friend, and whose usual demeanour was of the most repulsive kind, a harsh master, a brutal parent, a bloody and remorseless ruler, – that he should be thus reverenced by a nation among whom he lived, and who had their eyes constantly on his actions; that this should have happened, is surely one of the most surprising, and, at first sight, one of the most inexplicable facts in modern history. Here we have a king who, though afflicted by every quality most calculated to excite terror and disgust, is loved far more than he is feared, and is the idol of a very great people during a very long reign. This is so remarkable as to deserve our serious attention; and in order to clear up the difficulty, it will be necessary to inquire into the causes of that spirit of loyalty which, during several centuries, has distinguished the Spaniards above every other European people.

One of the leading causes was undoubtedly the immense influence possessed by the clergy. For the maxims inculcated by that powerful body have a natural tendency to make the people reverence their princes more than they would otherwise do. And that there is a real and practical connexion between loyalty and superstition, appears from the historical fact that the two feelings have nearly always flourished together and decayed together. Indeed, this is what we should expect on mere speculative grounds, seeing that both feelings are the product of those habits of veneration which make men submissive in their conduct and credulous in their belief.1226 Experience, therefore, as well as reason, points to this as a general law of the mind, which, in its operation, may be occasionally disturbed, but which holds good in a large majority of cases. Probably the only instance in which the principle fails is, when a despotic government so misunderstands its own interests as to offend the clergy, and separate itself from them. Whenever this is done, a struggle will arise between loyalty and superstition; the first being upheld by the political classes, the other by the spiritual classes. Such a warfare was exhibited in Scotland; but history does not afford many examples of it, and certainly it never took place in Spain, where, on the contrary, several circumstances occurred to cement the union between the Crown and the Church, and to accustom the people to look up to both with almost equal reverence.

By far the most important of these circumstances was the great Arab invasion, which drove the Christians into a corner of Spain, and reduced them to such extremities, that nothing but the strictest discipline, and the most unhesitating obedience to their leaders, could have enabled them to make head against their enemies. Loyalty to their princes became not merely expedient, but necessary; for if the Spaniards had been disunited, they would, in the face of the fearful odds against which they fought, have had no chance of preserving their national existence. The long war which ensued, being both political and religious, caused an intimate alliance between the political and religious classes, since the kings and the clergy had an equal interest in driving the Mohammedans from Spain. During nearly eight centuries, this compact between Church and State was a necessity forced upon the Spaniards by the peculiarities of their position; and, after the necessity had subsided, it naturally happened that the association of ideas survived the original danger, and that an impression had been made upon the popular mind which it was hardly possible to efface.

Evidence of this impression, and of the unrivalled loyalty it produced, crowds upon us at every turn. In no other country are the old ballads so numerous and so intimately connected with the national history. It has, however, been observed, that their leading characteristic is the zeal with which they inculcate obedience and devotion to princes, and that from this source, even more than from military achievements, they draw their most favourite examples of virtue.1227 In literature the first great manifestation of the Spanish mind was the poem of The Cid, written at the end of the twelfth century, in which we find fresh proof of that extraordinary loyalty which circumstances had forced upon the people.1228 The ecclesiastical councils display a similar tendency; for, notwithstanding a few exceptions, no other church has been equally eager in upholding the rights of kings.1229 In civil legislation, we see the same principle at work; it being asserted, on high authority, that in no system of laws is loyalty carried to such extreme height as in the Spanish codes.1230 Even their dramatic writers were unwilling to represent an act of rebellion on the stage, lest they should appear to countenance what, in the eyes of every good Spaniard, was one of the most heinous of all offences.1231 Whatever the king came in contact with, was in some degree hallowed by his touch. No one might mount a horse which he had ridden;1232 no one might marry a mistress whom he had deserted.1233 Horse and mistress alike were sacred, and it would have been impious for any subject to meddle with what had been honoured by the Lord's anointed. Nor were such rules confined to the prince actually reigning. On the contrary, they survived him, and, working with a sort of posthumous force, forbade any woman whom he had taken as a wife, to marry, even after he was dead. She had been chosen by the king; such choice had already raised her above the rest of mortals; and the least she could do was to retire to a convent, and spend her life mourning over her irreparable loss. These regulations were enforced by custom rather than by law.1234 They were upheld by the popular will, and were the result of the excessive loyalty of the Spanish nation. Of that loyalty their writers often boast, and with good reason, since it was certainly matchless, and nothing seemed able to shake it. To bad kings and to good kings it equally applied. It was in full strength amid the glory of Spain in the sixteenth century; it was conspicuous when the nation was decaying in the seventeenth century; and it survived the shock of civil wars early in the eighteenth.1235 Indeed, the feeling had so worked itself into the traditions of the country, as to become not only a national passion, but almost an article of national faith. Clarendon, in his History of that great English Rebellion, the like of which, as he well knew, could never have happened in Spain, makes on this subject a just and pertinent remark. He says that a want of respect for kings is regarded by the Spaniards as a ‘monstrous crime;’ ‘submissive reverence to their princes being a vital part of their religion.’1236

1164.In the second chapter of the first volume of Buckle's History of Civilization.
1165.‘The low state of agriculture in Spain may be ascribed partly to physical and partly to moral causes. At the head of the former must be placed the heat of the climate and the aridity of the soil. Most part of the rivers with which the country is intersected run in deep beds, and are but little available except in a few favoured localities, for purposes of irrigation.’ M'Culloch's Geographical and Statistical Dictionary, London, 1849, vol. ii. p. 708. See also Laborde's Spain, London, 1809, vol. iv. p. 284, vol. v. p. 261. The relative aridity of the different parts is stated in Cook's Spain, London, 1834, vol. ii. pp. 216–219.
1166.On these droughts and famines, see Mariana, Historia de España, Madrid, 1794, vol. ii. p. 270, vol. iii. p. 225, vol. iv. p. 32. Conde, Historia de la Dominacion de los Arabes en España, Paris, 1840, pp. 142, 149, 154, 170. Davila, Historia de la Vida de Felipe Tercero, Madrid, 1771, folio, lib. ii. p. 114. Clarke's Letters concerning the Spanish Nation, London, 1763, 4to. p. 282. Udal ap Rhys' Tour through Spain, London, 1760, pp. 292, 293. Spain by an American, London, 1831, vol. ii. p. 282. Hoskins' Spain, London, 1851, vol. i. pp. 127, 132, 152. ‘España es castigada frecuentemente con las sequedades y faltas de lluvias.’ Muriel, Gobierno de Carlos III., Madrid, 1839, p. 193.
1167.‘Añádase á todo esto las repetidas pestes, y mortales epidemias que han afligido á las provincias de España, mayormente á las meridionales que han sido las mas sujetas á estas plagas. De estas se hace mencion en los anales é historias muy freqüentemente; y en su confirmacion se puede leer el tratado histórico, ó epidemiológia que sobre ellas ha publicado Don Joachîn de Villalba, donde se verá con dolor y espanto con quanta freqüencia se repetian estos azotes desde mediados del siglo décimoquarto.’ … ‘Dos exemplos bien recientes y dolorosos hemos visto, y conservaremos en la memoria, en los formidables estragos que acaban de padecer gran parte del reyno de Sevilla, Cádiz, y sus contornos, Málaga, Cartagena, y Alicante; sin contar la mortandad con que han afligido á la mayor parte de los pueblos de ámbas Castillas las epidemias de calenturas pútridas en el año pasado de 1805.’ … ‘Por otra parte la fundacion de tantas capillas y procesiones á San Roque, y á San Sebastian, como abogados contre la peste, que todavía se conservan en la mayor parte de nuestras ciudades de España, son otro testimonio de los grandes y repetidos estragos que habian padecido sus pueblos de este azote. Y el gran número de médicos españoles que publicáron tratados preservativos y curativos de la peste en los reynados de Cárlos V., Felipe II., Felipe III., y Felipe IV., confirman mas la verdad de los hechos.’ Capmany, Qüestiones Criticas, Madrid, 1807, pp. 51, 52; see also pp. 66, 67; and Janer, Condicion Social de los Moriscos de España, Madrid, 1857, pp. 106, 107; and the notice of Malaga in Bourgoing, Tableau de l'Espagne, Paris, 1808, vol. iii. p. 242.
