Читать книгу: «La inquisición española»
LA INQUISICIÓN ESPAÑOLA
DOCUMENTOS BÁSICOS
MIGUEL JIMÉNEZ MONTESERÍN
LA INQUISICIÓN ESPAÑOLA
DOCUMENTOS BÁSICOS
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
Este libro forma parte de los resultados del proyecto de investigación
“Minorías conversas a fines de la Edad Media, entre la integración social y
el nacimiento de la Inquisición española”, ref. HAR2015-63510-P (MINECO/FEDER).
Ouvrage publié avec le concours de l’Université Paul-Valéry Montpellier 3
2ª edición, corregida y aumentada
1ª edición: Editorial Nacional, Madrid 1981.
Esta publicación no puede ser reproducida, ni total ni parcialmente, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, de ninguna forma ni por ningún medio, sea fotomecánico, fotoquímico, electrónico, por fotocopia o por cualquier otro, sin el permiso de la editorial. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
© Del texto, el autor, 2020
© De esta edición: Publicacions de la Universitat de València, 2020
Publicacions de la Universitat de València
http://puv.uv.es
Ilustración de la cubierta: Hispanissche Inquisition [Auto de fe en Valladolid, 1559], original atribuido a Franz Hogenberg (†1590). Copia de Claes Janszoon Visscher (†1652), Rijksmuseum (Amsterdam). Diseño de la cubierta: Javier Hernández Maquetación: Arantxa Pérez
ISBN: 978-84-9134-729-3
Edición digital
ÍNDICE
ABREVIATURAS
SIGLAS Y REFERENCIAS
PRÓLOGO
PREÁMBULO
PREÁMBULO A LA PRIMERA EDICIÓN
UMBRAL
1.EL REFRENDO APOSTÓLICO Y REGIO
1.1.DE LA SANTA FE CATÓLICA
1.2.DE LOS HEREJES
1.2.1.El papa Alejandro III en 1163.
1.2.2.III Concilio de Letrán, 1179.
1.2.3.El papa Lucio III y el emperador Federico I Barbarroja, en el Concilio de Verona, 4 de noviembre de 1184.
1.2.4.Alfonso II de Aragón en 1194.
1.2.5.Pedro II de Aragón en 1197.
1.2.6.El IV Concilio de Letrán, celebrado bajo el papa Inocencio III y el emperador Federico II, en 1215.
1.2.7.Constitución promulgada en 1224 por el emperador Federico II contra los herejes descubiertos en Lombardía.
1.2.8.El papa Gregorio IX al duque de Brabante en 1232.
1.2.9.El papa Gregorio IX al arzobispo de Tarragona en 1232.
1.2.10.El papa Gregorio IX al provincial de Provenza en 1232.
1.2.11.El rey Jaime I de Aragón en 1235.
1.2.12.El rey Alfonso X de Castilla en las Siete Partidas, ca. 1265.
1.3.DE LOS HEREJES Y RECONCILIADOS
1.4.DE LA INQUISICIÓN
1.5.LA INQUISICIÓN EN INDIAS
1.5.1.De los tribunales del Santo Oficio de la Inquisición y sus ministros.
1.5.2.Leyes complementarias.
1.6.DECRETO DE EXPULSIÓN DE LOS JUDÍOS CASTELLANOS.
1.7.DECRETO DE EXPULSIÓN DE LOS JUDÍOS DE LA CORONA DE ARAGÓN.
1.8.DECRETO DE EXPULSIÓN DE LOS MORISCOS DE LOS REINOS HISPANOS.
2.LA CONFIGURACIÓN DEL SANTO OFICIO
2.1.INSTRUCCIONES DE TORQUEMADA, DEZA Y CISNEROS.
A.El Señor Prior de santa Cruz en Sevilla, año de 1484.
B.Instruciones fechas en Valladolid, año de 1488, por el dicho señor prior.
C.El prior de santa Cruz en Sevilla, año 1485.
D.Carta de los Inquisidores Generales
E.Instructiones de Ávila fechas, año 1498, por el prior de Sancta Cruz.
F.Instruciones fechas en Sevilla en Junio de 1500 años por el reverendo señor don Diego de Deça, obispo de Palencia y después arçobispo de Sevilla, Inquisidor General.
G.Las instrucciones que tocan al fiscal son las que siguen:
H.Las instrucciones que tocan a los notarios del secreto son las siguientes:
I.Las instruciones que tocan al alguazil son estas que siguen:
J.Las instruciones que tocan al carcelero son las que se siguen:
K.Las instruciones que tocan al receptor y al escribano de secrestos son las siguientes:
L.Las instruciones que generalmente tocan a los inquisidores y officiales son éstas:
N.Las instruciones que tocan al contador y receptor general son éstas:
Ñ.Las instruciones que tocan al término del juzgado.
