Читать книгу: «Мир словосочетаний. Русский язык, английский язык»

Шрифт:

ISBN 978-5-0059-0216-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Книга предназначена для оказания методической помощи в изучении английского языка на основе пополнения словарного запаса, используя словосочетания.

Словосочетание – это конструкция из двух или более взаимосвязанных понятий, близких по сфере употребления слов. Важное значение имеет языковая культура в области словоупотребления, так и в общении изучающих язык. Предусматривается владение не только стилистическими нормами, но и лексической и стилистической чистотой речи.

Признаком словосочетаний является способность называть предметы, качества, действия. Словосочетание не воспринимается, если оно не произнесено или не написано. Слова и словосочетания воспроизводятся в речи в том виде, в каком известны и понятны как носителям языка, так и обучающимся, предполагая богатство словарного запаса говорящих и пишущих.

Автор формирует словосочетания из близких по тематическому значению слов и переводит их на английский язык, что облегчает запоминание. Книга включает 2000 словосочетаний с их переводом, что удобно для изучения иностранного языка.

Христианство и население
Christianity and population

Основатель и монастырь
Founder and monastery

Храм и монастырь
Temple and monastery

Дворец и собор
Palace and cathedral

Крест и святыня
Cross and Shrine

Память и монастырь
Memory and monastery

Начало и конец
Start and end

Слава и монастырь
Glory and monastery

Служение и запрет
Service and ban

Молитва и засуха
Prayer and drought

Епископ и настоятель
Bishop and abbot

Память и церковь
Memory and church

Собор и святые
Cathedral and the saints

Спутник и поездка
Satellite and Trip

Акт и объединение
Act and an association

Изобретатель и конструктор
Inventor and constructor

Институт и центр
Institute and Centre

Бюро и участие
The Bureau and participation

Растение и семейство
Plant and family

Река и ручей
River and creek

Дерево и кустарник
Tree and bush

Листья и цветы
Leaves and flowers

Растение и плод
Plant and fetus

Медицина и слабость
Medicine and weakness

Ветви и плоды
Branches and fruit

Люди и миф
People and myth

Эпоха и предание
Epoch and tradition

Гора и вода
Mountain and water

Герой и богатырь
Hero and bogatyr

Птица и птенец
Bird and chick

Работа и учеба
Job and studies

Сигнал и команда
Signal and command

Корабль и флот
Ship and fleet

Скульптор и собор
Sculptor and Cathedral

Изображение и портрет
Picture and portrait

Педагог и артист
Pedagogue and artist

Оркестр и опера
Orchestra and opera

Солист и исполнитель
Soloist and executor

Ученик и игра
Apprentice and a game

Страна и Европа
Acountry and Europe

Музыка и премия
Poet and prize

Поэт и переводчик
Poet and interpreter

Стихи и дети
Poems and children

Дружба и народ
Friendship and people

Писатель и стихи
Writer and poems

Берег и река
Coast and river

Оркестр и консерватория
Orchestra and Conservatory

Театр и опера
Theater and opera

Ночь и рождество
Night and Christmas

Коллекция и монеты
Collection and coins

Наследник и граница
Heir and border

Имя и император
Name and emperor

Император и династия
Emperor and dynasty

Жизнь и долг
A life and debt

Люди и любовь
People and love

Тело и душа
Body and soul

Бой и участие
Thebattle and participation

Войско и генерал
Army and general

Бог и миф
God and myth

Глубина и море
Depth and sea

Муж и знаменитость
Husband and celebrity

Мысль и сочетание
Think and combination

Дочь и сестра
Daughter and sister

Рождение и супруг
Birth and spouse

Учеба и училище
Studies and school

История и область
History and region

Университет и работа
University and Job

Доктор и совет
Doctor and advice

Печать и произведение
Printing and composition

Лекции и история
Lectures and history

Статьи и произведение
Article and composition

Семья и жители
A family and inhabitants

Население и племя
Population and tribe

Юг и север
South and north

Месяц и год
Month and year

Охота и день
Hunting and day

Охота и ночь
Hunting and night

Самка и самец
Female and male

Демократия и свобода
Democracy and freedom

Доход и богатство
Income and wealth

Мир и поддержка
Peace and support

Участие и вопрос
Participation and question

Жители и культура
Inhabitants and culture

Музыка и культура
Music and culture

Общество и жизнь
Society and a life

Центр и группа
Centre and Group

Жизнь и житель
A life and a citizen

Миф и религия
Myth and religion

Музыка и культура