1168.‘Earthquakes are still often felt at Granada and along the coast of the province of Alicante, where their effects have been very disastrous. Much further in the interior, in the small Sierra del Tremédal, or district of Albarracia, in the province of Terruel, eruptions and shocks have been very frequent since the most remote periods; the black porphyry is there seen traversing the altered strata of the oolitic formation. The old inhabitants of the country speak of sinking of the ground and of the escape of sulphureous gases when they were young; these same phenomena have occurred during four consecutive months of the preceding winter, accompanied by earthquakes, which have caused considerable mischief to the buildings of seven villages situated within a radius of two leagues. They have not, however, been attended with any loss of life, on account of the inhabitants hastening to abandon their dwellings at the first indications of danger.’ Ezquerra on the Geology of Spain, in the Quarterly Journal of the Geological Society of London, vol. vi. pp. 412, 413, London, 1850. ‘The provinces of Malaga, Murcia, and Granada, and, in Portugal, the country round Lisbon, are recorded at several periods to have been devastated, by great earthquakes.’ Lyell's Principles of Geology, London, 1853, p. 358. ‘Los terremotos son tan sensibles y freqüentes en lo alto de las montañas, como en lo llano, pues Sevilla está sujeta á ellos hallándose situada sobre una llanura tan igual y baxa como Holanda.’ Bowles, Introduccion à la Historia Natural de España, Madrid, 1789, 4to, pp. 90, 91. ‘The littoral plains, especially about Cartagena and Alicante, are much subject to earthquakes.’ Ford's Spain, 1847, p. 168. ‘This corner of Spain is the chief volcanic district of the Peninsula, which stretches from Cabo de Gata to near Cartagena; the earthquakes are very frequent.’ Ford, p. 174. ‘Spain, including Portugal, in its external configuration, with its vast tableland of the two Castiles, rising nearly 2,000 feet above the sea, is perhaps the most interesting portion of Europe, not only in this respect, but as a region of earthquake disturbance, where the energy and destroying power of this agency have been more than once displayed upon the most tremendous scale.’ Mallet's Earthquake Catalogue of the British Association, Report for 1858, p. 9, London, 1858.
  I quote these passages at length, partly on account of their interest as physical truths, and partly because the facts stated in them are essential for a right understanding of the history of Spain. Their influence on the Spanish character was pointed out, for I believe the first time, in my History of Civilization, vol. i. pp. 123, 124. On that occasion, I adduced no evidence to prove the frequency of earthquakes in the Peninsula, because I supposed that all persons moderately acquainted with the physical history of the earth were aware of the circumstance. But, in April 1858, a criticism of my book appeared in the Edinburgh Review, in which the serious blunders which I am said to have committed are unsparingly exposed. In p. 468 of that Review, the critic, after warning his readers against my ‘inaccuracies,’ observes, ‘But Mr. Buckle goes on to state that “earthquakes and volcanic eruptions are more frequent and more destructive in Italy, and in the Spanish and Portuguese peninsula, than in any other of the great countries.” Whence he infers, by a singular process of reasoning, that superstition is more rife, and the clergy more powerful; but that the fine arts flourish, poetry is cultivated, and the sciences neglected. Every link in this chain is more or less faulty. There is no volcano in the Spanish peninsula, and the only earthquake known to have occurred there was that of Lisbon.’ Now, I have certainly no right to expect that a reviewer, composing a popular article for an immediate purpose, and knowing that when his article is read, it will be thrown aside and forgotten, should, under such unfavourable circumstances, be at the pains of mastering all the details of his subject. To look for this would be the height of injustice. He has no interest in being accurate; his name being concealed, his reputation, if he have any, is not at stake; and the errors into which he falls ought to be regarded with leniency, inasmuch as their vehicle being an ephemeral publication, they are not likely to be remembered, and they are therefore not likely to work much mischief.
  These considerations have always prevented me from offering any reply to anonymous criticisms. But the passage in the Edinburgh Review, to which I have called attention, displays such marvellous ignorance, that I wish to rescue it from oblivion, and to put it on record as a literary curiosity. The other charges brought against me could, I need hardly say, be refuted with equal ease. Indeed, no reasonable person can possibly suppose that, after years of arduous and uninterrupted study, I should have committed those childish blunders with which my opponents unscrupulously taunt me. Once for all, I may say that I have made no assertion for the truth of which I do not possess ample and irrefragable evidence. But it is impossible for me to arrange and adduce all the proofs at the same time; and, in so vast an enterprise, I must in some degree rely, not on the generosity of the reader, but on his candour. I do not think that I am asking too much in requesting him, if on any future occasion his judgment should be in suspense between me and my critics, to give me the benefit of the doubt, and to bear in mind that statements embodied in a deliberate and slowly-concocted work, authenticated by the author's name, are, as a mere matter of antecedent probability, more likely to be accurate than statements made in reviews and newspapers, which, besides being written hastily, and often at very short notice, are unsigned, and by which, consequently, their promulgators evade all responsibility, avoid all risk, and can, in their own persons, neither gain fame nor incur obloquy.
  The simple fact is, that in Spain there have been more earthquakes than in all other parts of Europe put together, Italy excepted. If the destruction of property and of life produced by this one cause were summed up, the results would be appalling. When we moreover add those alarming shocks, which, though less destructive, are far more frequent, and of which not scores, nor hundreds, but thousands have occurred, and which by increasing the total amount of fear, have to an incalculable extent promoted the growth of superstition, it is evident that such phenomena must have played an important part in forming the national character of the Spaniards. Whoever will take the trouble of consulting the following passages will find decisive proofs of the frightful ravages committed by earthquakes in Spain alone; Portugal being excluded. They all refer to a period of less than two hundred years; the first being in 1639, and the last in 1829. Lettres de Madame de Villars, Ambassadrice en Espagne, Amsterdam, 1759, p. 205. Laborde's Spain, London, 1809, vol. i. p. 169. Dunlop's Memoirs of Spain, Edinburgh, 1834, vol. ii. pp. 226, 227. Boisel, Journal du Voyage d'Espagne, Paris, 1669, 4to, p. 243. Mallet's Earthquake Catalogue of the British Association, London, 1858; Report for 1853, p. 146; for 1854, pp. 26, 27, 54, 55, 57, 58, 65, 110, 140, 173, 196, 202. Swinburne's Travels through Spain, London, 1787, vol. i. p. 166. Ford's Spain, London, 1847, p. 178. Bacon's Six Years in Biscay, London, 1838, p. 32, compared with Inglis' Spain, London, 1831, vol. i. p. 393, vol. ii. p. 289–291.
  These authorities narrate the ravages committed during a hundred and ninety years. From their account it is manifest, that in Spain hardly a generation passed by without castles, villages, and towns being destroyed, and men, women, or children killed by earthquakes. But according to our anonymous instructor, it is doubtful if there ever was an earthquake in Spain; for he says of the whole Peninsula, including Portugal, ‘the only earthquake known to have occurred there was that of Lisbon.’
1169.On the superstitious fears caused by earthquakes in Spain, see a good passage in Conde, Historia de la Dominacion de los Arabes, p. 155. ‘En el año 267, dia jeuves, 22 de la luna de Xawâl, tembló la tierra con tan espantoso ruido y estremecimiento, que cayeron muchos alcazares y magnificos edificios, y otros quedaron muy quebrantados, se hundieron montes, se abrieron peñascos, y la tierra se hundió y tragó pueblos y alturas, el mar se retrajo y apartó de las costas, y desaparecieron islas y escollos en el mar. Las gentes abandonaban los pueblos y huian á los campos, las aves salian de sus nidos, y las fieras espantadas dejaban sus grutas y madrigueras con general turbacion y trastorno; nunca los hombres vieron ni oyeron cosa semejante; se arruinaron muchos pueblos de la costa meridional y occidental de España. Todas estas cosas influyeron tanto en los animos de los hombres, y en especial en la ignorante multitud, que no pudo Almondhir persuadirles que eran cosas naturales, aunque poco frecüentes, que no tenían influjo ni relacion con las obras de los hombres, ni con sus empresas, sino por su ignorancia y vanos temores, que lo mismo temblaba la tierra para los muslimes que para los cristianos, para las fieras que para las inocentes criaturas.’ Compare Geddes' Tracts concerning Spain, London, 1730, vol. i. p. 89; and Mariana, who, under the year 1395, says (Historia de España, vol. v. p. 27): ‘Tembló la tierra en Valencia mediado el mes de Diciembre, con que muchos edificios cayéron por tierra, otros quedaron desplomados; que era maravilla y lástima. El pueblo, como agorero que es, pensaba eran señales del cielo y pronosticos de los daños que temian.’ The history of Spain abounds with similar instances far too numerous to quote or even to refer to. But the subject is so important and has been so misrepresented, that, even at the risk of wearying the reader, I will give one more illustration of the use of earthquakes in fostering Spanish superstition. In 1504 ‘an earthquake, accompanied by a tremendous hurricane, such as the oldest men did not remember, had visited Andalusia, and especially Carmona, a place belonging to the Queen, and occasioned frightful desolation there.’ The superstitious Spaniards now read in these portents the prophetic signs by which Heaven announces some great calamity. Prayers were put up in every temple, &c. &c. Prescott's History of Ferdinand and Isabella, Paris, 1842, vol. iii. p. 174.
