Отзывы на книгу «Черный Леопард, Рыжий Волк», страница 2, 34 отзыва

Африка. Колдовство. Жестокость.

«Чёрный Леопард, Рыжий Волк» – тёмное фэнтези, замешанное на африканских мифах. Оно демонстрирует некоторые традиции и множество откровенных и жестоких сцен, грубости, показывает становление героев и не даёт точного ответа, а стоит ли им доверять. И не так просто разобраться в происходящем на шестистах с небольшим страницах, когда граница между реальным и нереальным в мире автора зыбкая, когда герои умалчивают о многом и скрывают связи, переходя стремительно от одного к другому.

В Темноземье никогда не отличишь, где плоть, а где дух.

Более того, сходу первой же строчкой заявляется, что «малец мёртв», а значит, раскрыто, чем закончилось путешествие, в которое отправились главные герои, наёмники, чьё поручение – розыск этого самого мальца. Да так ли оно?

Все вы так, люди учёные. Всё на свете сводится к парам. Или – или, если – то, да – нет, ночь – день, хорошо – плохо. Все вы до того верите в двойственность, что я уж думаю, а умеет ли кто из вас до трёх считать.

... По-волчьи выть.

Герои «Чёрного Леопарда, Рыжего Волка» разнообразны, но про многих можно сказать, что они запутывают клубок интриг и могут вынашивать идеи по устранению друг друга. А то и воплощать эти самые идеи в жизнь самыми изощрёнными способами. И хотя основа – это поиски давно пропавшего ребёнка, которого все зовут «мальцом», история, по сути, будет посвящена жизни Следопыта.

Тебе истина нужна или история?

Следопыт, он же Рыжий Волк, – это главный герой, рассказчик, который, оказавшись в плену, делится своей историей с Инквизитором. Всё пойдёт от его «я». И будет монологом, ведь что говорит Инквизитор Следопыту читателю неизвестно. Как бы то ни было, этот наёмник обладает наложенным на него заклинанием, исключительным нюхом и особым глазом. Чёрный Леопард – это оборотень, и не только друг Следопыта на протяжении многих лет, но и его любовный интерес. Есть одно «но»: оборотень полагает, что «никто никого не любит», в чём стремится по юности персонажей убедить и остальных. При этом часто ведом хищными порывами. Именно он позвал Следопыта на дело о пропавшем ребёнке, которое организовал работорговец Амаду. Соголон – Ведьма Лунной Ночи, колдунья, таящая множество секретов. Интересно, что следующая часть планируемой трилогии называется Moon Witch, Night Devil, а это в сочетании с одной отсылкой в конце даёт намёк на то, что именно от лица Соголон история может быть продемонстрирована с другой точки зрения.

И всю книгу будут по частям собираться детали «истинного». Ведь каждый из тех, кто отправился на миссию, стремится к достижению собственной цели и часто скрывает мотивы. А там, где есть место колдовству и чёрным помыслам, разобраться в происходящем становится всё сложнее. Тем более что по пути некоторые персонажи будут стремительно пропадать и появляться, и не всегда это окажется связанным со смертью.

Никогда, ни единого раза не знал я в странствиях скуки. Но такие, как я, мы вроде зверей, нужно нам на воле бродить, иначе – умрём.

Так, в разное время будет место в команде и Буффало – разумному быку, и Биби, оказавшемуся не таким уж простым слугой, и найденной среди троллей Венин, и префекту Мосси. И это не считая остальных персонажей, от королев, вершительниц судеб, до алхимиков, работорговцев и работников борделей, что также повлияют своим появлением на пути на исход путешествия. Очевидно, что история будет множество раз открываться то с одной, то с другой стороны, перескакивать, демонстрируя, что многие герои могут быть ненадёжными рассказчиками. Тем сложнее дастся и без того непростое прочтение.

– Забудь про деньги и товары. В этих краях люди торгуют одним враньём. – Он выговорил это, глядя мне прямо в глаза. – Или люди говорят лишь то, что, по их мнению, тебе знать положено.

Мифы. Бестиарий.

Упоминание самых разнообразных существ, с которыми герои сталкиваются (а то и являются ими), добавляет колорита происходящему. Так, например, есть омолузу, из-за которых многие стремятся спать не под крышей:

Появляются они на потолке, люди зовут их крышеходцами, и ведьма ли призвала их или кровь ваша привлекла, голод их до того донимает, что они набрасываются на вас, как голодные собаки. И заклятье никогда не оставит вас. Никому не дано убежать от них, а если вам и удастся, они появятся в любое время, когда вы под крышей окажетесь, хоть на мгновение. Много мужчин, много женщин, много молодых юношей и девушек есть, кто спит под открытым небом, поскольку им никогда не избавиться от омолузу.

А ещё Асанбосам, пожирающий плоть. Ипундулу – вампир, превращающийся в птицу, извергающую молнии. Минги – дети с физическими отклонениями, которые считались «нечистыми» и подлежали уничтожению (при том, что отклонением считалось и то, что сперва выросли верхние зубы). Зогбану – тролли, которые тоже не прочь поесть ещё тёплое мясо. Это не считая толокоше (хили), обэйфо, ведьм, целительниц, Ибеджи, Нанси, о которых будут сделаны упоминания.

