Читать книгу: «The Honey Bus»

1

Flight Path

February 1975

I didn’t see who threw it.

The pepper grinder flew end over end across the dinner table in a dreadful arc, landing on the kitchen floor in an explosion of skittering black BBs. Either my mother was trying to kill my father, or it was the other way around. With better aim it could have been possible, because it was one of those heavy mills made of dark wood, longer than my forearm.

If I had to guess, it was Mom. She couldn’t stand the silence in her marriage anymore, so she got Dad’s attention by hurling whatever was within reach. She ripped curtains from rods, chucked Matthew’s baby blocks into walls and smashed dishes on the floor to make sure we knew she meant business. It was her way of refusing to become invisible. It worked. I learned to keep my back to the wall and my eyes on her at all times.

Tonight, her pent-up fury radiated off her body in waves, turning her alabaster skin a bright pink. A familiar dread pooled in my belly as I held my breath and studied the wallpaper pattern of ivy leaves winding around copper pots and rolling pins, terrified that the slightest sound from me would redirect the invisible white-hot beam between my parents and leave a puff of smoke where once a five-year-old girl used to be. I recognized this stillness before the storm, the momentary pause of utensils held aloft before the verbal car crash to come. Nobody moved, not even my two-year-old brother, frozen mid-Cheerio in his high chair. Dad calmly set down his fork and asked Mom if she planned to pick that mess up.

Mom dropped her paper napkin on top of her untouched dinner; we were eating American chop suey again—an economical mishmash of elbow macaroni, ground beef and whatever canned vegetables we had, mixed with tomato sauce. She lit a cigarette, long and slow, and then blew smoke in Dad’s direction. I expected him to take his normal course of action, to unfold his long body from the chair, disappear into the living room and crank the Beatles so loud that he couldn’t hear her. But tonight he just stayed seated, arms crossed, his coal-colored eyes boring at Mom through the smoke. She flicked her ash into her plate without breaking his stare. He watched her, disgust etched into his face.

“You promised to quit.”

“Changed my mind,” she said, inhaling so deeply I could hear the tobacco crackle.

Dad slapped the table and the silverware clattered. My brother startled, then his lower lip curled down and his breath hitched as he wound up for a full-body cry. Mom exhaled in Dad’s direction again and narrowed her eyes. My nerves hopped like a bead of water in a frying pan as I nervously tapped my fingers on my thigh under the table, counting the seconds as I waited for one of them to pounce. When I counted to seven, I noticed the beginnings of a sardonic smile at the corners of Mom’s mouth. She stubbed her cigarette out on her plate, rose and sidestepped the peppercorns, then stomped into the kitchen. I heard her banging pots, and then a lid clattered to the ground, ringing a few times before it settled on the floor. She was up to something, and that was never good.

Mom returned to the table with a steaming pot, still warm from the stove. She lifted it over her head and I screamed, worried she would burn Dad dead. He screeched his chair back, stood up and dared her to throw it. My stomach lurched, as if the table and chairs had suddenly lifted off the floor and spun me too fast like one of those carnival teacup rides.

I closed my eyes and wished for a time machine so I could go back to just last year, when my parents still talked to each other. If I could just pinpoint that moment right before everything went wrong, I could fix it somehow and prevent this day from ever happening. Maybe I’d show them the forgotten box of Kodachrome slides in the basement, the evidence that they loved each other once. When I first held the paper squares to the sunlight, I’d discovered that Mom’s face was once full of laughter, and she used to wear short dresses and shiny white boots and smoke her cigarettes through a long stick like a movie star. She still had the same short boy haircut, but it was a brighter shade of red then, and her eyes seemed more emerald. In every slide Mom was smiling or winking over her shoulder at Dad. He took the photos not long after he’d spotted her registering for classes at Monterey Peninsula College, and invited her for a drive down the coast to Big Sur.

He’d recognized her from a few summer parties. She had been the one with the loud laugh, the funny one with a natural audience always in tow. He noticed how easily she flowed in a crowd of strangers, which drew my quiet father out of the corners. He was raised never to speak unless spoken to, and liked to study people before deciding to talk to them. This made him slightly mysterious to my mother, who was drawn by the challenge of getting the tall stranger with the dramatic widow’s peak and smoky eyes to open up. When he told her his plan to join the navy and travel abroad after college, Mom, who had never been outside California, was sold.

They married in 1966, and within four years the navy relocated them to Newport, Rhode Island, where Matthew and I were born. After his service, Dad worked as an electrical engineer, making machines that calibrated other machines. Mom took us on strolls to the butcher and the grocery store, and made sure dinner was on the table at five. On the outside, our lives seemed neat, organized, on track. We lived in a wood-shingled row apartment, and my brother and I had our own rooms on the second floor, connected by a trail of Lincoln Logs and Lite-Brite pins and gobs of Play-Doh dropped where we’d last used them. Dad installed a swing on the front porch, and we played with the neighbor kids who lived in the three identical homes attached to ours. On weekend mornings, Dad came into my room and we identified clouds as they passed my bedroom window, pointing out the dinosaurs and mushrooms and flying saucers. Before going to sleep, he read to me from Grimm’s Fairy Tales, and even though every story ended in a violent death of some kind, he never said I was too little to hear such things.

It seemed like we were happy, but my parents’ marriage was already curdling.

I imagine they tried at first to manage their squabbles, but eventually their disagreements multiplied and spread like a cancer until they had trapped themselves inside one big argument. Now Mom’s shouting routinely pierced the walls we shared with the neighbors, so their problems had undoubtedly become public.

I opened my eyes and saw Mom standing there in position, ready to throw the pot of American chop suey. Their threats arrowed back and forth, back and forth, his restrained monotone mixing with her rising falsetto until their words blended into a high-pitched ringing in my ears. I tried to make it go away by softly humming “Yellow Submarine.” It’s the song Dad and I sang together with wooden spoons as our microphones. Back when music filled our house. Dad recorded every Beatles song off the radio or vinyl records onto spools of tape, which he kept in bone-colored plastic cases on the bookshelf, lined up like teeth. He listened to tapes on his reel-to-reel player, and lately he preferred “Maxwell’s Silver Hammer,” the one about the man who bludgeoned his enemies to death, blasting it from the living room until Mom inevitably told him to turn that racket down.

I was somewhere in the second verse when I saw her lift her arm, and the pot handle released from her palm seemingly in slow motion. Dad ducked, and our leftover dinner flashed through the air and slapped into the wall, where it slid down, leaving a slick behind as it pooled with the peppercorns on the floor. Dad picked the pot up from near his foot and stood, his whole body quivering with silent rage. He dropped the pot onto the table with a loud thud, not even bothering to put it on a hot plate like he was supposed to. Matthew was wailing now, lifting his arms to be picked up, and Mom went to him, as if nothing had just happened. She bounced Matthew, shushing softly into his ear, her back to Dad and me. Dad turned on his heel and escaped to the attic, where he would spend the night tapping out Morse code on his ham radio in conversation with polite strangers.

I didn’t bother asking permission to leave the dinner table. I made a run for the staircase, two-stepped it up to my room and slammed the door. I pulled my Flintstones bedspread off and dragged it under my bouncy horse. It was a plastic horse held aloft by four coiled springs—one on each leg attached to a metal frame. I put my feet under its felt belly, and pushed it up and down until I’d established a soothing rhythm. I curtained my eyes with my shoulder-length hair, blotting out reality so that I could almost believe that I was safe inside a yellow submarine, below the surface, alone, and so far down I couldn’t hear any voices at all.

Although I didn’t understand why my parents fought so much, deep down I understood that something significant was shifting inside our house. Dad had stopped using his words, and Mom had started using too many. I tried to make sense of it by gleaning bits of information I overheard whenever my godmother, Betty, dropped by while Dad was at work. Mom and Betty would sit on the couch and talk about all sorts of things while Betty would play with my hair. Matthew would go down for his nap, and I’d sit on the carpet between their legs where Betty could reach down and absentmindedly wind long strands of my brown hair around her fingers. She’d twist my locks into knotted snakes and then let it unfurl, over and over, while she and Mom worked out their problems. She’d coil my hair tight, then release. Twist, tug, release. Twist, tug, release. It felt like getting a deep itch scratched, a tingling scalp massage that could go on as long as it took them to smoke a whole pack of cigarettes.

They talked the afternoons away, and I stayed so quiet that they forgot about me and got to discussing things I probably shouldn’t have heard. Mostly I learned that men are disappointing. That they promise the moon, but then don’t bring home enough money for groceries. I overheard Mom say that Dad might lose his job because his boss was doing something called “downsizing.”

“Layoffs?” Betty asked. Twist, tug, twist, tug.

“Apparently,” Mom said. “They’re letting all the junior engineers go.”

“Shit on a shingle.”

“You said it.”

“What will you do?” Twist, tug.

“Hell if I know.”

Betty tugged on my hair once more and let it uncoil from her index finger. I stayed statue quiet, ear hustling. They were silent for a few minutes, and Betty switched to scratching my scalp, sending pollywogs of ecstasy squiggling down my neck. Mom got up and fetched two more Tab sodas from the fridge and cracked them open, handing one to Betty. Mom plunked back down onto the sofa and put her feet up on the sagging ottoman. She sighed so hard it sounded like she was deflating.

“Honestly, Betty, I don’t think marriage is all it’s cracked up to be. I’m thirty and feel like ninety.”

Betty shifted her heavy legs, unsticking them from the Naugahyde and stretching them out lengthwise. She attempted a forward bend, but couldn’t reach her hands much past her knees. She grunted with effort and sat back up. She pushed aside the curtains and looked out the window.

“You think being single is all rainbows and unicorns?”

Mom blew a wedge of smoke out one side of her mouth and dropped her stub into an empty pink soda can where it hissed out. “At the rate this is going,” Mom said, “I’d be happy to change places.”

Betty turned back and looked directly at Mom, to make sure she had her full attention. “Sometimes it’s lonely.”

“It’s better to be lonely alone than lonely married.”

Betty cocked an eyebrow at Mom as if to say she wanted proof. Mom launched into Exhibit A—the time she was returning from a walk with me in the buggy, and Dad hollered down to her from the upstairs window to come quick. Terrified something was wrong with Matthew, she left me in the buggy on the sidewalk and streaked into the house and up the stairs, only to find the crisis was a diaper that needed changing.

Mom’s voice turned indignant. “Isn’t child rearing supposed to be fifty-fifty?”

Betty let out a low commiserating whistle. I wanted to ask if Mom ever went back outside for me in the buggy, but knew it wasn’t the time to remind them I was listening.t

“Betty, listen to me. Don’t marry anyone without first asking one crucial question.”

Betty’s fingers froze in my hair temporarily, waiting for the secret to marital bliss.

“Ask if he’s willing to change diapers. Depending on his answer, he’ll treat you as his equal, or his employee.”

I lifted my head like a cat to prod Betty’s fingertips and remind her of her job. Her fingers automatically hooked a strand of my hair and began winding it into a knot. I knew that I was not to repeat anything that was said on the couch. It made me feel a little squirmy to eavesdrop on them, but I liked the head scratching too much to pull myself away.

I must have fallen asleep under the bouncy horse, because I didn’t remember how I got into bed when Mom pushed open my bedroom door with such force it slammed into the wall, jarring me awake. She yanked open dresser drawers, and tossed fistfuls of my clothing into a white suitcase with satiny orange lining. I sat up and tried to adjust my focus, but she was moving so fast she stayed blurry.

“Five minutes,” she said, standing still for a second. “I’m going to get your brother. Be dressed by the time I get back.”

Mom whizzed out of my room. It was dark outside. My body felt like concrete, and I didn’t want to go out into the cold. Mom had done this before. She’d shake us awake in the middle of the night, hurry us into snow pants and hats and mittens, and run down the stairs screaming that she was going to run away. Dad would let her scurry around the house packing until she tired herself out, then he’d eventually get her to sit next to him on the couch to talk. He had a low soothing voice, and she was like a too-loud TV. From the top of the stairs, I’d listen until there was no more yelling and I heard her sniffling, the signal that the argument had passed and it was time for everybody to go back to sleep.

I decided to wait Mom out this time. When she reappeared in my door frame with Matthew on her hip, I was still sitting like a question mark in bed.

“Where are we going?”

“Not now, Meredith. I’m in no mood.”

Balancing my brother in one arm, she tugged off my pajamas and wrestled me into daytime clothes. Mom was scooting me toward the door when I turned back.

“Can I bring Morris?”

Morris was a stuffed pink cat with a skirt that my parents had bought at a drugstore on the way home from the navy hospital nursery after I was born. I had named him Morris after the cat in the TV commercial, and he was my most prized possession. I had grown so dependent on him, especially lately, that I couldn’t fall asleep if he wasn’t tucked under my arm. Mom nodded her permission, and I dug around my sheets, grabbing him just seconds before Mom led me out of the room by my wrist.

As Mom was helping me into my coat in the hallway, Dad passed by, his shoulders slumped in defeat. He opened the front door and walked out into the chilly air. I ran to the living room window and watched as he started up the Volvo under the light of the porch. His breath came in silver puffs as he scraped frost from the windshield. I watched him lift the suitcase into the trunk and get into the driver’s seat while Mom strapped Matthew in the car seat and then came back inside for me. I clutched Morris closer to my chest, and rubbed my chin back and forth against the soft fleece of his pink ears.

“Where are we going?” I asked again, softer this time. Mom zipped up my puffy jacket and put her hands on my shoulders.

“California. To visit Granny and Grandpa.”

Her voice warbled, but she forced a smile and I brightened just a bit. Last summer Granny and Grandpa came for a visit, and because they were guests there was no fighting in our house for a whole week. Grandpa and Dad took me to the beach and taught me how to bodysurf, letting the waves lift and slingshot me into the hissing foam until I glided to a stop on my belly in the sand. Grandpa put me on his shoulders and dug quahogs out of the mud with his toes, teaching me how to spot spurts of water where the clams were siphoning. We brought home a whole bucket and shucked them in the kitchen for dinner. Maybe there’d be quahogs in California.

Inside the car, Mom turned away from Dad and drew wet lines on the frosty window with her finger. Matthew fell back asleep with his head bent toward me, his light brown hair falling into his eyes and his little red lips making a puff noise instead of an actual snore. Unlike me, who came into the world screaming, my brother arrived, blinked twice and smiled. Mom liked to say that I had apparently used up all the fussy and left none for him. It was true; Matthew’s soul was calm and trusting. He was a boy who assumed goodness in everyone. What three-year-old smiled while you took candy out of his hand, certain the game would end with something even better in return? I could feel Matthew’s trust in humankind when he curled his hand around my index finger and toddled in a tipsy lockstep with me, certain I wouldn’t let him fall. He followed me everywhere, plucking words out of my sentences and parroting them like my own personal backup singer. It was for those kinds of things that I loved him fiercely, even though he wasn’t much of a conversationalist. But he knew one word that bonded me to him for life. Whenever he awoke from a nap and saw me walk into his room, he’d stand and reach for me with chubby starfish hands.