Musicandculture

Странаижизнь
Country and a life

Песня и житель
Song and citizen

День и неделя
Day and a week

Религия и обряд
Religion and rite

Традиция и страна
Tradition and a country

Население и страна
Population and a country

Народ и страна
People and a country

Город и культура
Cityandculture

Концерт и музыка
Concert and music

Композитор и пианист
Composer and pianist

Школа и культура
School and culture

Общество и музыка
Society and music

Гастроли и музыка
Tour and music

Гастроли и культура
Tour and culture

Массы и культура
Masses and culture

Деятель и педагог
Activist and pedagogue

Педагог и поэт
Pedagogue and poet

Мелодии и танцы
Melodies and dancing

Фестиваль и искусство
Festival and art

Растение и география
Plant and geography

Животные и растения
Animals and plants

Культура и мир
Culture and peace

Род и семья
Clan and a family

Порода и собака
Breed and dog

Ферма и жилье
Farm and accommodation

Система и вода
System and water

Слова и свобода
The words and freedom

Слова и числа
The words and number of

Залив и океан
Gulf and ocean

Скорость и сигнал
Speed and signal

Квартира и хозяин
Apartment and master

Длина и ширина
Length and width

Цель и игра
Target and a game

Мяч и ворота
Ball and goal

Суша и остров
Land and Island

Род и вид
Clan and view

Флора и фауна
Flora and fauna

Виды и группы
Kinds and groups

Контакт и связь
Contact and communications

Растительность и преобладание
Vegetation and prevalence

Численность и население
Strength and population

Экспедиция и материал
Expedition and material

Иммиграция и население
Immigration and population

Объединение и территория
Anassociation and territory

Площадь и город
Area and city

Ширина и глубина
Width and depth

Море и океан
Sea and ocean

Человек и обезьяна
Human and amonkey

Форма и система
The form and system

Озеро и река
Lake and river

Курица и петух
A hen and cock

Теория и идея
Theory and idea

Элемент и стратегия
Element and strategy

Процесс и школа
Process and school

Философия и история
Philosophy and history

Библиотека и книги
Library and books

Изображение и искусство
Picture and art

Деятельность и книги
Activities and books

Собор и искусство
Cathedral and art

Живопись и искусство
Painting and art

Здание и монастырь
Building and monastery

Перемена и страна
Turn and a country

Общество и жизнь
Society and a life

Развитие и общество
Development and society

Художник и направление
Artist and direction

Художник и влияние
Artist and influence

Война и мир
War and peace

Интерес и творчество
Interest and creation

Население и территория
Population and territory

Запад и восток
West and East

Театр и представление
Theater and performance

Обучение и университет
Training and university

Роль и традиции
Role and traditions

Песня и сборник
Song and collection

Занятость и хор
Employment and chorus

Сцена и музыка
Scene and music

Опера и спектакль
Opera and performance

Участие и роль
Participation and role

Создание и развитие
Creature and development

Процесс и направление
Process and direction

Коллектив и исполнение
Collective and performance

Рождение и музыка
Birth and music

Появление и подъем
Emergence and climb

Интерес и характер
Interest and character

Искусство и развитие
Art and development

Автор и музыка
Author and music

Общество и радио
Society and radio

Коллектив и хор
Collective and chorus

Наука и исследование
The science and study

Творчество и вершина
Creation and vertex

Значение и получение
Value and receiving

Фестиваль и организация
Festival and organization

Друзья и общество
Friends and society

Экономика и политика
Economy and policy

Теория и капитал
Theory and capital

Люди и отношения
People and relations

Задача и изучение
A task and study

Объяснение и потребность
Explanation and need

Покупатель и продавец
Buyer and seller

Условия и товар
Conditions and product

Производство и товар
Production and product

Производство и цена
Production and price

Оценка и стоимость
Assessment and value

Стоимость и товар
Value and product

Теория и значение
Theory and value

Труд и стоимость
Work and value

Союз и театр
Alliance and theater

Исполнитель и управление
Executor and control

Места и зал
Places and Hall

Спектакль и сезон
Performance and season

Село и местность
Village and terrain

Армия и крепость
Army and fortress

Права и освобождение
Rights and liberation

Армия и война
Army and war

Лето и зима
Summer and winter

Окончание и союз
End and alliance

Сторона и мир
Side and peace