1170.Buckle's History of Civilization, vol. i. p. 43. See also Laborde's Spain, vol. iv. p. 42.
1171.A writer early in the eighteenth century notices ‘el gran numero de pastores que hay.’ Uztariz, Theorica y Practica de Comercio, 3rd ed. Madrid, 1757, folio p. 20. As to the Arabic period, see Conde, Historia de la Dominacion, p. 244: ‘Muchos pueblos, siguiendo su natural inclinacion, se entregaron á la ganaderia.’ Hence ‘the wandering life so congenial to the habits of the Spanish peasantry,’ noticed in Cook's Spain, vol. i. p. 85, where, however, the connexion between this and the physical constitution of the country is not indicated. The solution is given by Mr. Ticknor with his usual accuracy and penetration: ‘The climate and condition of the Peninsula, which from a very remote period had favoured the shepherd's life and his pursuits, facilitated, no doubt, if they did not occasion, the first introduction into Spanish poetry of a pastoral tone, whose echoes are heard far back among the old ballads.’ … ‘From the Middle Ages the occupations of a shepherd's life had prevailed in Spain and Portugal to a greater extent than elsewhere in Europe; and, probably, in consequence of this circumstance, eclogues and bucolics were early known in the poetry of both countries, and became connected in both with the origin of the popular drama.’ Ticknor's History of Spanish Literature, London, 1849, vol. iii. pp. 9, 36. On the pastoral literature of Spain, see Bouterwek's History of Spanish Literature, London, 1823, vol. i. pp. 123–129; and on the great number of pastoral romances, Southey's Letters from Spain, Bristol, 1799, p. 336. But these writers, not seizing the whole question, have failed to observe the relation between the literary, physical, and social phenomena.
1172.See the memoir by Jovellanos, in Laborde's Spain, vol. iv. p. 127. This was the necessary consequence of those vindictive attacks by which, for several centuries, both Mohammedans and Christians seemed resolved to turn Spain into a desert; ravaging each other's fields, and destroying every crop they could meet with. Conde, Dominacion de los Arabes, pp. 75, 188, 278, 346, 396, 417, 418, 471, 499, 500, 505, 523, 539, 544, 551, 578, 645, 651, 658. To quote one of these instances, late in the eleventh century: ‘La constancia de Alfonso ben Ferdeland en hacer entradas y talas en tierra de Toledo dos veces cada año, fué tanta que empobreció y apuró los pueblos;’ … ‘el tirano Alfonso taló y quemó los campos y los pueblos.’ Conde, p. 346. As such havoc, which was continued with few interruptions for about seven hundred years, has done much towards forming the national character of the Spaniards, it may be worth while to refer to Mariana, Historia de España, vol. iii. p. 438, vol. iv. pp. 193, 314, vol. v. pp. 92, 317, 337; and to Circourt, Histoire des Arabes d'Espagne, Paris, 1846, vol. i. p. 99.
1173.The unsettled chronology of the early history of Spain appears from the different statements of various writers respecting the duration of Arianism, a point of much more importance than the death and accession of kings. Antequera (Historia de la Legislacion Española, Madrid, 1849, p. 37) says, ‘La secta Arriana, pues, segun las epocas fijadas, permaneció en España 125 años;’ Fleury (Histoire Ecclésiastique, vol. vii. p. 586, Paris, 1758) says ‘environ 180 ans;’ and M'Crie, generally well informed, says in his History of the Reformation in Spain, Edinburgh, 1829, p. 7, ‘Arianism was the prevailing and established creed of the country for nearly two centuries:’ for this, he refers to Gregory of Tours. With good reason, therefore, does M. Fauriel term it ‘une question qui souffre des difficultés.’ See his able work, Histoire de la Gaule Méridionale, Paris, 1836, vol. i. p. 10.
1174.In 496, the orthodox clergy looked on Clovis as ‘un champion qu'il peut opposer aux hérétiques visigoths et burgondes.’ Fauriel, Histoire de la Gaule Méridionale, vol. ii. p. 41. They also likened him to Gideon, p. 66. Compare Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. vii. pp. 89, 90. Ortiz is so enthusiastic that he forgets his patriotism, and warmly praises the ferocious barbarian who made war, indeed, on his country, but still whose speculative opinions were supposed to be sound. ‘Mientras Alarico desfogaba su encono contra los Católicos, tuvo la Iglesia Galicana el consuelo de ver Católico á su gran Rey Clodoveo. Era el único Monarca del mundo que á la sazón profesaba la Religion verdadera.’ Ortiz, Compendio de la Historia de España, vol. ii. p. 96, Madrid, 1796.
1175.Thus, in 531, Childebert marched against the Visigoths, because they were Arians. Fauriel, Histoire de la Gaule Méridionale, vol. ii. p. 131; and in 542, Childebert and Clotaire made another attack, and laid siege to Saragossa, p. 142. ‘No advertian los Godos lo que su falsa creencia les perjudicaba, y si lo advertian, su obcecacion les hacia no poner remedio. Los reyes francos, que eran católicos, les movian guerras en las Galias por arrianos, y los obispos católicos de la misma Galia gótica deseaban la dominacion de los francos.’ Lafuente, Historia de España, vol. ii. p. 380, Madrid, 1850.
1176.‘Los Francos por el amor que tenian á la Religion Cathólica, que poco antes abrazaran, aborrecian á los Visigodos como gente inficionada de la secta Arriana.’ Mariana, Historia de España, vol. ii. p. 43. And of one of their great battles he says, p. 46, ‘vulgarmente se llamó el campo Arriano por causa de la religion que los Godos seguian.’
1177.‘En religion et en croyance, comme en toute chose, les Visigoths se montrèrent plus sérieux, plus profonds, plus tenaces que les Burgondes. J'ai dit ailleurs comment ils étaient devenus presque en même temps chrétiens et ariens. Transplantés en Gaule et en Espagne, non-seulement ils avaient persévéré dans leur hérésie; ils s'y étaient affermis, affectionnés, et dans le peu que l'histoire laisse apercevoir de leur clergé, on s'assure qu'il était austère, zélé, et qu'il exerçait un grand empire sur les chefs comme sur la masse de la nation visigothe.’ … ‘Les rois visigoths se croyaient obligés à de grandes démonstrations de respect pour leur clergé arien.’ Fauriel, Histoire de la Gaule Méridionale, vol. i. pp. 577, 578.
1178.The abjuration of Recared took place between the years 586 and 589. Dunham's History of Spain and Portugal, London, 1832, vol. i. pp. 126–128. Mariana, Historia de España, vol. ii. pp. 99–101. Ortiz, Compendio de la Historia de España, vol. ii. p. 120. Lafuente, Historia de España, vol. ii. pp. 360–363; and says Lafuente, p. 384, ‘Recaredo fué el primero que con todo el ardor de un neófito, comenzó en el tercer concilio toledano à dar a estas asambleas conocimiento y decision en negocios pertenecientes al gobierno temporal de los pueblos.’ Similarly, Antequera (Historia de la Legislación, p. 31) is happy to observe that ‘Recaredo abjuró la heregia arriana, abrazó decididamente la religion de Jesu-Cristo, y concedió à los ministros de la Iglesia una influencia en el gobierno del Estado, que vino à ser en adelante, ilimitada y absoluta.’