Есть и строчки о системе гадания Ифы, что не так давно стало культурным наследием, о ритуальных масках мвилу, о трёх обрядах масаев. А ещё о легендах:

Боги дали волю неистовству. Они сошли на землю, вырвали все баобабы до единого и воткнули их обратно вниз верхушками. Пять сотен веков понадобилось, чтобы корни проросли листьями, и еще пять сотен, чтобы появились на них цветы и плоды. Любую старуху спроси, и она тебе именно так расскажет.

Предупреждения. Ограничения. 18+

Нетрадиционная ориентация героев. Это следует выделить и подчеркнуть, ведь акцент будет сделан множество раз: тот самый интерес Волка к Леопарду и многих других персонажей. Что ещё? Жестокие и кровавые сцены насилия, убийств. Частое упоминание биологических жидкостей организма. Секс с принуждением, групповой, при разнице в возрасте, расах, зоофилия… И не только. На фоне всего этого ругательства героев и матные обороты, подчёркивающие характеры и отношение к происходящему, не кажутся чем-то «из ряда вон». Да что они, когда есть история про гиен у Следопыта, история про его глаз и ненависть к Найке?

И не будет этому всему конца и края. Обычаи, метод выживания, потакание собственным страстям, чудовищное воплощение – причин окажется множество. А ещё – это будет способ показать контраст. Ведь здесь секс с королевой по всем правилам двора будет сильно отличаться от приступа жадного желания в племени, от хищного и звериного порыва или от неожиданно осторожных прикосновений после боя.

Когда люди обращаются к нам, мы знаем, что нам вот-вот встреча со злом уготована. Лгут, обманывают, избивают, калечат, убивают. У меня крепкий желудок. Только мы всё равно монстрами считаем тех, у кого когти, чешуя и шкура.

Путь.

Можно подумать, что дело для многих из героев приравнивается исключительно к жажде наживы. Золото за нахождение ребёнка. Простое и понятное «из пункта "А" в пункт "Б"». По итогу окажется, что для того же Следопыта и некоторых других кое-что заключено в самом процессе поиска, ведь итог известен с самого начала.

Я сказал, мол, знаю я одну ищейку, он перед хорошей охотой никогда не устоит. Говорит, что ради денег работает, только работа и есть его плата, хотя он того и не признает ни за что.

Да, с ребёнком всё не так просто, и доверять-то никому толком и нельзя. А путь через буш, города и неведомые края, путь в одиночестве и группе героев может привести к простым выводам.

И безнадёжное это путешествие как забирает очень и очень многое, так и даёт нечто особенное. Другое дело, надолго ли. И было ли это вовсе желанным.

Может, в такое время люди с головами посметливее и сердцами побольше, чем мои, смотрят, как крокодил пожирает луну, как вращается этот мир вокруг богов небесных, особенно ушедшего бога солнца, не обращая внимания на то, чем занимаются мужчины и женщины в своих землях. И, может, исходит от этого какая-то мудрость или что-то очень с нею созвучное. Только мне хотелось лишь одного: шагать – не куда-нибудь, не откуда-нибудь, а просто прочь.

Мы жили в квартале мастеров – обработчиков металлов, хотя отец мой и топора-то в руках отродясь не держал. У него была библиотека...Я отцу никогда не пенял, даже тогда, когда он хватал одну из своих драгоценных книг и читал ее перевернутой низом вверх.

Перечитывал "Голодную дорогу" по кругу, когда писал "Черного леопарда, рыжего волка", да, в романе многое перекликается с книгой Бена Окри о долгой дороге к матери мальчика-абико. Говорит, что вдохновлялся "Расёмоном" Куросавы, и это заметно: постоянная смена ракурсов, не проясняющая, а еще больше запутывающая события. Он не упоминает в качестве литературного источника этнического фэнтези Амоса Тутуолы, но без того никак не могло обойтись, структурная близость книгам нигерийского писателя очевидна.

Вот вам три источника, три составные части африканского романа Марлона Джеймса. К кинематографическому ассоциативному ряду стоит добавить Тарантино в части стильного снобского насилия и почти невыносимую отстраненную эротику Бертолуччи. Парадоксальтным образом, шестисотстраничный роман по ощущениям тянет на все тыщу двести, а читать его, при всей занимательности, порой было невыносимо тяжело. Настолько, что откладывала месяца на полтора, прежде чем вернуться и дочитать. Но теперь уж непременно прочту всю Трилогию Темной Звезды, которую Джеймс открывает этой книгой. Когнитивный диссонанс удалось преодолеть.

Мне кажется, это главная причина, по которой "Черного леопарда..." так трудно читать. Не обилие насилия, превышающее способность восприятия. Не агрессивная гомоэротика. Но именно общая неподготовленность аппарата восприятия и осмысления к такого рода нарративу. Мы слишком интегрированы в европейскую повествовательную традицию, весь наш предыдущий опыт основан на усредненно-европейском подходе к пониманию, допускающем незначительные этнические вкрапления. Эта книга как мощная волна инаковости с крохотным добавлением привычного (только чтобы было, за что уцепиться).

О чем книга? Рассказ о поисках пропавшего мальчика, встроенный в историю жизни, странствий, взросления Следопыта, того самого Рыжего Волка из заглавия. Его сверхспособность, великолепный нюх, а поиски пропавшего стали работой, приносящей деньги и славу. Впрочем, первых много меньше. чем хотелось бы. Потому, когда на горизонте после семилетнего отсутствия в жизни героя появляется его старый друг Леопард с предложением пуститься на поиски Малого (так на протяжении книги будет зваться объект поисков), герой соглашается, поступившись даже принципом работать всегда в одиночку.

С Леопардом, который буквально оборотень, умеющий превращаться в этого хищника, его связывают долгие сложные отношения. Не самые комфортные как для Следопыта, так и для читательского восприятия (но я уже предупреждала, что в книге довольно шокирующих подробностей). Неприятным сюрпризом станет необходимость осуществлять поиск в компании целой толпы народу, среди которого окажется еще один привет из прошлого, наемник Найка, умеющий менять обличья; травница и целительница Сангома, она обучит Следопыта кое-какому несложному волшебству; Лунная Ведьма Соголон, гигант Уныл-Ого (чтобы понятнее - фигура, соединяющая в себе Шрека и Рыцаря Печального образа), префект Мосси, элементаль ( только я не разобралась, воздуха или воды) Бунши.

Ну а дальше все будет ужасно и интересно. Ужасно интересно. Хотя не для слабонервных, брезгливых и гомофобов. крутая книга, такого вы еще не читали, стопудово.

Не многим предстоит разобраться в запутанном и одурманивающем повествовании, возможно, немногим придется по душе стиль или резкость. Однако эта книга заслуживает внимания, заслуживает прочтения и изучения. Её хочется читать, хочется всматриваться, изучать. Идти вслед за Следопытом по шаткой тропке, вслушиваться в призрачные звуки и голоса. Читая эту книгу очень важно не только слушать, но и слышать то, что до нас пытается донести рассказчик. То, какую историю он хочет нам поведать.

Опутывающие туманы повествования могут сбить с пути, можно ослепнуть от столь реалистичного, живого описания. Возможно, это не для всех, однако не стоит категорично отрекаться. Важно понять и вглядеться.

Очень сюрреалистичное, необыкновенное и в своём роде уникальное фэнтези, рождающее множество вопросов и раскрывающее многие истины.

За спиной писателя с Ямайки несколько художественных произведений, за одно из которых он даже получил Букеровскую премию, однако Марлон Джеймс всегда хотел написать «чистокровное» фэнтези. С «Черного Леопарда, Рыжего Волка» начинается его фэнтезийная «Трилогия темной звезды». У Следопыта есть необычный дар — его нюх. Однажды учуяв человека, он уже не сможет забыть его запах. Следопыт ведет спокойное существование в небольшом городе, периодически нанимаясь на несложную заурядную работенку, пока в его жизнь не врывается Леопард, хитрый обаятельный хищник, предлагая вместе с ним отправиться на поиски пропавшего ребенка...

Читая, трудно отделаться от мысли, что все происходящее — это чья-то очень живая галлюцинация. Местами повествование действительно напоминает укуренный бред. Не зря эту книгу назвали смесью эпического фэнтези с магическим реализмом.

Но пусть это не оттолкнет вас. Галлюцинаторная Африка с ее героями затягивает и, несмотря на кровь, грязь и жестокость, не хочет отпускать. И все это приправлено яркими и абсолютно не пошлыми эротическими сценами. Их немного, но они такие красивые и реалистичные, что не могут не зацепить.

Помимо красивых моментов, есть и довольно мерзкие. Я сейчас процитирую (не могу этого не сделать, мне это даже приснилось потом), кто хочет, может не читать, но это не спойлер.

«Она поднесла пальцы и развела веки, оставив глаз открытым. Обхватила его губами и лизнула. ... Заорал прежде, чем понял, что она делает. Потом лизать она перестала. И принялась засасывать. Плотно вжала губы вокруг глаза и засасывала, засасывала, а у меня такое чувство, будто меня самого из головы высасывают. ... Засасывала она, засасывала, и все вокруг моего глаза стало темным и горячим. Глаз уходил от меня. Он оставлял меня. Он забывал, где ему быть надлежало, и уходил в ее рот. Втягивала она его неспешно. Облизывала вокруг раз, другой, третий. ... Потом она откусила его».

Так вот.

Сам по себе сюжет довольно прост, но из-за хорошего языка, описания и частых флэшбеков кажется очень насыщенным и интересным. Я, честно говоря, когда не читала, то постоянно думала об этой книге. Как будто сама блуждала по этим бушам, пустыням и необычным африканским городам.