Торговля и образование
Trade and education

Промышленность и земледелие
Industry and agriculture

Дом и этаж
House and floor

Камень и дерево
A rock and tree

Закон и имущество
Law and property

Пастбище и лес
Pasture and forest

Деревня и молодежь
Village and the youth

Памятник и литература
Monument and literature

Праздник и рождество
Celebration and Christmas

Сторона и решение
Side and decision

Объединение и регистрация
An association and check in

Ученый и время
Scientist and time

Километр и площадь
Kilometer and area

Горы и леса
The mountains and forests

Нефть и газ
Oil and gas

Огородничество и садоводство
Horticulture and gardening

Район и население
Area and population

Президент и будущее
The president and future

Страна и нация
A country and nation

Государство и парламент
State and parliament

Приобретение и договор
Acquiring and treaty

Объединение и завершение
An association and concluding

Значение и роль
Value and role

Оружие и бой
Weapons and battle

Строй и тактика
Structure and tactics

Тактика и стратегия
Tactics and strategy

Государство и господство
State and reign

Интерес и династия
Interest and dynasty

Количество и наступление
Quantity and approach

Направление и действие
Direction and act

Государство и национальность
State and nationality

Социализм и положение
Socialism and position

Прибыль и плата
Profit and pay

Предприниматель и капитал
Businessman and capital

Кризис и период
A crisis and period

Война и победа
War and victory

Конфликт и власть
Conflict and power

Успех и направление
Success and direction

Участие и победа
Participation and victory

Создание и союз
Creature and alliance

Соглашение и государство
Agreement and state

Средство и спасение
Means and therescue

Граница и федерация
Border and federation

Субъект и федерация
Subject and federation

Идея и национальность
Idea and nationality

Администрация и территория
Administration and territory

Рождение и население
Birth and population

Создание и большинство
Creature and most

Парламент и правительство
Parliament and government

Население и равноправие
Population and equality

Статус и государство
Status and state

Характер и развитие
Character and development

Армия и сила
Army and force

Подготовка и наступление
Preparation and approach

Восстание и развитие
Insurrection and development

Подготовка и проведение
Preparation and carrying out

Исследование и программа
Study and program

Ученый и область
Scientist and region

Движение и процесс
Motion and process

Эволюция и система
Evolution and system

Изменение и результаты
Change and result

Сила и процесс
Force and process

Род и книга
Clan and book

Средство и автомобиль
Means and car

Температура и время
Temperature and time

Автор и литература
Author and literature

История и время
History and time

Предприятие и транспорт
Company and transport

Перевозка и пассажир
Shipping and passenger

Село и местность
Village and terrain

Помещение и транспорт
Room and transport

Дорога и помещение
Road and room

Деталь и металл
Detail and metal

Структура и поверхность
Structure and surface

Предприятие и пассажир
Company and passenger

Управление и движение
Control and motion

Линия и участок
Line and station

Предприятие и комплекс
Company and passenger

Комната и транспорт
Room and transport

Отправление и прибытие
Departure and arrival

Автобус и планировка
Bus and lay-out

Вокзал и строительство
Railway station and building

Температура и результат
Temperature and result

Нагрузка и напряжение
Load and voltage

Время и включение
Time and inclusion

Время и выключение
Time and shutdown

Срок и служба
Term and service

Учение и фактор
Teachings and factor

Генератор и колебания
Generator and fluctuations

Подача и выход
Innings and exit

Материал и воздух
Material and air

Кислород и тепло
Oxygen and heat

Оборудование и система
Equipment and system

Контроль и регулирование
Control and regulation

Спортсмен и мяч
Athlete and ball

Спорт и соревнование
Sport and competition

Гонки и дистанция
Race and distance

Местность и дистанция
Terrain and distance

Дорога и назначение
Road and appointment

Зима и период
Winter and period

Автомобиль и станция
Car and station

Дерево и металл
Tree and metal

Коллектив и распад
Collective and disintegration

Выпускник и университет
Graduate and university

Фестиваль и участие
Festival and participation

Стихи и премия
Poems and prize

Артист и эстрада
Artist and stage

Песня и протест
Song and protest

Музыкант и группа
Musician and Group

Музыка и традиции
Music and tradition

Подпись и текст
Signature and text

Автор и персона
Author and a person

Рукопись и право
Manuscript and rights

Случай и исключение
Happening and exception

Собственность и организация
Own and organization

Собственность и гражданин
Own and citizen

Закон и производство
Law and production

Произведение и источник
Composition and a source

Материал и изучение
Material and study

Писатель и деятель
Writer and activist

Издание и книга
Edition and book

Сувенир и реклама
Souvenir and advertising

Автор и правило
Author and rule

Издание и реклама
Edition and advertising

Книга и пример
Book and example

Автор и рукопись
Author and manuscript

Предмет и искусство
Subjectantart

Бумага и деньги
Paper and money

Материал и ткань
Material and the cloth

Труд и мастер
Work and master

Камень и изображение
Arock and picture

Машина и строительство
A car and building

Дорога и покрытие
Road and coating

Аэродром и полоса
Aerodrome and band

Элемент и дорога
Element and road

Двигатель и управление
Engine and control

Оборудование и смена
Equipment and change

Прием и приемник
Admission and receiver

Колебание и частота
Fluctuations and frequency

Метод и сигнал
Method and signal

Ученый и методика
Scientist and technique

Мощность и ток
Powerantcurrent

Система и управление
System and control

Управление и объект
Control and an object

Сбор и обработка
Collection and treatment

Процесс и управление
Process and control

Механизм и управление
Mechanism and control

Сбор и выдача
Collection and extradition

Информация и процесс
Information and process

Водитель и диспетчер
Driver and dispatcher

Поезд и движение
A train and motion

Участок и станция
Station and station

График и план
Schedule and plan

Контроль и реализация
Control and registration

Контроль и учет
Control and registration

Смена и штат
Change and state

Штат и сокращение
State and reduction

Руководство и функции
Leadership and function

Режим и работа
Mode and job

График и изменения
Schedule and change

Расписание и график
Schedule and schedule

Точность и движение
Accuracy and motion

Движение и вагон
Motion and railway carriage

Маршрут и сотрудник
Route and associate

Эффективность и оборот
Efficiency and turnover

Вагон и улучшение
Railway carriage and improvement

Средство и уменьшение
Means and decrease

Служба и силы
Service and force

Обеспечение и объединение
Security and an association

Применение и прием
Application of and admission

Информация и параметры
Information and options

Механизм и проведение
Mechanism and carrying out

Измерение и информация
Measurement and information

Хор и процесс
Chorus and process

Расписание и автобус
Schedule and bus

Обстановка и маршрут
Situation and route

Комплекс и объединение
Complexand an association

Управление и вычисление
Control and computation

Подача и команда
Innings and command

Руководство и функции
Leadership and function

Планирование и осуществление
Planning and exercise

Работа и надежность
Job and reliability

Корректировка и взаимность
Adjustment and reciprocity

Скорость и сутки
Speed and day

Разработка и система
Working out and system

Ученый и разработка
Scientist and working out

Планирование и оптимизация
Planning and optimization

Точность и моделирование
Accuracy and modeling

Машина и аппаратура
Car and equipment

Датчик и информация
Sensors and information

Функции и оператор
Function and operator

План и реализация
Plan and realization of

Сотрудник и оповещение
Associate and Notification

Централизация и телеграф
Centralization and telegraph

Экономика и эффективность
Economy and efficiency

Потребность и средства
Need and facilities

Служба и вооружение
Service and armament

Объединение и обеспечение
Anassociation and operation

Интерес и войско
Interest and army

Объединение и операция
An association and operation

Ремонт и восстановление
Service and organization

Строительство и эксплуатация
Building and exploitation

Служба и организация
Service and organization

Подготовка и состав
Preparation and composition

Мероприятие и разработка
Event and workingout

Война и действие
War and act

Мост и движение
Bridge and motion

Толпа и проход
Crowd and pass

Скорость и интенсивность
Speed and intensity

Метр и ширина
Meter and width

Здание и конструкции
Building and construction

Конструкции и обеспечение
Construction and security

Автомобиль и эксплуатация
Car and exploitation

Мост и конструкция
Bridge and construction