1179.‘As for the councils held under the Visigoth kings of Spain during the seventh century, it is not easy to determine whether they are to be considered as ecclesiastical or temporal assemblies. No kingdom was so thoroughly under the bondage of the hierarchy as Spain.’ Hallam's Middle Ages, edit. 1846, vol. i. p. 511. ‘Les prêtres étaient les seuls qui avaient conservé et même augmenté leur influence dans la monarchie goth-espagnole.’ Sempere, Histoire des Cortès d'Espagne, Bordeaux, 1815, p. 19. Compare Lafuente, Historia de España, vol. ii. p. 368, on ‘la influencia y preponderancia del clero, no ya solo en los negocios eclesiásticos, sino tambien en los políticos y de estado.’
1180.‘But it is in Spain, after the Visigoths had cast off their Arianism, that the bishops more manifestly influence the whole character of the legislation. The synods of Toledo were not merely national councils, but parliaments of the realm.’ Milman's History of Latin Christianity, London, 1854, vol. i. p. 380. See also Antequera, Historia de la Legislación Española, pp. 41, 42.
1181.In 633, at a council of Toledo, the king ‘s'étant prosterné á terre devant les évêques.’ Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. viii. p. 308, Paris, 1758.
1182.In 688, at a council of Toledo, ‘le roi Egica y étoit en personne; et après s'être prosterné devant les évêques, suivant la coutume, il fit lire un mémoire où il leur demandoit conseil,’ &c. Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. ix. p. 89, Paris, 1758.
1183.See a short but admirable summary of this part of the Visigothic code in Dunham's History of Spain, vol. iv. pp. 77, 78; perhaps the best history in the English language of a foreign modern country. ‘In Spain, the bishops had a special charge to keep continual watch over the administration of justice, and were summoned on all great occasions to instruct the judges to act with piety and justice.’ Milman's History of Latin Christianity, 1854, vol. i. p. 386. The council of Toledo, in 633, directs bishops to admonish judges. Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. viii. p. 313; and a learned Spanish lawyer, Sempere, says of the bishops, ‘Le code du Fuero Juzgo fut leur ouvrage; les juges étaient sujets à leur juridiction; les plaideurs, grevés par la sentence des juges, pouvaient se plaindre aux évêques, et ceux-ci évoquer ainsi leurs arrêts, les réformer, et châtier les magistrats. Les procureurs du roi, comme les juges, étaient obligés de se présenter aux synodes diocésains annuels, pour apprendre des ecclésiastiques l'administration de la justice; enfin le gouvernement des Goths n'était qu'une monarchie théocratique.’ Sempere, Monarchie Espagnole, Paris, 1826, vol. i. p. 6, vol. ii. pp. 212–214.
1184.‘The terrible laws against heresy, and the atrocious juridical persecutions of the Jews, already designate Spain as the throne and centre of merciless bigotry.’ Milman's History of Latin Christianity, vol. i. p. 381. ‘Tan luego como la religion católica se halló dominando en el trono y en el pueblo, comenzaron los concilianos toledanos á dictar disposiciones canónicas y á prescribir castigos contra los idolatras, contra los judios, y contra los hereges.’ Lafuente, Historia de España, vol. ix. pp. 199–200. See also p. 214, and vol. ii. pp. 406, 407, 451. Prescott's History of Ferdinand and Isabella, vol. i. pp. 235, 236. Johnston's Institutes of the Civil Law of Spain, p. 262. Circourt, Histoire des Arabes d'Espagne, vol. i. pp. 260, 261; and Southey's Chronicle of the Cid, p. 18. I particularly indicate these passages, on account of the extraordinary assertion of Dr. M'Crie, that ‘on a review of criminal proceedings in Spain anterior to the establishment of the court of Inquisition, it appears in general that heretics were more mildly treated there than in other countries.’ M'Crie's History of the Reformation in Spain, p. 83, the best book on the Spanish Protestants.
1185.A council of Toledo in 638 orders, ‘qu'à l'avenir aucun roi ne montera sur le trône qu'il ne promette de conserver la foi catholique;’ and at another council in 681, ‘le roi y présenta un écrit par lequel il prioit les évêques de lui assurer le royaume, qu'il tenoit de leurs suffrages.’ Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. viii. p. 339, vol. ix. p. 70.
1186.Those happy times have received the warm applause of a modern theologian, because in them the church, ‘ha opuesto un muro de bronce al error;’ and because there existed ‘la mas estrecha concordia entre el imperio y el sacerdocio, por cuyo inestimable beneficio debemos hacer incesantes votos.’ Observaciones sobre El Presente y El Porvenir de la Iglesia en España, por Domingo Costa y Borras, Obispo de Barcelona, Barcelona, 1857, pp. 73, 75.
1187.To which they fled with a speed which caused their great enemy, Muza, to pass upon them a somewhat ambiguous eulogy. ‘Dijo, son leones en sus castillos, aguilas en sus caballos, y mugeres en sus escuadrones de á pié; pero si ven la ocasion la saben aprovechar, y cuando quedan vencidos son cabras en escapar á los montes, que no ven la tierra que pisan.’ Conde, Historia de la Dominacion de los Arabes, p. 30.
1188.Prescott's History of Ferdinand and Isabella, vol. i. pp. xxxviii. 287. Lafuente (Historia de España, vol. iii. p. 363) marks the epoch rather indistinctly, ‘basta ya el Duero.’ Compare Florez, Memorias de las Reynas Catholicas, Madrid, 4to, 1761, vol. i. p. 68.
1189.There is a spirited account of its capture in Mariana's Historia de España, vol. ii. pp. 506–513; after which Ortiz (Compendio de la Historia, vol. iii. p. 156) and Lafuente (Historia General, vol. iv. pp. 236–242) are rather tame. The Mohammedan view of this, the first decisive blow to their cause, will be found in Conde, Historia de la Dominacion de los Arabes, p. 347. ‘Asi se perdió aquella ínclita ciudad, y acabó el reino de Toledo con grave pérdida del Islam.’ The Christian view is that ‘concedió Dios al Rey la conquista de aquella capital.’ Florez, Reynas Catholicas, vol. i. p. 165.
1190.Circourt, Histoire des Arabes, vol. i. pp. 313, 349. Conde, Dominacion de los Arabes, pp. 656, 664. Ortiz, Compendio, vol. v. pp. 509, 561. Lafuente, Historia, vol. ix. pp. 341, 399.
1191.‘According to the magnificent style of the Spanish historians, eight centuries of almost uninterrupted warfare elapsed, and three thousand seven hundred battles were fought, before the last of the Moorish kingdoms in Spain submitted to the Christian arms.’ Robertson's Charles V. by Prescott, London, 1857, p. 65. ‘En nuestra misma España, en Leon y Castilla, en esta nueva Tierra Santa, donde se sostenia una cruzada perpétua y constante contra los infieles, donde se mantenía en todo su fervor el espiritu á la vez religioso y guerrero.’ Lafuente, Historia de España, vol. v. p. 293. ‘Era España theatro de una continua guerra contra los enemigos de la Fe.’ Florez, Reynas Catholicas, vol. i. p. 226. ‘El glorioso empeño de exterminar á los enemigos de la Fe.’ p. 453. ‘Esta guerra sagrada.’ Vol. ii. p. 800. ‘Se armaron nuestros Reyes Cathólicos, con zelo y animo alentado del cielo; y como la causa era de Religion para ensanchar los Dominios de la Fe, sacrificaron todas las fuerzas del Reyno, y sus mismas personas.’ p. 801. What was called the Indulgence of the Crusade was granted by the Popes ‘aux Espagnols qui combattoient contre les Mores.’ Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. xviii. p. xxi., vol. xix. pp. 158, 458, vol. xxi. p. 171.
1192.‘En aquellos tiempos [y duró hasta todo el siglo xv. y toma de Granada] eran los obispos los primeros capitanes de los exércitos.’ Ortiz, Compendio, vol. iii. p. 189. ‘Los prelados habían sido siempre los primeros no solo en promover la guerra contra Moros, sino á presentarse en campaña con todo su poder y esfuerzo, animando á los demas con las palabras y el exemplo.’ Vol. v. pp. 507, 508.
