Читать рубаи Хайяма не зная что он суффий , без пользы. Но зная что за каждым словом есть скрытый смысл, его рубаи сверкают такой мудростью. Виночерпий , гончая , вино , глина. Это очень мудро.
Объем 110 страниц
2019 год
В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.
Читать рубаи Хайяма не зная что он суффий , без пользы. Но зная что за каждым словом есть скрытый смысл, его рубаи сверкают такой мудростью. Виночерпий , гончая , вино , глина. Это очень мудро.
Все произведения Омара Хаяма, включая это, шедевр мировой литературы! При вдумчивом чтении или прослушивании приходит понимание, что ничего на протяжении тысячелетий не меняется!
Оставьте отзыв
Отзывы
2