Тут должен быть угрюмо вздыхающий котик, погрязший в безнадежности и не видящий луч света в темном царстве. Потому что — какого черта, дорогой автор? Учитывая, с чего началась книга, я готовилась к стеклу и к тому, что героям предстоит немало испытаний. Причем закончится эта дорожка плохо, о чем нам говорили буквально первые страницы книги. К чему я не была готова, так это к очередному разрушению Нью-Йорка, когда вроде бы все наладилось. Ничего нового, впрочем.

Я понимаю, почему у этой книги низкий рейтинг: излишняя натуралистичность, жестокость и в сущности низменные порывы большинства героев, их в буквальном смысле приземленность, когда на первом плане животные потребности, а затем все остальное (остального очень мало) — все это отталкивает или, по крайней мере, точно не добавляет любви к истории. Добавим сюда местами специфический стиль, нередкие отступления в первой части, которые тоже то еще испытание в каком-то смысле, нетрадиционную ориентацию героев, еще кое-что по мелочи, и в итоге поначалу выходит книга, которую не очень-то хочется читать. Сюжет тоже теряется за всем этим нагромождением, плюс не очень понятная мифология, которую автор буквально вываливает на читателя — хотя и дает достаточно пояснений, чтобы можно было представить, о какой твари идет речь. Плюс очевидная, но при этом до странного неуловимая разница между первобытным строем, который царит в племенах, и вроде как цивилизацией в городах, где даже есть Король, стража, судьи, все такое, но где можно продать младенца ведьме и выручить приличную сумму денежек за это. Переплетение очень причудливое, но он поначалу тоже вгоняет в ступор и сильно тормозит. И высокая плотность текста, ага. Реально — прошел час, а прочитано страниц сто или даже меньше.

Но вот какая штука. Это, конечно, своего рода минусы, которые точно не помогают читать книгу. Только, скажем, специфический стиль объясняется уже тем, что герой вслух рассказывает свою историю. Отсюда местами скупость. Не везде такая подача оправдывает стиль, это так, однако рубленые предложения дают голос Следопыту, который, как говорит нам первая страница, сидит в темнице и рассказывает о случившемся Инквизитору. Вслух. Потом — в стиль въезжаешь, постепенно, с трудом, но к нему привыкаешь, и потом история идет куда более гладко, хотя это не отменяет высокую плотность текста. Просто уже не приходится продираться через каждый абзац, как через болото, в котором расставлена куча непонятных знаков. Знаки уже считываются машинально, потому что после знакомства с мифологией, автор не сильно ее расширяет, хотя кое-кого еще добавляет, но в результате картинка все равно выстраивается от и до. Правда, натуралистичность, жестокость и низменность никуда не исчезают, но и это легко объясняется происхождением большинства героев, которые практически поголовно все неразрывно связаны с первобытными временами, даже если живут в городах. Города здесь не показатель цивилизованности и воспитания, хотя так может показаться на первый взгляд. Поэтому тот же Мосси, чужеземец откуда-то из арабских стран, четко выделяется из толпы героев, даже когда вливается в нее. Слова и повадки отличны, именно они выдают в нем человека из немного другого мира. Жестокость же... Покажите мне первобытную мифологию без жестокости, без кровожадных тварей, которые только и рады поживиться человечинкой. Это не оправдание, просто скорее данность, которая подходит созданному автором миру.

Что касается героев. Для меня в целом эта книга из разряда тех, которые начинаешь читать с мыслями, что вроде интересно, хоть и непонятно, но нужно дать шанс. Читаешь таким образом примерно воловину истории, немного переживаешь за героев, а потом через две трети осознаешь, что привязался к этим людям (и нелюдям), прикипел к ним сердцем когда-то, незаметно для самого себя. Примерно в этот момент начинается чертовщина, стекло стеклянное, и просто сидишь и просишь: пожалуйста, не делайте им больно, дайте им уйти на покой, просто жить, не трогайте их, не убивайте, не надо. Но Нью-Йорк должен быть разрушен, и поэтому мы в конце имеем то, что имеем — Следопыта в темнице. Ни к кому не привязанного, бездомного, не очень готового к смерти, но не знаю, есть ли у него в итоге выбор. И в целом, если отбрасывать шуточки и разговоры на тему плотских желаний, отступления, еще прочие детали, которые наполняют историю дополнительным смыслом, но прячут в каком-то смысле сюжет, у нас останется не только и не столько история, как небольшая толпа героев отправилась искать похищенного ребенка спустя три года после похищения. Эта история о куда большем, о человечности, о том, можно ли остаться в принципе человеком, когда тебя растили вампиры и прочие твари, о власти, конечно, и еще — о лжи, о той самой дурацкой лапше на ушах.

Кажется, следующие две книги должны рассказать эту же историю, но с точки зрения других героев. Я пока не знаю, как к этому относиться, но, пожалуй, в каком-то смысле жду эти книги. Потому что в итоге все может оказаться слегка иначе, а еще потому, что интересно посмотреть на того же Следопыта со стороны. Так что — ждем-с.

