Отзывы на книгу «Рассказы о необычайном», 4 отзыва

Любопытная книга, представляющая собой сборник небольших фантастических ("необычайных") историй. Книга помогает лучше понять историю и литературу Китая, чему способствует в том числе предисловие, написанное переводчиком и большое количество постраничных сносок. Сюжеты "историй" отчасти похожи на народные сказки, отчасти схожи с новеллами "Декамерона". Рекомендую книгу всем, интересующимся культурой Китая.

Прекрасный перевод, забавные, поучительные и красочные истории. Читаешь и сожалеешь о том, что не владеешь китайским языком, так как только чтение оригинала способно дать подлинное и полное наслаждение аутентичной игрой слов, понятий и цитат, искусно сплетённых автором в изящное кружево…

Книга наконец-то переиздана. Спустя почти семьдесят лет с той поры когда были "...русский с китайцем - братья навек...". По крайней мере, с тех пор как ее перевели на русский язык и издали в КНР малым тиражом. А настоящая дружба, как и хорошая книга, бесценна и хороша в любую эпоху.

Великая книга, прекрасный перевод. "Рассказы...", написанные от имени неудачливого чиновника Ляо Чжая (такой своего рода китайский Белкин) уникальны для китайской литературы: они сочетают в себе академический подход с характерным обильным цитированием классики (многие места в тексте просто невозможно понять без чтения комментариев) с народным языком и "легковесным" стилем изложения. Блестящий образчик постмодернизма за несколько веков до "Имени розы". Так или иначе, в Китае это один из главных книжных "хитов" на протяжении столетий - и совершенно заслуженно. Да, и необходимо заметить, что в этом издании представлена лишь небольшая часть "Повестей о странном из кабинета Ляо". Всего их около четырехсот, академик Алексеев перевел на русский язык около половины.

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Бесплатно
149 ₽
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
15 июля 2022
Дата перевода:
2022
Дата написания:
1707
Объем:
380 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-389-21574-0
Переводчик:
Правообладатель:
Азбука-Аттикус
Формат скачивания:
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 4,4 на основе 9 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 7 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 8 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 15 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 14 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 32 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 15 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4 на основе 2 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок