Читать книгу: «An Eagle in the Snow»

The train was still in the station, and I was wondering if we’d ever get going. I was with my ma. I was tired. My arm was hurting and itching at the same time, inside the plaster. I remember she was already at her knitting, her knitting needles tick-tacking away, automatically, effortlessly. Whenever she sat down, Ma would always be knitting. Socks for Dad, this time.

“This train’s late leaving,” Ma said. “Wonder what’s up? That clock on the platform says it’s well past twelve already. Still, not hardly surprising, I suppose, under the circumstances.” Then she said something that surprised me. “If I drop off to sleep, Barney,” she told me, “just you keep your eye on that suitcase, d’you hear? All we got in this world is up there in that luggage rack, and I don’t want no one pinching it.”

I was just thinking that was quite a strange thing to say, because there was no one else in the carriage except the two of us, when the door opened and a man got in, slamming the door behind him. He never said a word to us, hardly even acknowledged we were there, but took off his hat, put it up on the rack beside our suitcase, and then settled himself into the seat opposite. He looked at his watch and opened up his paper, his face disappearing behind it for a while. He had to put it down to blow his nose, which was when he caught me staring at him, and nodded.

Everything about him was neat, I noticed that at once, from his highly polished shoes, to his trim moustache and his collar and tie. I decided right away that he didn’t look like the sort of man who would pinch Ma’s suitcase. There was also something about him that I thought I recognised; I had the feeling I might have seen him before. Maybe I hadn’t. Maybe it was just because he seemed about the same age as Grandpa, with the same searching look in his eye.

But this stranger was neat, and there was nothing neat about my grandpa. My grandpa was a scarecrow, with his hair always tousled – what there was of it – his hands and face grimy from delivering his coal, and that was after he had washed. This stranger had clean hands, and clean nails too, as well looked after as the rest of him.

“Hope I pass inspection, son,” he said, eyeing me meaningfully.

Ma nudged me, and apologised for my rudeness, before she turned on me. “How many times have I told you not to stare at people, Barney? Say sorry to the gentleman now.”

“Don’t you worry, missus,” he said. “Boys will be boys. I was one once myself, a while ago now, but I was.” Then, after a moment or two, he went on: “S’cuse me, missus, but this is the London train, isn’t it? The 11.50, right?”

“Hope so,” said Ma, nudging me again because I was still staring. I couldn’t help myself. The Station Master came past our window then, waving his green flag, blowing his whistle, his cheeks puffed out so that his face looked entirely round, like a pink balloon, I thought. Then we were off, the train chuffing itself, wearily, reluctantly, into slow motion.

“’Bout time,” said Ma.

“Do you mind if I let in a bit of air, missus?” the stranger asked. “I like a bit of air.”

“Help yourself,” Ma told him. “It’s free.”

He got up, let the window down a couple of notches on the leather strap, and then sat down. He caught my eye again, but this time he smiled at me. So I smiled back.

“Nine, are you?” he asked me.

Ma answered for me. “Ten. He’s a little small for his age. But he’s growing fast now. He should be too. He eats for England. Don’t know where he puts it.”

She was talking about me much as Grandpa might talk about the marrows in his allotment, on and on, but with the same pride and joy, so I didn’t mind too much.

The train was gathering speed now, getting into its stride, sounding happier. Diddle-dee da, diddle-dee da, diddle-dee dee, diddle-dee da. I loved that sound, loved that rhythm. Nothing more was said for some time. The stranger went back to reading his paper, and I looked out of the window at the rows of bombed-out streets we were passing, and I thought of Grandpa’s marrows and his allotment shed, that had been blasted to pieces in the same air raid a couple of nights before. I remembered how he had stood there looking down at the crater where once his vegetables had been growing, all in tidy rows, his cabbages and his leeks and his parsnips. Grandpa’s allotment was the only thing tidy about him. That allotment had been his life.

“I’ll dig it again, Barney,” he’d said, his eyes filling with anger, “you see if I won’t. We’ll have all the carrots and onions and tatties we need. The beggars who done this, I won’t let them win.” He brushed away the tears with the back of his hand, and they were fierce tears. “You know something, Barney,” he went on, “it’s funny: all through the last war, in the trenches, I never hated ’em. They were just Fritzis, fighting like we were. But now it’s different. They done what they done to Coventry, my place, my city, my people. I hate ’em, and for what they done to my allotment I hate ’em too. They got no right.” He took my hand, and held it tight. He’d done that often enough before when I was upset. Now it was him that was upset, and I was squeezing his hand, I was doing the comforting.