Apéndice IInstrucciones de Sevilla de fray Tomás de Torquemada, otorgadas el 6 de diciembre de 1484.
Apéndice IIInstrucciones de Torquemada a los inquisidores, enero de 1485
Apéndice IIIOrdenaçiones quartas [1498].
Apéndice IVOrdenaçiones quintas [25 de mayo de 1498].
Apéndice VEn Sevilla, en tiempo del obispo de Palencia, año M D, don Diego de Deça, Inquisidor General.
Apéndice VICapítols concedits y decretats per lo Reverendíssim don Iuan, bisbe de Leyda e Inquisidor General, a supplicació dels tres estaments de Cathalunya convocats en las Corts de Montsó ha 2 de agost, 1512.
Apéndice VIIInstrucciones del Inquisidor General de Aragón don Luis Mercader de 1514 dadas en Villa Mayor el 16 de mayo de 1514.
Apéndice VIIIInstrucciones del Inquisidor General de Aragón don Luis Mercader de 1514.
Apéndice IXInstrucciones del Consejo de la Inquisición de Aragón dadas en 1515 para el reino de Sicilia.
Apéndice XInstrucciones del Consejo de la Suprema para el reino de Sicilia de 1516.
Apéndice XIInstrucciones del Inquisidor General cardenal Adriano para el reino de Sicilia de 1517.
Apéndice XIIInstrucciones del Inquisidor General cardenal Adriano de Utrech de 1521.
Apéndice XIIIInstrucciones del Inquisidor General don Alonso Manrique para el reino de Sicilia de 1525.
Apéndice XIVPrivilleio de los conversos de Oriyuela e su governaçión. 19 de enero de 1492.
Apéndice XVReal cédula de Felipe II por la que se crea el Tribunal de la Inquisición de Méjico y se nombran los primeros inquisidores [16 de agosto de 1570].
Apéndice XVIInstrucciones del cardenal Espinosa para la formación de la Inquisición en México [18 de agosto de 1570].
2.2.INSTRUCCIONES DE DON FERNANDO DE VALDÉS.
2.3.INSTRUCCIONES PARA EL GOBIERNO DE LA HACIENDA DE LA INQUISICIÓN.
2.3.1. Instrucción para los inquisidores del orden que han de guardar aora y de aquí adelante en la administración y govierno de la hazienda de la Inquisición.
2.3.2. Instrucción de la forma y orden que han de guardar los contadores de las Inquisiciones en tomar las qüentas a los receptores de ellas
2.4.INSTRUCCIONES DEL CARDENAL ESPINOSA ACERCA DE LOS LIBROS DE QUE DEBE COMPONERSE EL ARCHIVO SECRETO DE LAS INQUISICIONES.
2.5.VISITA INQUISITORIAL
2.5.1.Instrucciones para la visita inquisitorial al distrito
2.5.2.Relaçión de la visita que en el distrito de la Inquisición de Cuenca se ha hecho en este año de 1587.
2.6.INSTRUCCIONES DE COMISARIOS, ALGUACILES Y FAMILIARES DEL SANTO OFICIO.
2.6.1.Instrucción de comisarios del Santo Oficio.
2.6.2.Instrucción que han de guardar los comisarios del Santo Oficio de la Inquisición en las causas y negocios de fe y los demás que se ofrecieren.
2.6.3.Instrucción que los comisarios del Santo Oficio de la Inquisición de las ciudades y obispados de Cuenca y Sigüenza, priorato de Uclés y su partido, han de guardar en las ventas de las varas del Santo Oficio de todo este distrito.
2.6.4.Alguaciles del Santo Oficio.
2.6.5.Título de familiatura del Santo Oficio.
2.6.6.Disposiciones reales tocantes a los familiares y ministros del Santo Oficio.
2.6.7.Breve de nuestro muy Santo Padre Paulo Papa V acerca de la concesión y gracias hechas a los que traen por insignia una cruz, es a saber, a los inquisidores de la herética pravedad, a sus vicarios, consultores, oficiales y demás ministros del Santo Oficio, y a los que en cualquiera parte le asistieren.
2.7.EL PROCEDIMIENTO JUDICIAL DEL SANTO OFICIO
2.7.1.Orden que comúnmente se guarda en el Santo Oficio de la Inquisición, acerca del processar en las causas que en él se tratan, conforme a lo que está proveydo por las Instruciones antiguas y nuevas. Recopilado por Pablo García, secretario del Consejo de la Santa General Inquisición.