Африканская фэнтези от букеровского лауреата, выходца с Ямайки Марлона Джеймса вышла в первую очередь необычной, совершенно непохожей на привычные нам образцы этого литературного направления. Здесь вы не найдёте ни зловещих Чёрных Властелинов, ни адептов Света в сияющих доспехах, и даже у тех персонажей, что могут показаться воплощением сил Зла, в итоге найдутся свои мотивы, своя правда и своя цель, ради которой они творят своё черное колдовство и проливают чужую и свою кровь. И цель эта может оказаться вполне достойной, не имеющей ничего общего с абсолютным злом, геноцидом или мировым господством. Здесь на поиски похищенного ребёнка отправляется странная разношёрстная команда: чёрный леопард-оборотень; мальчишка-лучник; водный дух – женщина, что растекается смоляной лужей и меняет форму; силач-великан Уныл-О?го, что терпеть не может, когда его называют великаном; загадочная женщина-воин; человекоподобное существо, что сбрасывает кожу подобно змее; трёхсотлетняя Ведьма Лунной Ночи; бывший страж порядка со странно светлой кожей, мастерски владеющий двумя мечами... А главный их козырь в этом поиске – запредельно чувствительный нюх Следопыта, человека с волчьим глазом и рыжими волосами, что не любит носить одежду, метко бросает свои топоры и неуязвим для железа из-за лежащего на нём заклятия противоведьмы Сангомы. Впрочем, заклятие это отнюдь не спасает от предательства, чёрного колдовства, когтей монстра или рушащейся на затылок дубины. Вот только что ведёт к цели каждого из них? Желание получить обещанную награду? Стремление восстановить справедливость, попранную столетия назад? Милосердие? Желание вернуть матери похищенное дитя? Азарт, дух поиска и жажда приключений? Верность данному слову? Зачастую мотивы эти не вполне ясны и для самих героев. И, похоже, большинство из них кто-то использует «в тёмную». Но не такой человек Следопыт, чтоб позволить использовать его как слепую пешку в чужой игре – позволить хоть ведьме, хоть колдуну, хоть богатому работорговцу, хоть духу или демону, хоть опальной или царствующей Королеве. У него есть не только нюх и два острых топора, но и голова на плечах, упорство и умение задавать нужные вопросы, получать на них ответы и доискиваться в итоге до истины. А истина эта подобна капустной кочерыжке, обёрнутой бесчисленными листьями лжи и полуправды. Но в итоге, пройдя кровавый путь, полный предательства, лишений и потерь, Следопыт всё равно доберётся до истины, обрывая один за другим скрывающие её листья лжи. И, разумеется, истина эта окажется совсем не такой, какой она виделась поначалу. А последний сорванный лист всё в очередной раз перевернёт с ног на голову – или наоборот, с головы на ноги. И чтобы сорвать этот последний лист, отомстить своему главному врагу и завершить наконец эту запутанную историю, ожесточившемуся после потери самых близких людей Следопыту придётся заключить союз с недавними врагами: могущественным чёрным колдуном и вампиром в облике птицы-молнии Ипундулу. И вот эта ещё более странная троица отправится в свой последний квест, из которого вернутся не все. Бескрайние просторы загадочного и притягательного, напоённого жизнью и зловещей магией Чёрного Континента. Буш и джунгли, деревни и города, реки и пустыни. Мир живых и мир мёртвых. Люди и нелюди, оборотни-львы и оборотни-гиены, человек-леопард и человек-паук, сам превративший себя в чудовище. Демоны-крышеходцы омолузу, что способны передвигаться лишь по крышам и потолкам вниз головой, опасные и безжалостные. Духи и призраки. Крылатые монстры и странные дети. Мужчины и женщины, воины, короли и королевы, охотники и земледельцы, работорговцы и авантюристы, ведьмы и колдуны. И многие другие, живые и мёртвые. Такого буйства причудливой фантазии, уходящей корнями в африканский фольклор и мифологию, такого обилия разнообразных рас и существ, такой тёмной древней магии, первобытной жестокости, необузданной звериной сексуальности, змеиного клубка запутанных интриг и странных взаимоотношений героев – всего этого вместе взятого я, пожалуй, не встречал ещё ни в одной книге. Повествование ведётся от лица главного героя Следопыта – человека с феноменальным нюхом и волчьим глазом, давно забывшего своё настоящее имя. И язык этого повествования под стать герою и его окружению: первобытная простота прекрасно уживается в нём с причудливой поэтичностью, жёсткость, доходящая до жестокости – с высокой лиричностью, грязная ругань с яркими, запоминающимися образами, скупость проявления чувств – с их подспудным бурлением в душе, бытовая болтовня – с сюрреалистическими, едва ли не дзэнскими диалогами. И как пикантная приправа ко всему этому экзотическому блюду – специфический юмор героя и автора, которым местами сдобрено это драматическое и даже в чём-то трагическое повествование. Сюжет запутан и сложен. Одна история сменяет другую, её сменяет третья, четвёртая... Но далеко не все они заканчиваются, и временами оборванная на середине история обретает своё продолжение и новую жизнь в совсем другой сюжетной линии. Лишь ближе к середине книги становится окончательно ясно, что здесь всё взаимосвязано, всё не просто так. К середине повествования большинство линий наконец сливается в единое русло сюжета, странные намёки и недосказанности обретают свой истинный смысл, узел интриги завязывается всё туже, сюжет набирает обороты, и оторваться от книги уже практически невозможно. О чём же эта книга на самом деле? Для чего в действительности нужны были все эти кровавые приключения и запутанные интриги, чёрное колдовство, предательство, лишения и потери – и редкие робкие проблески настоящих чувств, истинной любви, милосердия и дружбы? Думается, эта книга – о поиске. Но не только и не столько о поиске истины и пропавшего мальчика. Эта книга – о поиске настоящей цели и своего места в жизни, о поиске дружбы и любви, прощения и взаимопонимания. О поиске себя. Сильная книга. Увлекательная. Жестокая. Будоражащая воображение. Необычная и ни на что не похожая. Роман вполне законченный, но в послесловии пишут, что «Чёрный Леопард, Рыжий Волк» – это первая книга задуманной Марлоном Джеймсом «Трилогии Тёмной Звезды», над второй книгой которой автор сейчас работает. Что ж, когда выйдет следующий том трилогии – прочту непременно.