1193.History of Civilization, vol. i. pp. 121–130.
1194.‘Les chrétiens avoient apporté dans les Asturies une arche ou coffre plein de reliques, qu‘ils regardèrent depuis comme la sauve-garde de leur état.’ … ‘Elle fut emportée et mise enfin à Oviedo, comme le lieu le plus sûr entre ces montagnes, Père 773, l'an 775.’ Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. ix. p. 190. This ‘arca llena de reliquias’ was taken to the Asturias in 714. Mariana, Historia de España, vol. ii. p. 227; and, according to Ortiz (Compendio, vol. ii. p. 182), it was ‘un tesoro inestimable de sagradas reliquias.’ See also Geddes' Tracts concerning Spain, vol. ii. p. 237, London, 1730; and Ford's Spain, 1847, p. 388.
1195.‘But no people ever felt themselves to be so absolutely soldiers of the cross as the Spaniards did, from the time of their Moorish wars; no people ever trusted so constantly to the recurrence of miracles in the affairs of their daily life; and therefore no people ever talked of Divine things as of matters in their nature so familiar and common-place. Traces of this state of feeling and character are to be found in Spanish literature on all sides.’ Ticknor's History of Spanish Literature, vol. ii. p. 333. Compare Bouterwek's History of Spanish Literature, vol. i. pp. 105, 106; and the account of the battle of las Navas in Circourt, Histoire des Arabes d'Espagne, vol. i. p. 153: ‘On voulait trouver partout des miracles.’ Some of the most startling of these miracles may be found in Lafuente, Historia de España, vol. v. p. 227; in Mariana, Historia de España, vol. ii. pp. 378, 395, vol. iii. p. 338; and in Ortiz, Compendio, vol. iii. p. 248, vol. iv. p. 22.
1196.One of the most curious of these prophetic dreams is preserved in Conde, Dominación de los Arabes, pp. 378, 379, with its interpretation by the theologians. They were for the most part fulfilled. In 844 ‘El Apóstol Santiago, según que lo prometiera al Rey, fué visto en un caballo blanco, y con una bandera blanca y en medio della una cruz roxa, que capitaneaba nuestra gente.’ Mariana, Historia de España, vol. ii. pp. 310, 311. In 957 ‘El Apóstol Santiago fué visto entre las hacas dar la victoria à los fieles,’ p. 382. In 1236 ‘Publicóse por cierto que San Jorge ayudó á los Christianos, y que se halló en la pelea.’ Vol. iii. p. 323. On the dreams which foreshadowed these appearances, see Mariana, vol. ii. pp. 309, 446, vol. iii. pp. 15, 108.
1197.‘Priests mingle in the council and the camp, and, arrayed in their sacerdotal robes, not unfrequently led the armies to battle. They interpreted the will of Heaven as mysteriously revealed in dreams and visions. Miracles were a familiar occurrence. The violated tombs of the saints sent forth thunders and lightnings to consume the invaders.’ Prescott's History of Ferdinand and Isabella, vol. i. p. 39. In the middle of the ninth century, there happened the following event: ‘En lo mas cruel de los tormentos’ [to which the Christians were exposed] ‘subió Abderramen un dia á las azuteas ó galerias de su Palacio. Descubrió desde alli los cuerpos de los Santos martirizados en los patíbulos y atravesados con los palos, mandó los quemasen todos para que no quedase reliquia. Cumplióse luego la órden: pero aquel impio probó bien presto los rigores de la venganza divina que volvía por la sangre derramada de sus Santos. Improvisamente se le pegó la lengua al paladar y fauces; cerrósele la boca, y no pudo pronunciar una palabra, ni dar un gemido. Conduxeronle, sus criados á la cama, murió aquella misma noche, y antes de apagarse las hoguerasen que ardian los santos cuerpos, entró la infeliz alma de Abderramen en los eternos fuegos del infierno.’ Ortiz, Compendio, vol. iii. p. 52.
1198.Circourt (Histoire des Arabes, vol. i. p. 5) says, ‘Les chrétiens qui ne voulurent pas se soumettre furent rejetés dans les incultes ravins des Pyrénées, où ils purent se maintenir comme les bêtes fauves se maintiennent dans les forêts.’ But the most curious account of the state of the Spanish Christians in the last half of the eighth century, and in the first half of the ninth, will be found in Conde, Historia de la Dominacion, pp. 95, 125. ‘Referian de estos pueblos de Galicia que son cristianos, y de los mas bravos de Afranc; pero que viven como fieras, que nunca lavan sus cuerpos ni vestidos, que no se los mudan, y los llevan puestos hasta que se los caen despedazados en andrajos, que entran unos en las casas de otros sin pedir licencia.’ … In a. d. 815, ‘no habia guerra sino contra cristianos por mantener frontera, y no con deseo de ampliar y extender los limites del reino, ni por esperanza de sacar grandes riquezas, por ser los cristianos gente pobre de montaña, sin saber nada de comercio ni de buenas artes.’
1199.‘Isabella may be regarded as the soul of this war. She engaged in it with the most exalted views, less to acquire territory than to reëstablish the empire of the Cross over the ancient domain of Christendom.’ Prescott's History of Ferdinand and Isabella, vol. i. p. 392. Compare Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. xxiii. p. 583, ‘bannir de toute l'Espagne la secte de Mahomet;’ and Circourt, Histoire des Arabes d'Espagne, vol. ii. pp. 99, 109, ‘pour elle une seule chose avait de l'importance; extirper de ses royaumes le nom et la secte de Mahomet.’ … ‘Sa vie fut presque exclusivement consacrée à faire triompher la croix sur le croissant.’ Mariana (Historia de España, vol. v. p. 344, and vol. vii. pp. 51, 52) has warmly eulogized her character, which indeed, from the Spanish point of view, was perfect. See also Florez, Reynas Catholicas, vol. ii. pp. 774, 788, 829.
1200.‘En España los Reyes Don Fernando y Doña Isabel luego que se viéron desembarazados de la guerra de los Moros, acordáron de echar de todo su reyno á los Judíos.’ Mariana, Historia de España, vol. vi. p. 303. A Spanish historian, writing less than seventy years ago, expresses his approbation in the following terms: ‘Arrancado de nuestra peninsula el imperio Mahometano, quedaba todavía la secta Judayca, peste acaso mas perniciosa, y sin duda mas peligrosa y extendida, por estar los Judíos establecidos en todos los pueblos de ella. Pero los Catolicos Monarcas, cuyo mayor afan era desarraigar de sus reynos toda planta y raiz infecta y contraria á la fé de Jesu-Cristo, dieron decreto en Granada dia 30 de Marzo del año mismo de 1492, mandando saliesen de sus dominios los Judíos que no se bautizasen dentro de 4 meses.’ Ortiz, Compendio, Madrid, 1798, vol. v. p. 564. The importance of knowing how these and similar events are judged by Spaniards, induces me to give their own words at a length which otherwise would be needlessly prolix. Historians, generally, are too apt to pay more attention to public transactions than to the opinions which those transactions evoke; though, in point of fact, the opinions form the most valuable part of history, since they are the result of more general causes, while political actions are often due to the peculiarities of powerful individuals.
  Of the number of Jews actually expelled, I can find no trustworthy account. They are differently estimated at from 160,000 to 800,000. Prescott's History of Ferdinand and Isabella, vol. ii. p. 148. Mariana, Historia de España, vol. vi. p. 304. Ortiz, Compendio, vol. v. p. 564. Lafuente, Historia de España, vol. ix. pp. 412, 413. Llorente, Histoire de l'Inquisition, Paris, 1817, vol. i. p. 261. Mata, Dos Discursos, Madrid, 1794, pp. 64, 65. Castro, Decadencia de España, Cadiz, 1852, p. 19.
