Мадьярские отравительницы. История деревни женщин-убийц

Помню, как в детстве теплыми летними вечерами мы собирались большой компанией и рассказывали страшные истории. Это история могла бы стать одной из них: В старой–престарой деревне. В старом–престаром доме. Жила старая–престарая бабка Жужа, и все, кто к ней попадал, умирали. Могла бы. Но это не страшилка из детства, а реальная история. Была в Венгрии деревня, а может и сейчас есть. И жила там действительно бабка Жужа (Жужанна Фазекаш) которая вершила судьбы людей и решала, кому жить, а кому нет. Книги по реальным событиям(true crime) это один из моих любимых жанров. Когда-то давно я слышала про эту историю, но как-то мельком. Поэтому, когда в мои руки попала эта книга, я была в предвкушении. Но, к сожалению, моё воодушевление быстро угасло. Я ожидала увидеть развернутую историю, связанную с убийствами, а в итоге получила подробный рассказ про жизнь жителей деревни. Заманчивая обложка и многообещающая... Далее

Много тёмных, неприятных деталей. Смакование страданий и горя. От мыслей, что всё основано на реальных событиях, становится ещё неприятнее. Не знаю, советовать книгу или нет, смешанные впечатления.

Это просто катастрофа, а не книга. Во-первых, это графомания — неоправданно обильный с точки зрения фактологий и событий текст, с крайне неприятным пристрастием автора к чернушным деталям, с подробными описаниям внешности, эмоций и даже запаха. Нелогичные мотивы, странные диалоги и неадекватное поведение — у всех героев, у каждого. Во-вторых, автор невежественен и самонадеян. Количество анахронизмов и неуместных в культурном контексте терминов делает чтение просто невыносимым. В 1916 году множество вернувшихся из русского плена заразились марксизмом и организовали массовые демонстрации 1 мая. Ни революции, ни окончания первой мировой войны еще не было. Зато были голодные бунты. У цыганской ведьмы автор описывает мешочек гри-гри — а это вудуистский термин, это немного другой континент и не то чтобы общее знание на тот момент (да вообще никак невозможно). А подружка этой ведьмы — деревенской повитухи —... Далее

мне было сложновато читать книгу, так как буквально 95% текста – это описание событий, людей, мест и так далее. диалогов ничтожное количество. поэтому я делала паузу в несколько дней, так как в середине мне немного наскучило. однако поднятые темы в книге очень важны и интересны. книга превосходно отвечает на вопрос “почему женщины убивают“. рекомендую тем, кого не пугают медленные и скучноватые книги, и любителям тру-крайма.

Потрясающая история, заставляющая задуматься о многом. Где проходит граница между правом защищать свою жизнь и достоинство и насилием? Что гуманнее – убить ребенка быстро или медленно в том случае, если спасти его все равно невозможно? Почему в жизни столько жестокости? Минус балл – за отвратительный, школярский перевод. Позорище.