 Роман «Черный леопард, рыжий волк» - предсказуемое дитя американской авангардной культуры и современного sjwшного диктата, имеющее форму постмодернистского вторичного фэнтези, но так очаровательно отчаянно, неуклюже старающегося не быть оным. Сложность его преувеличена - главных героев в нём немного, сюжет по большей части линеен (если опустить тот факт, что история романа рассказывается постфактум и мы не можем быть уверенными в её достоверности, о чём говорит сам Марлон Джеймс в своих интервью, намекая на то, что для полной картины читателю нужно прочесть две будущие части трилогии Чёрная Звезда), имея лишь несколько эпизодов-флешбэков, выделенных в отдельные части для удобства чтения, мотивации же главных героев остаются ясными на протяжении всего текста. Сложность его в фолкнеровском, уже давно ставшим классическим для мировой культуры и привычным для интересующихся оригинальной художественной литературой читателей взгляде автора на форму повествования ( Уильям Фолкнер - один из "наставников" Джеймса наряду с Уильямом Берроузом ), в плохо прописанных автором отношениях главного героя Следопыта и его возлюбленных, но большей частью она не в них, а в сознательном выборе читателей агрессивно-тупого потребительского робинбобинбарабековского подхода к чтению художественной литературы.

 Уже в первой главе рассказчик Следопыт говорит о том, что малец мёртв, от чего главная сюжетная интрига якобы становится раскрытой. Прочтение книги не преведёт к тому, что "якобы" исчезнет, потому что в ожидаемом, ещё не анонсируемом выходе продолжения ("Moon Witch, Night Devil") будет представлена та же история, но глазами её иного участника. Для меня это и есть главный недостаток молодой книжной вселенной Джеймса, потому что я люблю законченные произведения искусства, тем более, что здесь продолжение необходимо для её более детального описания (в следствии чего может быть преодолена её вторичность). Но думаю, что вторичность она не преодолеет никогда, потому что для восприятия её как самобытной мне нужно забыть о существовании таких вселенных, как Final Fantasy, Dark Souls, Mass Effect, забыть о "Великолепной семерке" (1960), "Омерзительной восьмерке" (2016), "Глубоком сне" (1946) и, конечно же, забыть о существовании Шрека, в сочинении Джеймса имеющего имя Уныл-Ого (перевод имени великолепен, в оригинале проще - Sadogo). Я мог бы и дальше перечислять список очевидных "родителей" «ЧЛ, РВ», но достаточно. Такой список неудивителен, потому что Марлон Джеймс находится на пике потока развития современной культуры. Ещё во времена «A Brief History of Seven Killings» я видел на его странице в Facebook какой музыкой (особенно он меня порадовал своей любовью блэк-метала и прог-рока), книгами, фильмами, играми он делится в своих постах со своими подписчиками.

 - Вы слушаете музыку, когда пишите?

 - Всё время. С этой книгой я слушал "Bitches Brew" Майлза Дэвиса. Немного слушаю Stereolab. Kraftwerk. Can - слушаю много подобного немецкого краут-рока. Я думаю, мне нравятся повторы, моторик-бит. Я слушаю много дроуна: сейчас мне нравится Sunn O))) и Earth. Я слушаю много дум-метала вроде Sleep.(источник)

 Вот как раз пример того, как узнать о том, что будет ли вам интересно читать книгу: если для вас всё упомянутое выше - пустой звук, то лучше даже её не открывать (и мой профиль тоже).

