Хороший перевод, что порадовало. Не очень страшно (или просто не под настроение читалась книга), но интрига ведёт за собой и заставляет дочитать.
Неплохой сценарий для фильма ужасов вышел. Как раз он, со всеми положенными скримерами, нервишки бы пощекотал.
Тем более, что и все социально важные фишки, или почти все, современных реалий в книгу добавили: и угнетателей (белый мужчина патриархально-фанатичный глава семьи в беде), и угнетаемых (женщин), и политику с религией и их критикой.
И концовка хороша. Этакий открытый финал, когда вроде бы и всё понятно, но некоторая недосказанность остаётся. Особенно деталь с отключением отопления в кафе, в процессе интервью, будто добавляет неопределённости и мистики. А может всё не так, как нам всё это время рассказывали?
Отзывы
23