1201.It had been introduced into Aragon in 1242; but, according to M. Tapia, ‘sin embargo la persecucion se limitó entónces á la secta de los albigenses; y como de ellos hubo tan pocos en Castilla, no se consideró sin duda necesario en ella el establecimiento de aquel tribunal.’ Tapia, Historia de la Civilizacion Española, Madrid, 1840, vol. ii. p. 302. Indeed, Llorente says (Histoire de l'Inquisition d'Espagne, Paris, 1817, vol. i. p. 88), ‘Il est incertain si au commencement du 15e siècle l'Inquisition existait en Castille.’ In the recent work by M. Lafuente, 1232 is given as its earliest date; but, ‘á fines del siglos xiv. y principios del xv. apenas puede saberse si existia tribunal de Inquisicion en Castilla.’ Lafuente, Historia de España, vol. ix. pp. 204–206, Madrid, 1852. It seems therefore with good reason that Mariana (Historia, vol. vi. p. 171) terms the Inquisition of Ferdinand and Isabella ‘un nuevo y santo tribunal.’ See also Florez, Memorias de las Reynas Catholicas, vol. ii. p. 799.
1202.Prescott's History of Philip II., vol. i. p. 23, London, 1857. Davies' History of Holland, vol. i. p. 447, London, 1841. On the religious character of his German policy, compare Mariana, Historia de España, vol. vii. p. 330; Ortiz, Compendio, vol. vi. pp. 195, 196.
1203.Prescott's Philip II., vol. i. p. 3; and the continuation of Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. xxvii. p. 280. Robertson, though praising Charles V. for this achievement, seems rather inclined to underrate its magnitude; History of Charles V., p. 246.
1204.In the speech he made at his abdication, he said that ‘he had been ever mindful of the interests of the dear land of his birth, but above all of the great interests of Christianity. His first object had been to maintain these inviolate against the infidel.’ Prescott's Philip II., vol. i. p. 8. Miñana boasts that ‘el César con piadoso y noble ánimo exponia su vida á los peligros para extender los limites del Imperio Christiano.’ Continuación de Mariana, vol. viii. p. 352. Compare the continuation of Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. xxxi. p. 19.
1205.Grotius says, 100,000; Bor, Meteren, and Paul say 50,000. Watson's History of Philip II., London, 1839, pp. 45, 51. Davies' History of Holland, London, 1841, vol. i. pp. 498, 499. Motley's Dutch Republic, London, 1858, vol. i. pp. 103, 104.
1206.It is doubted, if I rightly remember, by Mr. Prescott. But the opinion of that able historian is entitled to less weight from his want of acquaintance with Dutch literature, where the principal evidence must be sought for. On this, as on many other matters, the valuable work of Mr. Motley leaves little to desire.
1207.Prescott's Philip II., vol. i. pp. 196, 197. In 1523, the first persons were burned. Motley's Dutch Republic, vol. i. p. 69. The mode of burying alive is described in Davies' History of Holland, vol. i. p. 383, vol. ii. pp. 311, 312.
1208.He died on the 21st September; and on the 9th he signed a codicil, in which he ‘enjoined upon his son to follow up and bring to justice every heretic in his dominions, and this without exception, and without favour or mercy to any one. He conjured Philip to cherish the holy inquisition as the best means of accomplishing this good work.’ Prescott's Additions to Robertson's Charles V., p. 576. See also his instructions to Philip in Raumer's History of the Sixteenth and Seventeenth Centuries, vol. i. p. 91; and on his opinion of the Inquisition, see his conversation with Sir Thomas Wyatt, printed from the State Papers in Froude's History of England, vol. iii. p. 456, London, 1858. This may have been mere declamation; but in Tapia's Civilizacion Española, Madrid, 1840, vol. iii. pp. 76, 77, will be found a deliberate and official letter, in which Charles does not hesitate to say, ‘La santa inquisicion como oficio santo y puesto por los reyes católicos, nuestros señores y abuelos á honra de Dios nuestro señor y de nuestra santa fé católica, tengo firme é entrañablemente asentado y fijado en mi corazon, para la mandar favorecer y honrar, como principe justo y temeroso de Dios es obligado y debe hacer.’
  The codicil to the will of Charles still exists, or did very recently, among the archives at Simancas. Ford's Spain, 1847, p. 334. In M. Lafuente's great work, Historia de España, vol. xii. pp. 494, 495, Madrid, 1853, it is referred to in language which, in more senses than one, is perfectly Spanish: ‘Su testamento y codicilo respiran las ideas cristianas y religiosas en que habia vivido y la piedad que señaló su muerte.’ … ‘Es muy de notar en primera cláusula [i.e.] of the codicilpor la cual deja muy encarecidamente recomendado al rey Don Felipe que use de todo rigor en el castigo de los hereges luteranos que habian sido presos y se hubieren de prender en España.’ … ‘“Sin escepcion de persona alguna, ni admitir ruegos, ni tener respeto á persona alguna; porque para el efecto de ello favorezca y mande favorecer al Santo Oficio de la Inquisición,”’ &c.]
1209.Native testimony may perhaps be accused of being partial; but, on the other hand, Raumer, in his valuable History of the Sixteenth and Seventeenth Centuries, vol. i. p. 22, justly observes, that his character has been misrepresented ‘by reason that historians have availed themselves by preference of the inimical narratives of French and Protestant writers.’ To steer between these extremes, I will transcribe the summing up of Charles's reign as it is given by a learned and singularly unprejudiced writer. ‘Tortuous as was sometimes the policy of the emperor, he never, like Francis, acted with treachery; his mind had too much of native grandeur for such baseness. Sincere in religion and friendship, faithful to his word, clement beyond example, liberal towards his servants, indefatigable in his regal duties, anxious for the welfare of his subjects, and generally blameless in private life, his character will not suffer by a comparison with that of any monarch of his times.’ Dunham's History of Spain, vol. v. p. 41. ‘Clemency was the basis of his character.’ p. 30.
1210.‘The Spaniards, as he grew in years, beheld, with pride and satisfaction, in their future sovereign, the most perfect type of the national character.’ Prescott's History of Philip II. vol. i. p. 39. So, too, in Motley's Dutch Republic, vol. i. p. 128, ‘he was entirely a Spaniard;’ and in Lafuente, Historia de España, vol. i. p. 155, ‘pero el reinado de Felipe fué todo Español.’
1211.Prescott's Philip II. vol. i. pp. 68, 210, vol. ii. p. 26. Watson's Philip II. p. 55. Compare Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. xxxiv. p. 273.
1212.‘Como era tan zeloso en la extirpación de la heregía, uno de sus primeros cuidados fué el castigo de los Luteranos; y á presencia suya, se executó en Valladolid el dia ocho de Octubre el suplicio de muchos reos de este delito.’ Miñana, Continuacion de Mariana, vol. ix. p. 212.
1213.‘The contest with Protestantism in Spain, under such auspices, was short. It began in earnest and in blood about 1559, and was substantially ended in 1570.’ Ticknor's History of Spanish Literature, vol. i. p. 425. See also M'Crie's History of the Reformation in Spain, pp. 336, 346. Thus it was that ‘España se preservó del contagio. Hizolo con las armas Carlos V., y con las hogueras los inquisidores. España se aisló del movimiento europeo.’ Lafuente, Historia de España, vol. i. p. 144, Madrid, 1850. M. Lafuente adds, that, in his opinion, all Christendom is about to follow the good example set by Spain of rejecting Protestantism. ‘Si no nos equivocamos, en nuestra misma edad se notan sintomas de ir marchando este problema hácia su resolucion. El catolicismo gana prosélitos; los protestantes de hoy no son lo que antes fueron, y creemos que la unidad católica se realizará.’
1214.Before the arrival of Alva, ‘Philip's commands to Margaret were imperative, to use her utmost efforts to extirpate the heretics.’ Davies' History of Holland, vol. i. p. 551; and in 1563 he wrote, ‘The example and calamities of France prove how wholesome it is to punish heretics with rigour.’ Raumer's History of the Sixteenth and Seventeenth Centuries, vol. i. p. 171. The Spaniards deemed the Dutch guilty of a double crime; being rebels against God and the king: ‘Rebeldes á Dios por la heregía, y á su Principe á quien debian obedecer.’ Mariana, Historia de España, vol. vii. p. 410. ‘Tratauan de secreto de quitar la obediencia á Dios y á su Principe.’ Vanderhammen's Don Filipe el Prudente Segundo deste Nombre, Madrid, 1632, p. 44 rev. Or, as Miñana phrases it, Philip ‘tenia los mismos enemigos que Dios.’ Continuacion de Mariana, vol. x. p. 139.
1215.Motley's Dutch Republic, vol. i. p. 229. Watson's Philip II. pp. 51, 52, 177.
1216.Mr. Motley, under the year 1566, says, ‘The Prince of Orange estimated that up to this period fifty thousand persons in the provinces had been put to death in obedience to the edicts. He was a moderate man, and accustomed to weigh his words.’ Motley's Dutch Republic, vol. i. pp. 424, 425.
1217.Watson's Philip II. pp. 248, 249. Tapia (Civilizacion Española, vol. iii. p. 95) says, ‘quitó la vida á mas de diez y ocho mil protestantes con diversos géneros de suplicios.’ Compare Motley's Dutch Republic, vol. ii. p. 423, and Davies' History of Holland, vol. i. p. 608.
1218.Davies' History of Holland, vol. i. p. 567. Vanderhammen (Don Filipe el Prudente, Madrid, 1632, p. 52 rev.), with tranquil pleasure, assures us that ‘muriessen mil y setecientas personas en pocos dias con fuego, cordel y cuchillo en diuersos lugares.’
1219.‘El duque de Alba, obrando en conformidad á las instrucciones de su soberano, y apoyado en la aprobacion que merecian al rey todas sus medidas.’ Lafuente, Historia de España, vol. xiii. p. 221.
1220.‘It was to restore the Catholic Church that he desired to obtain the empire of Europe.’ Davies' History of Holland, vol. ii. p. 329. ‘El protestó siempre “que sus desinios en la guerra, y sus exercitos no se encaminauan á otra cosa, que el ensalçamiento de la Religion Christiana.”’ Vanderhammen's Don Filipe el Prudente, p. 125. ‘El que aspiraba á someter todas las naciones de la tierra á su credo religioso.’ Lafuente, Historia de España, vol. xv. p. 203. The bishop of Salamanca in 1563 openly boasted ‘que son roi ne s'étoit marié avec la reine d'Angleterre que pour ramener cette isle à l'obéissance de l'église.’ Continuation de Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. xxxiii. p. 331. Compare Ortiz, Compendio, vol. vi. p. 204. ‘Este casamiento no debió de tener otras miras que el de la religion.’
1221.On this treaty, the only humiliating one which he ever concluded, see Prescott's Philip II. vol. i. p. 104. His dying advice to his son was, ‘Siempre estareis en la obediencia de la Santa Iglesia Romana, y del Sumo Pontifice, teniendole por vuestro Padre espiritual.’ Davila, Historia de la Vida de Felipe Tercero, Madrid, 1771, folio, lib. i. p. 29. According to another writer, ‘La ultima palabra que le salió con el espiritu, fue: “Yo muero como Catolico Christiano en la Fe y obediencia de la Iglesia Romana, y respeto al Papa, como á quien trae en sus manos las llaues del Cielo, como á Principe de la Iglesia, y Teniente de Dios sobre el imperio de las almas.”’ Vanderhammen, Don Filipe el Prudente, p. 124.
1222.Elizabeth, uniting the three terrible qualities of heresy, power, and ability, was obnoxious to the Spaniards to an almost incredible degree, and there never was a more thoroughly national enterprise than the fitting out of the Armada against her. One or two passages from a grave historian, will illustrate the feelings with which she was regarded even after her death, and will assist the reader in forming an opinion respecting the state of the Spanish mind. ‘Isabel, ó Jezabel, Reyna de Inglaterra, heretica Calvinista, y la mayor perseguidora que ha tenido la sangre de Jesu-Christo y los hijos de la Iglesia.’ Davila, Historia de Felipe Tercero, p. 74. ‘Los sucesos de fuera causaron admiracion; y el mayor y muy esperado de toda la Christiandad fue la muerte de Isabela, Reyna de Inglaterra, heretica Calvinista, que hizo su nombre famoso con la infamia de su vida, y perseguir á la Iglesia, derramando la sangre de los Santos, que defendian la verdadera Religion Catolica, dexando registradas sus maldades en las historias públicas del mundo, pasando su alma á coger el desdichado fruto de su obstinada soberbia en las penas del Infierno, donde conoce con el castigo perpetuo el engaño de su vida.’ pp. 83, 84.
1223.One of the most eminent of living historians well says, ‘It was Philip's enthusiasm to embody the wrath of God against heretics.’ Motley's Dutch Republic, vol. ii. p. 155. ‘Philip lived but to enforce what he chose to consider the will of God.’ p. 285.
1224.‘Personne vivante ne parloit à lui qu'à genoux, et disoit pour son excuse à cela qu'estant petit de corps, chacun eust paru plus eslevé que lui, outre qu'il sçavoit que les Espagnols estoient d'humeur si altiere et hautaine, qu'il estoit besoin qu'il les traittast de cette façon; et pour ce mesme ne se laissoit voir que peu souvent du peuple, n'y mesme des grands, sinon aux jours solemnels, et action necessaire, en cette façon? il faisoit ses commandemens à demy mot, et falloit que l'on devinast le reste, et que l'on ne manquast à bien accomplir toutes ses intentions; mesmes les gentilshommes de sa chambre, et autres qui approchoient plus près de sa personne, n'eussent osé parler devant luy s'il ne leur eust commandé, se tenant un tout seul à la fois près de la porte du lieu où il estoit, et demeurant nud teste incessamment, et appuyé contra une tapisserie, pour attendre et recevoir ses commandemens.’ Mémoires de Cheverny, pp. 352, 353, in Petitot's Collection des Mémoires, vol. xxxvi. Paris, 1823.
1225.These are the words of Contarini, as given in Ranke's Ottoman and Spanish Empires, London, 1843, p. 33. Sismondi, though unacquainted with this passage, observes in his Literature of the South of Europe, vol. ii. p. 273, London, 1846, that Philip, though ‘little entitled to praise, has yet been always regarded with enthusiasm by the Spaniards.’ About half a century after his death, Sommerdyck visited Spain, and in his curious account of that country he tells us that Philip was called ‘le Salomon de son siècle.’ Aarsens de Sommerdyck, Voyage d'Espagne, Paris, 1665, 4to, pp. 63, 95. See also Yañez, Memorias para la Historia de Felipe III., Madrid, 1723, p. 294. ‘El gran Felipe, aquel Sabio Salomon.’ Another writer likens him to Numa. ‘Hacia grandes progresos la piedad, á la qual se dedicaba tanto el Rey Don Felipe, que parecia su reynado en España lo que en Roma el de Numa, despues de Rómulo.’ Miñana Continuacion de Mariana, vol. ix. p. 241. When he died, ‘celebradas sus exêquias entre lágrimas y gemidos.’ vol. x. pp. 259, 260. We further learn from Vanderhammen's Filipe Segundo, Madrid, 1632, p. 120 rev., that the people ascribed to him ‘una grandeza adorable, y alguna cosa mas que las ordinarias á los demas hombres.’
1226.‘Habits of reverence, which, if carried into religion, cause superstition, and if carried into politics, cause despotism.’ Buckle's Hist. of Civilization, vol. ii. p. 117.
1227.‘More ballads are connected with Spanish history than with any other, and, in general, they are better. The most striking peculiarity of the whole mass is, perhaps, to be found in the degree in which it expresses the national character. Loyalty is constantly prominent. The Lord of Butrago sacrifices his own life to save that of his sovereign,’ &c. Ticknor's History of Spanish Literature, vol. i. p. 133. ‘In the implicit obedience of the old Spanish knight, the order of the king was paramount to every consideration, even in the case of friendship and love. This code of obedience has passed into a proverb – “mas pesa el Rey que la sangre,”’ Ford's Spain, p. 183. Compare the admirable little work of Mr. Lewes, The Spanish Drama, London, 1846, p. 120, ‘ballads full of war, loyalty, and love.’
1228.See some interesting remarks in M. Tapia's Civilizacion Española, vol. i. He observes that, though cruelly persecuted by Alfonso, the first thing done by the Cid, after gaining a great victory, was to order one of his captains ‘para que lleve al rey Alfonso treinta caballos árabes bien ensillados, con sendas espadas pendientes de los arzones en señal de homenage, á pesar del agravio que habia recibido.’ p. 274. And at p. 280, ‘comedido y obediente súbdito á un rey que tan mal le habia tratado.’ Southey (Chronicle of the Cid, p. 268) notices with surprise that the Cid is represented in the old chronicles as ‘offering to kiss the feet of the king.’
1229.‘Le xvie Concile de Tolède appelait les rois “vicaires de Dieu et du Christ;” et rien n'est plus fréquent dans les conciles de cette époque que leurs exhortations aux peuples pour l'observation du serment de fidélité á leur roi, et leurs anathêmes contre les séditieux.’ Sempere, Monarchie Espagnole, vol. i. p. 41. ‘Aparte de los asuntos de derecho civil y canonico y de otros varios que dicen relacion al gobierno de la iglesia, sobre los cuales se contienen en todos ellos disposiciones muy útiles y acertadas, la mayor parte de las leyes dictadas en estas asambleas tuvieron por objeto dar fuerza y estabilidad al poder real, proclamando su inviolabilidad y estableciendo graves penas contra los infractores; condenar las heregías,’ &c. Antequera, Historia de la Legislacion Española, p. 47.
1230.‘Loyalty to a superior is carried to a more atrocious length by the Spanish law than I have seen it elsewhere.’ … ‘The Partidas (P. 2, T. 13, L. 1) speaks of an old law whereby any man who openly wished to see the King dead, was condemned to death, and the loss of all that he had. The utmost mercy to be shown him was to spare his life and pluck out his eyes, that he might never see with them what he had desired. To defame the King is declared as great a crime as to kill him, and in like manner to be punished. The utmost mercy that could be allowed was to cut out the offender's tongue. P. 2, T. 13, L. 4.’ Southey's Chronicle of the Cid, p. 442. Compare Johnston's Civil Law of Spain, London, 1825, p. 269, on ‘Blasphemers of the King.’
1231.Thus, Montalvan, the eminent poet and dramatist, who was born in 1602, ‘avoided, we are told, representing rebellion on the stage, lest he should seem to encourage it.’ Ticknor's History of Spanish Literature, vol. ii. p. 283. A similar spirit is exhibited in the plays of Calderon and of Lope de Vega. On the ‘Castilian loyalty’ evinced in one of Calderon's comedies, see Hallam's Literature of Europe, 2d edit. London, 1843, vol. iii. p. 63; and as to Lope, see Lewes on the Spanish Drama, p. 78.
1232.‘His Majesty's horses could never be used by any other person. One day, while Philip IV. was going in procession to the church of Our Lady of Atocha, the Duke of Medina-de-las-Torres offered to present him with a beautiful steed which belonged to him, and which was accounted the finest in Madrid; but the King declined the gift, because he should regret to render so noble an animal ever after useless.’' Dunlop's Memoirs, vol. ii. p. 372. Madame d'Aulnoy, who travelled in Spain in 1679, and who, from her position, had access to the best sources of information, was told of this piece of etiquette. ‘L'on m'a dit que lors que le Roy s'est servy d'un cheval, personne par respect ne le monte jamais.’ D'Aulnoy, Relation du Voyage d'Espagne, Lyon, 1693, vol. ii. p. 40. In the middle of the eighteenth century, I find another notice of this loyal custom, which, likely enough, is still a tradition in the Spanish stables. ‘If the king has once honoured a Pad so much as to cross his back, it is never to be used again by anybody else.’ A Tour through Spain, by Udal ap Rhys, 2d edit. London, 1760, p. 15.
1233.Madame d'Aulnoy, who was very inquisitive respecting these matters, says (Relation du Voyage d'Espagne, vol. ii. p. 411), ‘Il y a une autre étiquette, c'est qu'après que le Roi a eu une Maitresse, s'il vient à la quitter, il faut qu'elle se fasse Religieuse, comme je vous l'ai déjà écrit; et l'on m'a conté que le feu Roi s'estant amoureux d'une Dame du Palais, il fut un soir fraper doucement à la porte de sa chambre. Comme elle comprit que c'estoit lui, elle ne voulut pas lui ouvrir, et elle se contenta de lui dire au travers de la porte, Baya, baya, con Dios, no quiero ser monja; c'est à dire, “Allez allez, Dieu vous conduise, je n'ai pas envie d'estre Religieuse.”’ So too Henry IV. of Castile, who came to the throne in the year 1454, made one of his mistresses ‘abbess of a convent in Toledo;’ in this case to the general scandal, because, says Mr. Prescott, he first expelled ‘her predecessor, a lady of noble rank and irreproachable character.’ Prescott's Ferdinand and Isabella, vol. i. p. 68.
1234.There is, however, one very remarkable old law, in the form of a canon enacted by the third Council of Saragossa, which orders that the royal widows ‘seront obligées à prendre l'habit de religieuses, et à s'enfermer dans un monastère pour le reste de leur vie.’ Fleury, Histoire Ecclésiastique, vol. ix. p. 104. In 1065 Ferdinand I. died; and, says the biographer of the Spanish Queens, ‘La Reyna sobrevivió: y parece, que muerto su marido, entró en algun Monasterio; lo que expressamos no tanto por la costumbre antigua, quanto por constar en la Memoria referida de la Iglesia de Leon, el dictado de ‘Consagrada á Dios,’ frasse que denota estado Religioso.’ Florez, Memorias de las Reynas Catholicas, Madrid, 1761, 4to, vol. i. p. 148. In 1667 it was a settled principle that ‘les reines d'Espagne n'en sortent point. Le couvent de las Señoras descalças reales est fondé afin que les reines veuves s'y enferment.’ Discours du Comte de Castrillo à la Reine d'Espagne, in Mignet's Négociations relatives à la Succession d'Espagne, vol. ii. p. 604, Paris, 1835, 4to. This valuable work consists for the most part of documents previously unpublished, many of which are taken from the archives at Simancas. To the critical historian, it would have been more useful if the original Spanish had been given.
1235.See some good remarks on San Phelipe, in Ticknor's History of Spanish Literature, vol. iii. pp. 213, 214, which might easily be corroborated by other testimony; as, for instance, Lafuente under the year 1710: ‘Ni el abandono de la Francia, ni la prolongacion y los azares de la guerra, ni los sacrificios pecuniarios y personales de tantos años, nada bastaba á entibiar el amor de los castellanos á su rey Felipe V.’ (Historia de España, vol. xviii. p. 258); and Berwick (Mémoires, vol. ii. p. 114, edit. Paris, 1778): ‘La fidélité inouie des Espagnols;’ and, nine years earlier, a letter from Louville to Torcy: ‘Le mot révolte, pris dans une acception rigoureuse, n'a pas de sens en Espagne.’ Louville, Mémoires sur l'établissement de la Maison de Bourbon en Espagne, edit. Paris, 1818, vol. i. p. 128. See also Memoirs of Ripperda, London, 1740, p. 58; and Mémoires de Gramont, vol. ii. p. 77, edit. Petitot, Paris, 1827. All these passages illustrate Spanish loyalty in the eighteenth century, except the reference to Gramont, which concerns the seventeenth, and which should be compared with the following observations of Madame D'Aulnoy, who writes from Madrid in 1679: ‘Quelques richesses qu'ayent les grands Seigneurs, quelque grande que soit leur fierté ou leur présomption, ils obéïssent aux moindres ordres du Roy, avec une exactitude et un respect que l'on ne peut assez loüer. Sur le premier ordre ils partent, ils reviennent, ils vont en prison, ou en exil, sans se plaindre. Il ne se peut trouver une soûmission, et une obéïssance plus parfaite, ni un amour plus sincère, que celui des Espagnols pour leur Roi. Ce nom leur est sacré, et pour réduire le peuple à tout ce que l'on souhaite, il suffit de dire, “Le Roi le veut.”’ D'Aulnoy, Voyage, vol. ii. pp. 256, 257.
1236.‘And Olivarez had been heard to censure very severely the duke's (Buckingham's) familiarity and want of respect towards the prince, a crime monstrous to the Spaniard.’ … ‘Their submissive reverence to their princes being a vital part of their religion.’ Clarendon's History of the Rebellion, ed. Oxford, 1843, p. 15. For the religion of loyalty, in an earlier period, see Florez, Reynas Catholicas, vol. i. p. 421: ‘La persona del Rey fue mirada de sus fieles vassallos con respeto tan sagrado,’ that resistance was ‘una especie de sacrilegio.’
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
25 июня 2017
Объем:
910 стр. 1 иллюстрация
Правообладатель:
Public Domain

С этой книгой читают