Сад против времени. В поисках рая для всех

Обожаю Лэнг и то, как ее перевели на русский, прочитала все, что сейчас есть у нас на рынке. Ее стиль — интересное и естественное (!) сочетание автофикшна и нонфикшна. Ловлю себя на мысли, что, если бы я писала, то непременно писала бы как она. Любовь!

Британская эссеистка с опытом протестной активности в 20-ом году купила себе сад, созданный в 1960-ых Марком Румером. (Мы тоже купили, но на нашем участке был не "садовый дизайн", а бывшая система дренажных канав, заросшая березами с козьей и чёрной ивой.) И вот Лэнг рассказывает, как обустраивает запущенный сад. И тут все понятно: садоводы всех стран и времён примерно одинаковы. Ну, вместо столетней шелковицы у меня сосна, а Оливия не сажает крыжовник. Зато георгин Wizard of Oz мы с ней одинаково купили одним из первых. И т.п., и т.д. Но... Восприятие сада и работы в саду удивительно расходится. Видимо, как и жизненные модели, отражаемые, по мнению Лэнг, садом. Таская тачки с перегноем, или переживая засуху, мы думаем о разном. Оливия Лэнг - о том, что сады выращены на жертвах рабовладельческих формаций и огораживаниях ("Но не менее странно было бы, глядя на статуи Фидия и Праксителя, читая Софокла или Эврипида, все время... Далее

Давно не приходилось так много пользоваться поисковиком, читая художественную книгу. Но это выглядит скорее плюсом: не всякое произведение хочется читать так внимательно, проверяя факты, воспроизводя описанные иллюстрации или узнавая, как выглядят растения. Оливия Лэнг выдала нам, на мой взгляд, достаточно личный текст, основанный частично на её дневниках садовода, а частично - на собственных волнениях и переживаниях в непростые времена (в ковидный локдаун всем пришлось нелегко). И от того, что он личный, рабочий, он наполнен деталями, которые хочется разглядывать, изучать пристальнее. Прочтённая книга пестрит стикерами, отмечающими самые интересные или изысканные места.

Итак... Далее

Мне сложно писать отзыв на эту книгу. Это вторая книга Оливии Лэнг, попавшая мне в руки. И, если в первый раз заглавной темой было одиночество, то на этот раз речь идет о садах. К сожалению в виду единого жанра, единого стиля повествования не получилось не сравнивать одну книгу с другой. В этом и состоит сложность.

Оливия Лэнг пишет о том, что пережила и прожила сама. О событиях в контексте темы. Так что на страницах книги нашлось место для работ в саду, книг, людей владевших или создававших сады, и для семейных событий, опять же, косвенно связанных с основной темой... Далее