3.LA ACTUACIÓN INQUISITORIAL
3.1.LA PROCLAMACIÓN DEL EDICTO DE FE
3.1.1.El Edicto de Fe, catálogo de herejías para uso popular
3.1.2.Carta de anathema
3.1.3.Carta de envío del Edicto de Fe
3.1.4.Anathema
Apéndice IEdicto de Gracia del Tribunal de Valencia [7 de mayo de 1491]
Apéndice IIEdicto de Gracia de la Inquisición de Valencia denominado «De los niños» [1 de diciembre de 1487]
Apéndice IIIEdicto de fe del tribunal de Barcelona [ca. 1632]
Apéndice IVEdicto de fe del tribunal de Sicilia [ca. 1632]
Apéndice VEdicto de fe del tribunal de Lisboa [ca. 1633]
Apéndice VIConstitución apostólica In eminenti, promulgada por Clemente XII el 28 de abril de 1738. Condena de la sociedad o de los conventículos vulgarmente llamados de los liberi muratores o de los Francs Massons, bajo pena de excomunión en la que se incurre por el mismo hecho, quedando su absolución reservada al sumo pontífice excepto en el artículo de la muerte.
Apéndice VIIEdicto de Don Andrés de Orbe y Larreatigui, Inquisidor General de España, para la puesta en ejecución de la bula anterior [11 de octubre de 1738]
Apéndice VIIIEdicto de gracia para los Francmasones [2 de enero de 1815]
Apéndice IXPrórroga del Edicto de gracia para los Francmasones [10 de febrero de 1815]
Apéndice XEdicto de gracia [5 de abril de 1815]
Apéndice XIPlática a solicitante [¿s. XVI?]
Apéndice XIIInstrucción para recibir declaración a mugeres citadas sobre delitos de solicitación [¿s. XVIII?]
Apéndice XIIICompendio y sumario del edicto general de la fe y casos en él contenidos [s. XVIII]
3.2.LA LEGISLACIÓN DEL SANTO OFICIO
3.2.1.Repertorio del cardenal Antonio Zapata.
Apéndice IEl delito de sodomía según la legislación regia.
Apéndice IIBula de Pío IV Cum sicut nuper de 16 de abril de 1561, por la cual se faculta a los inquisidores de la herética pravedad para que puedan proceder contra los sacerdotes que en el acto de la confesión solicitan a las mujeres penitentes, provocándolas e incitándolas a cometer actos deshonestos.
Apéndice IIIBula de Pío V Horrendum illud scelus de 30 de agosto de 1568, contra cualesquier clérigos, así seculares como regulares, culpables del crimen nefando.
Apéndice VBula Si de protegendis ceteris, dada en Roma el 1 de abril de 1569 por el papa Pío V, contra quienes obstaculizan o impiden el desarrollo de las funciones propias del santo oficio de la inquisición.
Apéndice VIBreve de Gregorio XIII Officii nostri, de 6 de agosto de 1574, que confiere jurisdicción a los inquisidores de la herética pravedad sobre los que, no habiendo sido promovidos al orden del presbiterado en manera alguna, celebran misas y administran el sacramento de la penitencia.
Apéndice VIIConstitución de nuestro Santísimo Padre Sixto V [Coeli et terrae creator Deus de 9 de enero de 1585] contra los que exercitan el arte del Astrología Iudiciaria y otros qualesquier géneros de divinaciones y contra los que leen o tienen los libros que tratan dellas.
Apéndice VIIIBula de Benedicto XIV Sacramentum Poenitentiae, de 1 de junio de 1741, por la que se renuevan las penas contra los confesores que solicitan a los penitentes para cosas vergonzosas, con el precepto de denunciar y con reserva de la absolución contra los calumniadores. Se despoja también a los sacerdotes de la facultad de administrar el sacramento de la penitencia a los cómplices en el pecado contra la castidad con penas, etc. 672
3.2.2.Sumario de cartas del Consejo (1580-1807)
3.3.LA CENSURA DE LIBROS Y EL CONTROL DE LAS IDEAS ESCRITAS
3.3.1.Los índices de libros prohibidos
3.3.1.a.Censura general contra los errores con que los herejes modernos empañaron la Sagrada Escritura, publicada por el Consejo Supremo de la Inquisición instituido contra la maldad herética y la apostasía en España y los demás reinos y dominios de la Cesárea Majestad, 1554.
3.3.1.b.Índice de Fernando de Valdés, 1559.
3.3.1.c.Índice Romano de 1564.
3.3.1.d.Índice de Gaspar de Quiroga, 1583.