У Джеймса самый широкий спектр интересов, в котором находится ключ к пониманию его взгляда на искусство, заключающийся в том, что в первую очередь оно должно быть по его мнению интересным и незашоренным. Также помочь его понять могут интервью, из которых можно узнать, например, что ему противна конвейерная литература писательских курсов, учащих молодых писателей методам-клише. Джеймс сам преподаёт курсы писательского мастерства, но своим ученикам он рассказывает о проверенной временем авангардистской литературе, не перестающей и сегодня быть передовой на фоне однотипных, предсказуемых произведений уже на этапе обложки или на уровне имени того литературного критика, написавшего на них положительную-отрицательную рецензию. Он не скрывает, что его литература - это вызов, нескрываемое желание задеть, укусить, спровоцировать, за что я могу его только хвалить, потому что благодаря только таким писателям в современной литературе ещё можно находить самородки. Но проблема в том, что небольшой спрос на такую неоднозначную литературу усугубляется слабыми сторонами «ЧЛ, РВ», от чего даже соотечественникам Марлона Джеймса тяжело его читать и положительно оценивать. Да и моя пятёрка на самом деле должна была бы быть тройкой-четвёркой, но для того, чтобы выразить свой протест против бездумного, поверхностного пожирания литературы, я ставил, ставлю и буду ставить таким книгам-провокациям высокие оценки, если они этого по моего мнению заслуживают, черпая уверенность в своём непрекращающемся многолетнем изучении истории американской культуры прошлого века и настоящего.

 Во многом, как мне видится, «ЧЛ, РВ» похож на пока непереведённый (но должный вроде скоро быть) на русский язык и мною ещё непрочитанный роман Сэмюэля Дилэни «Dhalgren» , в котором главный герой в процессе путешествия исследует не только окружающий мир, но и природу сексуальных взаимоотношений (в том числе свою ориентацию) - эротический sci-fi эпос, оставивший значительный след в американской литературе. Сюжет же «ЧЛ, РВ» отсылает нас к "Великолепной семерке", диалоги персонажей и их поведение больше всего напоминают упомянутый мною классический фильм-нуар "Глубокий сон" с легендами Золодого века Голливуда - Хамфри Богартом и ещё не вышедшей за него замуж на момент съемок Лорен Бэколл.

пара во время съёмок «Глубокого сна»

Сложность фильма объясняется в том числе тем, что к сценарию приложил руку Уильям Фолкнер, от чего:

Запутанные сюжетные ходы ставили в тупик не только режиссёра, сценаристов, но и самого автора романа «Вечный сон» , по которому был снят фильм и с которым пытались консультироваться создатели фильма. Кроме того, некоторые сюжетообразующие мотивы по цензурным требованиям того времени были смягчены до того, что перестали проливать свет на развитие действия. Режиссёр вышел из положения, ускорив темп сцен и на редкость остроумных диалогов таким образом, чтобы у зрителя просто не оставалось времени задавать каверзные вопросы. «Великое искусство тут необязательно. Мне нужно движение», — направлял он своих сценаристов. Впоследствии режиссёр вспоминал: «Это был увлекательный фильм, и он имел успех у зрителей, хотя я так и не разобрался, кто там кого порешил. Когда меня спросили, кто убил того человека, чью машину выудили из реки, я ответил: „Не знаю. Спросим у Фолкнера“. Фолкнер тоже не знал, что ответить...».

На самом деле к «ЧЛ, РВ» это не полностью относится, так как в нём всё ясно и легко разобраться "кто там кого порешил", но общаются между собой герои так, как и герои работ Фолкнера (для интересующихся: например, последняя часть «ЧЛ, РВ», в которой Следопыт безрассудно пробивается через две враждующие армии к своей цели, в своём фатализме имеет прототип в фатализме героев «Сарториса» и многих других работах любимого мною и Джеймсом Фолкнера).

 «Черный леопард, рыжий волк» я бы не посоветовал вам для чтения, потому что, во-первых, неизвестно, как я оценю трилогию в целом, во-вторых, в отрыве от культурно-исторического контекста и вашей личной заинтересованности интрига романа малоинтересна, потому что хоть сам Марлон Джеймс и говорит о том, что "не пишет аллегории" (источник), «Черный леопард, рыжий волк» воспринимается сегодня как часть культурного контекста, интересного самому автору - ему не хватает самобытности и законченности. Но как сказал сам Джеймс: "you have to risk going too far", - он хотя бы постарался рискнуть, в отличие от.

Юл Бринер в "Восхитительной семерке"

Кто предупреждён, тот вооружён. Книга идёт с тегом NSFW, так что не берите ее на работу или к родственникам. Им явно не стоит знать о наших guilty pleasure. Насчёт ваших не знаю, но моим точно. Итак, в начале книги мы узнаем финал. "Малец мертв", мрачно заявляет нам Следопыт. Можно было б возмутиться спойлерам, но разве это не вполне жизненно? Все мы знаем что умрём, однако что то спойлерам никто не возмущается. Однако в начале нас мало интересует малец да если честно, то он меня и до конца мало чем интересовал, таким он был для всех, кроме пожалуй, Следопыта. В каком то смысле даже жаль его, из него так старались сделать хороший инструмент, что даже забыли дать имя. Казалось бы, что нам имя? Следопыт например, и вовсе отказался от имени. Однако, одно дело отказаться, а другое не получить никогда. Однако, я забегаю вперёд. Это моё первое знакомство с автором, и я однозначно довольна. Видно, что Джеймс прекрасно работает с текстом. Также постарался и переводчик, передаю благодарность. Текст насыщенный и плотный. Также же Джеймс постарался передать африканскую манеру передачи сказаний когда одна история может рассказываться по разному с разных сторон и считаться истинной. Это было довольно забавно. Также забавным было то, что наконец пригодились трэвел аккаунты из инсты. Читая про минги, посвящения в мужчины, шрамирование, я сразу живо ассоциировала это с фотками и историями из инсты. Джеймс создал отличную атмосферу Африки, атмосферу, где монстры вполне реальные соседи, а колдуны охотятся за твоими детьми (что вполне реальная проблема). Также отношения между персонажами были крайне разнообразными, запутанными, живыми и объёмными. Это огромный плюс автору, так как его персонажи ощущаются объёмными и живыми. Моими любимчиками однозначно были Леопард и Мосси. Леопард - оборотень, вольный кошачий дух, приходящий и уходящий когда пожелает, однако спасающий детей, добрая душа. Мосси, просто красавчик, уже этим заслуживает отдельного упоминания. Однако, он пожалуй самый стойкий и добрый. Это было довольно забавное чтение.

Черный леопард, рыжий волк роман ямайского писателя Марлона Джеймса привлек внимание сразу же своей тематикой африканского фентези. Не отпугнули даже отзывы виденные и слышимые краем уха полные негатива. Любопытство мое было сильнее и упрямее разума.

Рассказать о романе, прочитав его, обстоятельно и по порядку мне до сих пор сложно. Но книга вышла неоднозначной, о которой сложно склониться к какому-то одному четкому мнению. Весь сюжет можно было бы описать просто: главному персонажу романа - Следопыту обладающему самым острым обонянием, поручают найти мальчишку пропавшего три года тому назад.

Но все это разбавлено приключениями, что встречаются в пути, откатами в прошлое персонажей самого главного героя и его спутников, что меняются на протяжении всей книги, то уходя, то возвращаясь, то просто заменяясь другими, новыми персонажами. В романе их встречается множество, в именах, непривычных для слуха можно и вовсе запутаться по началу, и привыкаешь к ним только ближе к середине прочитанного.

В "Черном Леопарде и Рыжем Волке" много жестокости, крови и физиологии. Книга ими буквально полнится и кишит, как ночные джунгли оживают в сумерках разного рода нечистью. Роман богат и представителями африканской мифологии и сказаний, о которых хотелось бы узнать и побольше. Повествование же подобно американским горкам, то растягивается до нестерпимого, и кажется не двигается с места, то набирает такие обороты, что не замечаешь как прочитал уже несколько глав, и продвинулся по сюжету достаточно далеко, что бы можно было уже составить хоть какую-то картинку всего происходящего.

Думаю стоит отметить, что тут едва ли не все против всех, хоть и преследуют одну общую цель. Добрых и стесненных моралью личностей здесь также нет, и персонажи раскрыты достаточно, что бы это понимать. Но даже не смотря на сложности в чтении, их преодолении, следить за происходящим до самых последних страниц книги было интересно. Если бы не переизбыток мрака, который так и исходит от романа, то его можно было бы рекомендовать многим. Но если решиться читать роман, то крайне осторожно и хорошо обдумав выбор, ведь помимо атмосферы здесь еще много и физиологии, секса и жестокости, которая встречается чуть ли не на каждой странице.

Роман действительно неплохой. Мне понравилась манера повествования: допрос узника, динамика, она действительно не отпускает; обычно в прочтении одновременно у меня несколько книг, но тут решил отложить всё потому что про Африку очень интересно почитать еще благодаря Э. Р. Берроузу интерес с детства пробудившему к этому загадочному континенту. Но вау-эффекта не случилось. Да политика есть, про племена и их культурные обычаи, кровь , грязь, жестокость - пожалуйста, но персонажам сочувствуешь лишь изредка и самый симпатичный (на мой взгляд персонаж за которого очень сильно я переживал) великан Уныл-Ого, все остальные персонажи не вызывают у меня не отвращения, не слишком большого сочувствия. Мастерство писательское автора оно, конечно, вопросов не вызывает, однако же чувствуется , что хочется Ему несколько хайпануть на гомосятинке и африканцах, чтобы премий и резонанса побольше... ( сейчас прямо слышу возмущенный крик общественности) однако данный отзыв не несет целью оскорбить кого бы то ни было, и чьи бы то ни было чувства просто у меня возникает стойкое ощущение, что автор чувствует куда дует ветер, сел и достаточно быстро с присущим мастерством словоплетения написал роман без определенной закрученной степени интриги. КОНЕЧНО же это никакая не "новая игра престолов в африканском антураже.Но несомненно я прочту остальные два тома трилогии (если они будут издаваться на русском).