Apéndice INombres de heresiarcas, renovadores, cabezas y capitanes de herejías, para declaración de la regla segunda de este índice.
3.3.1.e.Índice de Bernardo de Sandoval y Rojas, 1612.
3.3.1.f.Índice de Antonio Zapata, 1632.
3.3.1.g.Índice de Fray Antonio de Sotomayor, 1640.
3.3.1.h.Índice de Diego Sarmiento de Valladares y Vidal Marín, 1707.
3.3.1.i.Índice de Francisco Pérez de Prado y Cuesta, 1747.
3.3.1.j.Índice de Agustín Rubín de Cevallos, 1790.
3.3.2.Edictos de prohibición de libros.
3.3.2.a.Edicto de prohibición de libros de 1627.
3.3.2.b.Edicto de prohibición de libros de
3.4.LA PESQUISA DE LIMPIEZA DE SANGRE, CERTIFICACIÓN DE HONORABILIDAD
4.VENCIDA LA HEREJÍA, TRIUNFA LA FE CATÓLICA
4.1.EL AUTO DE FE DE LOGROÑO DE 1610
Apéndice ICopia de la Instrucción que, con carta de 29 de agosto, se remitió a los inquisidores de Logroño el año pasado de 1614 en materia de Bruxos.
4.2.EL AUTO DE FE DE MADRID DE 1680
5.LÉXICO INQUISITORIAL
BIBLIOGRAFÍA
ABREVIATURAS
| art. | artículo |
| ca. | circa |
| can. | canon |
| cap./caps. | capítulo/s |
| Cfr. | compara |
| col./cols. | columna/s |
| const. | constitución |
| dist. | distinctio |
| ed. | edición/editor |
| exp. | expediente |
| fol./fols. | folio/s |
| Ibid. | ibídem |
| l./ls. | ley/leyes |
| leg./legs. | legajo/s |
| lib./libs. | libro/s |
| ms. | manuscrito |
| n/nn. | número/s |
| NM | nota manuscrita |
| p./pp. | página/s |
| q. | quaestio |
| rº | recto |
| s./ss. | siglo/s |
| s.f. | sin foliación |
| s.l. | sin lugar (de edición) |
| ses. | sesión |
| ss. | siguientes |
| t. | tomo |
| tít. | título |
| trad. | traducción |
| v./vv. | versículo/s |
| vid. | véase |
| vº | vuelto |
SIGLAS Y REFERENCIAS
| ACC | Archivo Catedralicio de Cuenca |
| ADC | Archivo Diocesano de Cuenca |
| AGS | Archivo General de Simancas |
| AHN | Archivo Histórico Nacional |
| AMC | Archivo Municipal de Cuenca |
| Aut. | Diccionario de Autoridades (ed. RAE, 1726-1739) |
| AUV | Archivo de la Universidad de Valencia |
| BNE | Biblioteca Nacional de España |
| Clementinas | Corpus Iuris Canonici, II (ed. Friedberg) |
| Codex Iustiniani | Corpus iuris civilis, II (ed. Krüger) |
| Codex Theodosianus | Theodosiani libri XVI (ed. Mommsen y Meyer) |
| Corp. Ref. 26, 27 | Melanchthon, Corpus Reformatorum, vols. 26-27 |
| Corp. Ref. 47, 83 | Calvino, Corpus Reformatorum, vols. 47 y 83 |
| COV | Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana. Madrid, 1611. |
| Decretales | Corpus Iuris Canonici, II (ed. Friedberg) |
| Decretum | Corpus Iuris Canonici, I (ed. Friedberg) |
| Digesto | Corpus iuris civilis, vol. I (ed. Mommsen y Krüger) |
| Directorium | Eymeric, Directorium Inquisitorum (Roma, 1587) |
| DRAE | Diccionario de la Real Academia Española |
| Institutiones Iustiniani | Corpus iuris civilis, I (ed. Krüger) |
| MPG | Migne, Patrología Griega |
| MPL | Migne, Patrología Latina |
| Partidas | Siete Partidas del sabio rey don Alonso |
| RAH | Real Academia de la Historia |
| Recopilación | Recopilación de las Leyes destos Reynos (Alcalá, 1581) |
| Summa Theologica | Tomás de Aquino, Summa Theologica (Turín, 1886) |
| Vg. | Vulgata Sixtina-Clementina (1592). |
| VI Decretalium | Corpus Iuris Canonici, II (ed. Friedberg) |
| VII Decretalium | Corpus Iuris Canonici, II (Basilea, 1717) |
| WA | Dr. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe) |
[ ] Los textos entre corchetes han sido introducidos para aclarar los pasajes o palabras a los que se añaden o insertan.
